Читаем Driving A Bargain полностью

As he got closer, Jerry slowed the car to a crawl. As much as he wanted to show off, he was curious about what had caught everyone’s attention. He remembered a day years ago when everybody had paused on the way to school as they came across a dead dog, one eye half popped out of its skull.

Jerry continued on slowly, hoping people would look over and take notice of him, but no one did. They were all intent on something—he still couldn’t make out what—on the side of the road. He thought about honking his horn, but no, he couldn’t do that. The whole secret of being cool was to get people to look at you without it seeming like that was what you were trying to do.

Finally, Jerry thought of the perfect solution. As he got closer to the knot of people, he pulled his car over to the side of the road, put on his blinkers, and got out.

“Hey,” he said as he closed the distance between himself and the others. “Wassup?”

Darren Chen looked up. “Hey, Jerry,” he said.

Jerry had expected Chen’s eyes to go wide when he realized that his friend had come out of the car sitting by the curb, but that didn’t happen. The other boy just pointed to the side of the road.

Jerry followed the outstretched arm and …

His heart jumped.

There was a plain white cross on the grassy strip that ran along the far side of the sidewalk. Hanging from it was a wreath. Jerry moved closer and read the words that had been written on the cross in thick black strokes, perhaps with an indelible marker: “Tammy Jameson was killed here by a hit-and-run driver. She will always be remembered.” And there was a date from July.

Jerry knew the Jameson name—there’d always been one or another of them going through the local schools. A face came into his mind, but he wasn’t even sure if it was Tammy’s.

“Wow,” said Jerry softly. “Wow.”

Chen nodded. “I read about it in the paper. They still haven’t caught the person who did it.”

* * *

Jerry finally got what he wanted at the end of the school day. Tons of kids saw him sauntering over to his car, and a few of the boys came up to talk to him about it.

And just before he was about to get in and drive off, he saw Ashley. She was walking with a couple of other girls, books clasped to her chest. She looked up and saw the car sitting there. Then she saw Jerry leaning against it and her eyes—beautiful deep-blue eyes, he knew, although he couldn’t really see them at this distance—met his, and she smiled a bit and nodded at him, impressed.

Jerry got in his car and drove home, feeling on top of the world.

* * *

The next morning, Jerry headed out to school. This time, he thought maybe he’d get the attention he deserved as he came up Thurlbeck Street. After all, even if the cross was still there—and it was; he could just make it out up ahead—the novelty would surely have worn off.

Jerry decided to try a slightly faster speed today, in hopes that more people would look up. But, to his astonishment, he found that the more he pressed his right foot down on the accelerator, the more his car slowed down. He actually craned for a look—it was a beginner’s mistake, and a pretty terrifying one too, he remembered, to confuse the accelerator and the brake—but, no, his gray Nike was pressing down on the correct pedal.

And yet still his car was rapidly slowing down. As he came abreast of the crucifix with it wreath, he was moving at no better than walking speed, despite having the pedal all the way to the floor. But once he’d passed the cross, the car started speeding up again, until at last the vehicle was operating normally once more.

Jerry was reasonably philosophical. He knew there had to be something wrong with the car for him to have gotten it so cheap. He continued on to the school parking lot. Not even the principal had a reserved spot— it made his car too easy a target for vandals, Jerry guessed. It pleased him greatly to pull in next to old Mr. Walters, who was trying to shift his bulk out of his Ford.

* * *

Jerry was relieved that his car functioned flawlessly on the way home from school. He still hadn’t managed to find the courage to offer Ashley Brown a lift home, but that would come soon, he knew.

The next day, however—crazy though it seemed—his car developed the exact same malfunction, slowing to a crawl at precisely the same point in the road.

Jerry had seen his share of horror movies. It didn’t take a Dr. Frankenstein to figure out that it had something to do with the girl who had been killed there. It was as though she was reaching out from the beyond, slowing down cars at that spot to make sure that no other accident ever happened there again. It was scary but exhilarating.

At lunch that day, Jerry headed out to the school’s parking lot, all set to hang around his car, showing it off to anyone who cared to have a look. But then he caught sight of Ashley walking out of the school grounds. He could have jumped in his car and driven over to her, but she probably wouldn’t get in, even if he offered. No, he needed to talk to her first.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика