Драйв Астарты

– Твое, не твое – это буржуазный подход к производству, – вмешался Даом Вад. – Мы не признаем прав буржуев, и можем, согласно учению Ленина-Мао начать агитацию за реформу производства. Разъяснить пролетариату, как его эксплуатируют, и сколько дополнительных денег он может получить, избавившись от некоторых паразитов.

– А дополнительные деньги – это коммунистический подход? – Съязвила Скиппи.

– Это агитация на уровне сознания пролетариата в буржуазном мире, – невозмутимо ответил младший командир спецназа. – …В начале мы проведем меры оздоровления окружающей социальной среды. Это принесет нам авторитет среди рабочих.

– Я по глазам вижу, – сообщила Скиппи. – Он взорвет офис благотворительного фонда, отравит местных бродяг крысиным ядом, и, между прочим, рабочие его поддержат.

– Я бы решал боевую задачу другими техническими средствами, – возразил Даом Вад.

Скиппи пожала плечами:

– По ходу, тебе виднее. Я тут не спец, я бывший стрелок-механик штурм-скринера.

– Эту задачу можно решить менее демонстративными методами, – сказал Чинкл.

– Наука… – вздохнул дядя Жосе, – …теории всякие. А в итоге все равно пулемет.

– Не в итоге, а в переходном процессе, – возразил математик. – И не пулемет, а…

– …Крысиный яд, – припечатал владелец таверны.

– Видишь ли, дядя Жосе, – Чинкл развел руками. – Наука не создает материальную реальность, а только изучает и предлагает методы преобразования, которые в ней возможны. Ты же не предъявишь мне претензии за то, что эта реальность такая?

– Реальность-то нормальная, – возразил дядя Жосе. – А вот мы, люди… Не знаю, как объяснить, но, по-моему, мы все делаем через жопу. Даже когда по науке.

– А, знаете, – вмешалась Скиппи, глянув на часы. – По ходу, пора включать TV.

– Точно! – Гренландец хлопнул ладонью по стойке. – Возвращение «Каравеллы»!

------------------------------------------------------------------------

Region-TV, France-Guadeloupe.

Специальный выпуск. «Caravella» возвращается домой.

------------------------------------------------------------------------

Я приветствую всех, кто нас смотрит. Я – Доминика Лескамп, в прошлом – астронавт-исследователь, а ныне – научный сотрудник экваториального сектора французского аэрокосмического агентства ONERA. Те из вас, кто следил за репортажами о миссии «Каравеллы», уже видели меня на экране в качестве комментатора. Я нахожусь на Гваделупе, на авиабазе Бас-де-Гул, в заливе к северу от аэропорта Пуэнт-а-Питр.

Сегодня миссия «Каравеллы» завершается. Примерно час назад основной корабль стабилизировался на околоземной орбите высотой 400 километров. Вы видите, как корабль удаляется на экранах. Съемка идет с аппарата «Caravella-Shuttle», который доставит четверых астронавтов на Землю. Основной корабль «Caravella-Base» не предназначен для посадки, это видно и по его дизайну. Он был построен на орбите в прошлом году, и его судьба – открытый космос… По этому принципу построены все современные корабли для межпланетных миссий… Итак, шаттл отделился от базы и начал снижение. Он выполнит виток вокруг Земли против часовой стрелки, т. е. по направлению вращения нашей планеты, войдет в верхние слои атмосферы около западного побережья Тихого океана в районе Экватора, пересечет Американский перешеек и Карибское море и приводнится здесь, в заливе Бас-де-Гул.

Сейчас телекамера шаттла повернулась к Земле, мы видим, как внизу проплывает Атлантика и приближается берег Африки… А во второй половине экрана можно наблюдать сам шаттл с камеры спутника. Как видите, шаттл это небольшой летательный аппарат, похожий на любительский «IBIS-canard»…

Пока мы наблюдаем за снижением шаттла, я кратко расскажу об итогах марсианской миссии. Как шутят мои коллеги, главный итог миссии в том, что она состоялась. Марс стал третьим небесным телом, на которое ступила нога человека. Первым была Луна, миссия US «Apollo» 1969 года. Вторым – Лингам, осколок-астероид, спутник Венеры, миссия «Ballista-Astarta», прошлый год. Но Марс – это первая настоящая планета, на которую высадился человек. Нога человека ступила на Марс в полном смысле слова. Вероятно, все видели фото с отпечатками босых ступней на марсианском песке. Это, конечно, не значит, что Марс благоприятен для жизни человека, но он, по удачному выражению Марго Лайтрэ, «не агрессивен». Холод, сухость и крайняя разреженность атмосферы создают серьезные проблемы для колонизации Марса, но это решаемые проблемы. Марсианская колония появится через 25 месяцев, во время следующего противостояния Марса с Землей. 8 человек подготовятся к миссии длительностью 26 месяцев – от одного противостояния до другого. Программа их подготовки ещё будет уточнена после медицинского тестирования астронавтов, уже побывавших на Марсе.