Два плюс один

Мано перевел жене вопрос и после некоторой паузы принялся отвечать.

— Сын никак не подарит пока наследника, очень ждем, а дочка… растит детей одна, тяжело заработать на их обучение здесь, вот и приходится быть вдали от нас.

- Η θάλασσα τα δίνει κι η θάλασσα τα παίρνει, - произнесла поникшим голосом и посмотрела в окно.

— Да, погиб ее муж — рыбак, в открытом море, не дай Бог никому такую судьбу, даже схоронить невозможно, — добавил Мано.

Ксюша чуть не поперхнулась косточкой от оливки. Грустные чёрные глаза Эсмы словно прожгли душу насквозь. Повисла тяжёлая пауза.

— Сожалеем, — выдавил Макар, никогда не спрашивая о судьбе их пропавшего зятя.

— Ладно, Мано, расскажи лучше Ксюше, как мы познакомились, ей будет интересно, — обратилась Эсма.

- О, с удовольствием расскажу, — Мано потер мазолистые ладони. — Когда- то давно я жил, как и моя дочь, на Крите, работал на корабле, по службе познакомились с отцом Макара. Давно это было, ой как давно, — покачал седой головой, с гордостью глядя на дорогого гостя. — Жениться не собирался вообще, потому что такое море? Сегодня здесь, завтра- там. Уже лет в тридцать я ушел на круизный корабль, стали ходить в рейсы с туристами, платили хорошо и я начал задумываться о семье. Но все как- то не везло, до тех пор, пока я не встретил мою Эсму. — подмигнул в сторону женщины. В ответ она опустила глаза и смущенно улыбнулась.

— Здесь? — удивилась девушка.

— Да, здесь, ходили на Сандорини регулярно, но я никогда не сходил на берег. А однажды произошла заминка, одна пара туристов потерялась на острове и мы их ждали дольше положенного времени. Я и пошел посмотреть, как она, жизнь на острове?

— Ну ответ очевиден, жизнь- прекрасна! — пошутил Макар. — Кстати, местные произносят Санторини через " д", обрати внимание. — посмотрел на Ксюшу.

— Да, верно, — усмехнулся мужчина и взглядом показал Макару свое искреннее расположение. — Я как ее увидел, все — пропал.

— И что, остались здесь? Не хотели ее увезти на Крит? — поинтересовалась Ксюша.

— Не сразу, два раза находил повод, навещал, а на третий не выдержал, все бросил. Жениться решил, — с гордостью ответил Манолис. — Кстати, помнишь, Макар, как говорил мне, что никогда не женишься, а сейчас вот сидишь рука об руку. Вот и говорят, не говори попусту.

Ксюша перестала жевать мясо и переглянулась с Макаром. Он развел руками и выразительно округлил глаза.

— Да, Мано, я попался в сети, — тронул под столом рукой коленку Ксюши. Она в ответ набрала воздуха в лёгкие и промолчала. Иногда лучше кушать, чем говорить..

Исма долго хлопотала вокруг гостей и Ксюша откровенно поражалась ее трудолюбию и добросердечности. " Так встречать незнакомых и чужих по сути людей". За столом царило полное радушие и в какой-то момент Ксюше показалось, что она стала понимать гречанку на языке жестов и мимики. Весело похохотали над кошкой, таскающей котят за шиворот, потом пили интересный чай с местными травами и угощались лепешками, похожими на грузинские пироги. Ксюша наелась до такой степени, что не могла дышать. Ей было интересно послушать, как называется то или иное блюдо, как его готовят греки и на какие торжества подают. Мано терпеливо переводил каждое слово жены, а Ксюша даже успела записать несколько блюд в блокнот телефона. Промелькнула мысль об интернациональности всех народов и общем языке любви и мира. Действительно, в любой цивилизованной стране люди также вечерами сидят за столом, угощают друг друга самыми вкусными блюдами и обсуждают насущные вопросы: семьи, детей, политику. При этом где- то за окном тихо шелестят березы, где- то шумит синее море, а где- то степи или бескрайние пески.

Постепенно за окнами загустела синева и Макар переглянулся с Мано.

— Мы покурим пойдем, а вы собирайте со стола.

Ксюша охотно согласилась, поскольку уже час мечтала незаметно выскользнуть в туалет. Снова выручил язык жестов: она показала гречанке свою просьбу и та с улыбкой проводила до саузла.

В распахнутое крохотное оконце дул сильный ветер. На фоне темно — синего неба и мелькающих веток мандарина это выглядело очень романтично. Ксюша не представляла себе, чем кончится вечер, где их поселят и что они будут делать завтра? Не покидало ощущение, что все это происходит в интересном приключенческом фильме.

Макар сидел с Мано на лавочке, распивая бутылку вина и раскуривая самодельные сигары, до того крепкие, что дым разъедал глаза. Где — то недалеко, за деревьями, монотонно пел песню дикий голубь.

— Ну как это вышло, признавайся, год назад этой девочки и в помине не было. На тебя не похоже, — проницательно посмотрел Мано своими голубыми, почти небесными глазами, в самую душу. Стряхивая пепел в сухой песок под ногами, Макар несколько минут уходил от ответа на вопрос. В конце концов не выдержал и признался во всем, взяв обещание о полном молчании. Мано до того удивился, что пришлось срочно открывать вторую бутылку. Мужская беседа потекла в другом русле: серьезно, обстоятельно. Выслушав подробный рассказ о сложившихся обстоятельствах, Мано озадаченно покачал седой головой.