Другой отличный миф

Это его остановило.

- Хмм. Это может стать проблемой. Ну, вот что я тебе скажу. Вместо того, чтобы стаскивать это заклятие здесь, что ты скажешь насчет того, чтобы просто вышибить меня в мое родное измерение, а там уж я найду кого-нибудь, кто снимет его.

- Этого я тоже не могу сделать. Вы вспомните, я же говорил вам, что никогда не слышал об...

- Ну, а что же ты м о ж е ш ь делать?

- Я могу левитировать предметы... ну небольшие предметы.

- И? - поощрил он.

- И... э... я могу зажечь свечу.

- Зажечь свечу?

- Ну... почти.

Ааз тяжело опустился на кресло и закрыл лицо руками. Я ждал, когда он что-нибудь придумает.

- Малыш, в вашей дыре есть что-нибудь выпить?

- Я принесу вам воды.

- Я сказал выпить, а не чем-нибудь помыться!

- О, слушаюсь.

Я поспешил принести ему кубок вина из хранимого Гаркиным небольшого бочонка, надеясь, что Ааз не заметит, что кубок не особенно чист.

- Что оно сделает? Поможет вам вернуть ваши способности?

- Нет. Но оно, возможно, поможет мне почувствовать себя немного лучше. - Он опрокинул вино одним глотком и пренебрежительно посмотрел на кубок. - Это самый большой сосуд, что у вас есть?

Я отчаянно огляделся, но Ааз уже меня опередил.

Он поднялся и вошел в пентаграмму и взял жаровню. Я по прошлому опыту знал, что он была обманчиво тяжелой, но он нес ее к бочонку, словно она ничего не весила. Не трудясь выбросить гаркинское варево, он наполнил ее до краев и сделал большой глоток.

- А! Вот так-то лучше, - выдохнул он.

Я почувствовал легкую тошноту.

- Ну, малыш, - молвил он, смеривая меня оценивающим взглядом, похоже, мы связаны с друг другом одной веревочкой. Положение не идеальное, но это все, что у нас есть. Время закусить пулю и разыграть сданные карты. Ты ведь знаешь, что такое карты, не правда ли?

- Конечно, - подтвердил я, слегка уязвленный.

- Хорошо.

- А что такое пуля?

Ааз закрыл глаза, словно борясь с какой-то внутренней смутой.

- Малыш, - произнес он, наконец, - существует приличный шанс, что это партнерство сведет одного из нас с ума. Скорее всего, это буду я, если ты не сможешь отделаться от тупоумных вопросов на каждом втором предложении.

- Но я же не понимаю и половины сказанного вами.

- Хмм. Вот что я тебе скажу. Попробуй накапливать вопросы и задавай мне их все чохом раз в день. Лады?

- Я постараюсь.

- Отлично. Итак, вот как я рассматриваю ситуацию. Если Иштван нанимает в убийцы бесов...

- А что такое бес?

- Малыш, ты дашь мне передохнуть?

- Извини, Ааз. Продолжай.

- Правильно. Ну, гмм... вот и случилось! - он обратил взор к небесам, призывая их в свидетели. - Я не помню, о чем говорил!

- О бесах, - помог я.

- О! Верно. Ну, если он нанимает бесов и вооружает их нестандартным оружием, это означает только одно - он снова принялся за свои старые фокусы. Ну, а поскольку у меня нет моих способностей, я не могу убраться отсюда и поднять тревогу. Но тут-то, малыш, и вступаешь в игру ты... Малыш?

Он выжидающе посмотрел на меня. Я обнаружил, что не могу больше сдерживать своего несчастья.

- Извини, Ааз, - сказал я тихим жалким голосом, в котором едва узнал свой собственный. - Я не понимаю ни одного слова из всего сказанного тобой.

Я вдруг понял, что вот-вот расплачусь и поспешно отвернулся, чтобы он меня не увидел плачущим. Я сидел со струящимися по щекам слезами, попеременно борясь с порывом вытереть их и гадая, почему меня заботит, увидит меня демон в слезах или нет. Не знаю долго ли я оставался в том же положении, но к реальности меня вернула холодная мягкая рука на плече.

- Эй, малыш. Не казни себя, - голос Ааза был удивительно сочувственным. - Не твоя вина, что Гаркин сквалыжничал со своими тайнами. Никто и не ожидает, чтобы ты знал что-то, чему тебя никогда не учили, поэтому тебе тоже нет причины ожидать этого.

- Просто я чувствую себя таким глупым, - сказал я, не оборачиваясь. - Я не привык чувствовать себя глупым.

- Ты не глуп, малыш. Уж я-то знаю. Будь ты глуп, Гаркин не взял бы тебя в ученики. Эта ситуация так занесла меня, что я забылся и попытался говорить с учеником, словно он полный законченный маг. А вот это как раз глупо.

Я все еще не мог заставить себя ответить.

- Черт возьми, малыш, - он слегка встряхнул меня за плечо. - Прямо сейчас ты владеешь магией больше, чем я.

- Но ты больше знаешь.

- Но не могу этим воспользоваться. Знаешь, малыш, у меня идея. Со смертью старины Гаркина ты, в своем роде, отрезанный ломоть. Что ты скажешь насчет того, чтобы временно записаться в ученики ко мне? Мы начнем обучение с азов, словно ты учащийся, который ничего не знает. И мы будем проходить шаг за шагом с самого начала. Ну, что ты скажешь?

Несмотря на свою мрачность, я испытал подъем духа. Как он выразился я не глуп. Я способен узнать золотую возможность, когда увижу ее.

- Вот здорово! Это кажется великолепным, Ааз!

- Значит, заметано?

- Заметано, - ответил я и протянул руку.

- А это что такое? - прорычал он. - Разве моего слова тебе не достаточно?

- Но ты же сказал...

- Совершенно верно. Ты теперь мой ученик, а я не пожимаю руки ученикам направо-налево.

Я убрал руку. Мне пришло в голову, что этот союз будет не сплошь розы и песни.