Читаем Dune полностью

Paul squeezed calmness into his mind, looked at Dhuri. The expression of terrible longing with which she gazed at Otheym strengthened Paul. Chani must never look at me that way, he told himself.

“Lichna spoke of a message,” Paul said.

“My dwarf,” Otheym wheezed. “I bought him on . . . on . . . on a world . . . I forget. He’s a human distrans, a toy discarded by the Tleilaxu. He’s recorded all the names . . . the traitors . . .”

Otheym fell silent, trembling.

“You speak of Lichna,” Dhuri said. “When you arrived, we knew she’d reached you safely. If you’re thinking of this new burden Otheym places upon you, Lichna is the sum of that burden. An even exchange, Usul: take the dwarf and go.”

Paul suppressed a shudder, closed his eyes. Lichna! The real daughter had perished in the desert, a semuta-wracked body abandoned to the sand and the wind.

Opening his eyes, Paul said: “You could’ve come to me at any time for . . .”

“Otheym stayed away that he might be numbered among those who hate you, Usul,” Dhuri said. “The house to the south of us at the end of the street, that is a gathering place for your foes. It’s why we took this hovel.”

“Then summon the dwarf and we’ll leave,” Paul said.

“You’ve not listened well,” Dhuri said.

“You must take the dwarf to a safe place,” Otheym said, an odd strength in his voice. “He carries the only record of the traitors. No one suspects his talent. They think I keep him for amusement.”

“We cannot leave,” Dhuri said. “Only you and the dwarf. It’s known . . . how poor we are. We’ve said we’re selling the dwarf. They’ll take you for the buyer. It’s your only chance.”

Paul consulted his memory of the vision: in it, he’d left here with the names of the traitors, but never seeing how those names were carried. The dwarf obviously moved under the protection of another oracle. It occurred to Paul then that all creatures must carry some kind of destiny stamped out by purposes of varying strengths, by the fixation of training and disposition. From the moment the Jihad had chosen him, he’d felt himself hemmed in by the forces of a multitude. Their fixed purposes demanded and controlled his course. Any delusions of Free Will he harbored now must be merely the prisoner rattling his cage. His curse lay in the fact that he saw the cage. He saw it!

He listened now to the emptiness of this house: only the four of them in it—Dhuri, Otheym, the dwarf and himself. He inhaled the fear and tension of his companions, sensed the watchers—his own force hovering in ’thopters far overhead . . . and those others . . . next door.

I was wrong to hope, Paul thought. But thinking of hope brought him a twisted sense of hope, and he felt that he might yet seize his moment.

“Summon the dwarf,” he said.

“Bijaz!” Dhuri called.

“You call me?” The dwarf stepped into the room from the courtyard, an alert expression of worry on his face.

“You have a new master, Bijaz,” Dhuri said. She stared at Paul. “You may call him . . . Usul.”

“Usul, that’s the base of the pillar,” Bijaz said, translating. “How can Usul be base when I’m the basest thing living?”

“He always speaks thus,” Otheym apologized.

“I don’t speak,” Bijaz said. “I operate a machine called language. It creaks and groans, but is mine own.”

A Tleilaxu toy, learned and alert, Paul thought. The Bene Tleilax never threw away something this valuable. He turned, studied the dwarf. Round melange eyes returned his stare.

“What other talents have you, Bijaz?” Paul asked.

“I know when we should leave,” Bijaz said. “It’s a talent few men have. There’s a time for endings—and that’s a good beginning. Let us begin to go, Usul.”

Paul examined his vision memory: no dwarf, but the little man’s words fitted the occasion.

“At the door, you called me Sire,” Paul said. “You know me, then?”

“You’ve sired, Sire,” Bijaz said, grinning. “You are much more than the base Usul. You’re the Atreides Emperor, Paul Muad’Dib. And you are my finger.” He held up the index finger of his right hand.

“Bijaz!” Dhuri snapped. “You tempt fate.”

“I tempt my finger,” Bijaz protested, voice squeaking. He pointed at Usul. “I point at Usul. Is my finger not Usul himself? Or is it a reflection of something more base?” He brought the finger close to his eyes, examined it with a mocking grin, first one side then the other. “Ahhh, it’s merely a finger, after all.”

“He often rattles on thus,” Dhuri said, worry in her voice. “I think it’s why he was discarded by the Tleilaxu.”

“I’ll not be patronized,” Bijaz said, “yet I have a new patron. How strange the workings of the finger.” He peered at Dhuri and Otheym, eyes oddly bright. “A weak glue bound us, Otheym. A few tears and we part.” The dwarf’s big feet rasped on the floor as he whirled completely around, stopped facing Paul. “Ahhh, patron! I came the long way around to find you.”

Paul nodded.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика