Друзья и враги

– Синематограф – это не просто синематограф. Там показана жизнь Великобритании, то, как британский джентльмен действует в разных ситуациях. Этого не скроешь… я слышал, что одного из исполнителей роли Джеймса Бонда возвели в рыцарское звание?[54]

– Да, сэр.

– Этого следовало ожидать. Этот актер мне всегда нравился… настоящий джентльмен…

Альварадо посмотрел на неподвижно стоящего капитана САС тяжелым, давящим взглядом. Это чувствовалось – каким бы Альварадо ни был бандитом, человеком он был незаурядным, харизматичным и с явным дарованием. Оно и понятно – бандит просто останется бандитом, он не пойдет в политику и не станет мечтать о создании нового государства. А ведь все великие империи начинались с мечты.

– Ты допустил пару ошибок, англичанин. Ошибка первая – если ты приехал в страну, в которой тебя никто не знает, ты должен представиться, сказать, кто ты такой и зачем приехал. У нас в стране не может быть беспредела, который устраивают посторонние, нам хватает своего.

Старик тяжело смотрел на капитана, и тот понял, что он ждет ответа. Возможно, от этого ответа зависит то, выберется ли он из этой передряги живым.

– Сэр, специфика моей работы не позволяет раскрывать информацию посторонним о моей деятельности, – сказал капитан, искренне надеясь, что этот старый козел подумает, что именно так должен сказать его любимый герой Джеймс Бонд.

Старик покачал головой:

– Нет, ты пошел и рассказал о том, зачем приехал. Но рассказал об этом тем, кто после этого решил тебя убить.

Альварадо с довольным выражением лица, с которым никак не вязался тяжелый, ищущий взгляд, смотрел на капитана, который искренне пытался понять, кто же все-таки правит в этой стране и какого черта вообще происходит.

– Больше я не повторю подобной ошибки, – нашел ответ капитан.

– Правильно, потому что будешь мертв. Я ухожу от этих ищеек уже больше тридцати лет, но тебя они настигнут за неделю. Это ты убил североамериканцев на заднем дворе отеля?

– Да, – не стал скрывать капитан.

– А матазетас на стоянке?

– Да.

В помещении повисло молчание. Тяжелое, недоброе…

– Это хорошо… – наконец подвел итог Альварадо, – и те и другие заслужили смерть, и не раз. Собственно говоря, они заслужили куда худшую смерть, ведь ты знаешь, что такое смерть в Мексике, англичанин?

Он знал. Перед тем как отправиться в эту страну, посмотрел видео в архиве. Впечатлительного человека записи с четвертованными, кастрированными, разорванными на куски, сожженными людьми могли довести до инфаркта.

– Знаю.

– Это не просто так, англичанин. Но ты этого не знаешь. Для тебя, цивилизованного человека, мы варвары, и больше никто, так?

У капитана возникло очень неприятное ощущение, что старик играет с ним, как кошка с мышкой. Видимо, он слишком много провел таких кровавых игрищ, итог которых всегда один, и научился получать от этого удовольствие.

Хотя при чем тут мексиканская морская пехота? Они у него на жалованье? Или правительство приказало охранять его?

– Я не просто так говорю с тобой, англичанин. Ты прибыл сюда – и не представился. Ты приехал в тот город – и не представился. Но это не такое большое… хе-хе… прегрешение, чтобы на него обращать внимание. Знаешь, а тебя ищут по всей стране.

Англичанин не ответил.

– Ты ехал сюда, чтобы сесть на самолет?

– Да.

– Есть кое-что получше для тебя, англичанин. Но сначала ты должен мне ответить на один вопрос, и ответить правдиво: ты работаешь на Эм?[55]

Заповедь номер одиннадцать – не попадайся. Никогда не попадайся. Заповедь номер двенадцать – лги, отрицай все. Лги, когда ты на свободе, и лги, когда ты в неволе, настоящий разведчик – это прирожденный лжец. Источник рекомендаций – Библия для разведчика, издание восьмое, исправленное и дополненное. Шутка.

Но сейчас капитану было не до смеха. И он отчетливо понимал – если бы его хотели убить, его бы просто убили. Уже давно.

– Я выполнял некоторые поручения этого джентльмена, – осторожно ответил капитан.

– И оставил хорошее впечатление о своих возможностях?

– Полагаю, что да.

Старик неожиданно грохнул об пол кончиком палки, в тишине это прозвучало как выстрел. Капитан непроизвольно вздрогнул.

– В таком случае я хочу, чтобы ты оказал мне услугу, англичанин. Я хочу, чтобы ты связался с мистером Эм и сказал ему, что Мануэль Альварадо устал и готов сменить команду. Ты понял, о чем я говорю? Устал и готов сменить команду.

Капитан знал, о чем идет речь. Знал – и не мог поверить своим ушам. Сменить команду – это то же самое, что и «выбрал свободу». На сленге разведки это означало, что агент готов перейти под покровительство другой разведки.

И если речь шла про Мануэля Альварадо, то это было важнее любой компрометации князя Воронцова. Что бы он ни сделал.

10 июня 2012 года.

Лондон, Великобритания.

Подземный укрепленный комплекс

под Даунинг-стрит. Заседание Комитета

безотлагательных решений (КОБРа)