Читаем Dune полностью

TROOP CARRIER: any Guild ship designed specifically for transport of troops between planets.

TRUTHSAYER: a Reverend Mother qualified to enter truthtrance and detect insincerity or falsehood.

TRUTHTRANCE: semihypnotic trance induced by one of several “awareness spectrum” narcotics in which the petit betrayals of deliberate falsehood are apparent to the truthtrance observer. (Note: “awareness spectrum” narcotics are frequently fatal except to desensitized individuals capable of transforming the poison-configuration within their own bodies.)

TUPILE: so-called “sanctuary planet” (probably several planets) for defeated Houses of the Imperium. Location(s) known only to the Guild and maintained inviolate under the Guild Peace.

U

ULEMA: a Zensunni doctor of theology.

UMMA: one of the brotherhood of prophets. (A term of scorn in the Imperium, meaning any “wild” person given to fanatical prediction.)

UROSHNOR: one of several sounds empty of general meaning and which Bene Gesserit implant within the psyches of selected victims for purposes of control. The sensitized person, hearing the sound, is temporarily immobilized.

USUL: Fremen: “The base of the pillar.”

V

VAROTA: famed maker of balisets; a native of Chusuk.

VERITE: one of the Ecaz will-destroying narcotics. It renders a person incapable of falsehood.

VOICE: that combined training originated by the Bene Gesserit which permits an adept to control others merely by selected tone shadings of the voice.

W

WALI: an untried Fremen youth.

WALLACH IX: ninth planet of Laoujin, site of the Mother School of the Bene Gesserit.

WAR OF ASSASSINS: the limited form of warfare permitted under the Great Convention and the Guild Peace. The aim is to reduce involvement of innocent bystanders. Rules prescribe formal declaration of intent and restrict permissible weapons.

WATER BURDEN: Fremen: a mortal obligation.

WATERCOUNTERS: metal rings of different size, each designating a specific amount of water payable out of Fremen stores. Watercounters have profound significance (far beyond the idea of money) especially in birth, death, and courtship ritual.

WATER DISCIPLINE: that harsh training which fits the inhabitants of Arrakis for existence there without wasting moisture.

WATERMAN: a Fremen consecrated for and charged with the ritual duties surrounding water and the Water of Life.

WATER OF LIFE: an “illuminating” poison (see Reverend Mother). Specifically, that liquid exhalation of a sandworm (see Shai-hulud) produced at the moment of its death from drowning which is changed within the body of a Reverend Mother to become the narcotic used in the sietch tau orgy. An “awareness spectrum” narcotic.

WATERTUBE: any tube within a stillsuit or stilltent that carries reclaimed water into a catchpocket or from the catchpocket to the wearer.

WAY, BENE GESSERIT: use of the minutiae of observation.

WEATHER SCANNER: a person trained in the special methods of predicting weather on Arrakis, including ability to pole the sand and read the wind patterns.

WEIRDING: idiomatic: that which partakes of the mystical or of witchcraft.

WINDTRAP: a device placed in the path of a prevailing wind and capable of precipitating moisture from the air caught within it, usually by a sharp and distinct drop in temperature within the trap.

Y

YA HYA CHOUHADA: “Long live the fighters!” The Fedaykin battle cry. Ya (now) in this cry is augmented by the hya form (the ever-extended now). Chouhada (fighters) carries this added meaning of fighters against injustice. There is a distinction in this word that specifies the fighters are not struggling for anything, but are consecrated against a specific thing—that alone.

YALI: a Fremen’s personal quarters within the sietch.

YA! YA! YAWM!: Fremen chanting cadence used in time of deep ritual significance. Ya carries the root meaning of “Now pay attention!” The yawm form is a modified term calling for urgent immediacy. The chant is usually translated as “Now, hear this!”

Z

ZENSUNNI: followers of a schismatic sect that broke away from the teachings of Maometh (the so-called “Third Muhammed”) about 1381 B.G. The Zensunni religion is noted chiefly for its emphasis on the mystical and a reversion to “the ways of the fathers.” Most scholars name Ali Ben Ohashi as leader of the original schism but there is some evidence that Ohashi may have been merely the male spokesman for his second wife, Nisai.

CARTOGRAPHIC NOTES

Baseline for altitude determination: the Great Bled.

Basis for latitude: meridian through Observatory Mountain.

Polar Sink: 500 m. below Bled level.

Carthag: about 200 km. northeast of Arrakeen.

Cave of Birds: in Habbanya Ridge.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика