Драгоценные истины из греческого языка. Том 2

Обратите на это особое внимание, ведь крайне важно понять мысль, которую хотел выразить здесь Иисус. Прилагательное «верный» из стиха выше – в греческом pistoi. Данное слово указывает на людей, известных как ответственные, совестливые, верные и надёжные, в отличие от тех, кто прослыл вспыльчивыми, безрассудными, опрометчивыми, безответственными и потому ненадёжными. Процитированный стих можно перевести словами: «Если вы вспыльчивы, безрассудны, опрометчивы, безответственны и ненадёжны в обращении с неправедным богатством, то кто решится доверить вам богатство истинное?»

Прилагательное «неправедный» в греческом – adikia, что в данном контексте говорит о чём-то недуховном, мирском, общераспространённом, об относящемся к сфере человеческого. Существительное «богатство» в греческом – mamonas, что означает «деньги» или «богатство». В контексте же данного места Писания выражение «неправедное богатство» означает «мирские материальные ценности, деньги». Речь идёт о деньгах со всей их покупательной способностью, что ценится этим миром. Приведённый стих можно прочесть так: «Если вы вспыльчивы, безрассудны, опрометчивы, безответственны и ненадёжны в обращении с мирскими деньгами и их покупательной способностью, то кто решится доверить вам ИСТИННЫЕ богатства?»

Когда Иисус говорит о богатствах, Он использует прилагательное «истинные». В греческом – alethinos, что означает настоящий, истинный, неоспоримый, правдивый, правдоподобный, справедливый, добросовестный. В глазах этого мира деньги с их способностью покупать выглядят такими всесильными, но могущество денег совершенно не сопоставимо с могуществом Бога! Небесная сила и небесные богатства во множество раз превосходят могущество земных денег. И людям, которые доказали свою верность и надёжность, Бог доверит новую меру духовной силы и власти. Однако, согласно словам Иисуса в Евангелии от Луки 16:11, прежде чем доверить, Господь будет наблюдать за тем, как человек распоряжается имеющимися у него земными деньгами. И это ещё та проверка!

Если вас нельзя отнести к категории верных, ответственных и надёжных в вопросе распоряжения финансами (что приравниваются к низшей форме земной власти), то какой смысл Богу доверять вам новую меру духовной власти и ответственности? То, как вы относитесь к деньгам, как ими распоряжаетесь и как расходуете их, представляет собой огромную важность. Ваше желание навести в этом году порядок в личном бюджете и избавиться от долгов похвально и достойно уважения. Но не забывайте также: именно умение распоряжаться деньгами является для Бога маркером вашей надёжности! Господь наблюдает за тем, как и на что вы расходуете финансы. Если Он сочтёт вас надёжным и верным в обращении с ними, то поймёт, что вам можно доверить и настоящие, духовные, богатства, власть которых попросту не сопоставима с властью денег!

Итак, прислушивайтесь к Святому Духу, проявляйте благоразумие и здравомыслие, умейте держать себя в руках и планируйте все свои покупки заранее. Так вы постепенно станете избавляться от долгов, и день полного освобождения от долгового бремени обязательно настанет! Чтобы дойти до этого дня, нужна непреклонная решимость. Если вы действительно желаете обрести свободу от долгов и навсегда забыть о них, то способ обязательно найдёте. Всё возможно!

МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ