Достопримечательные события из жизни маршала де Вьейвиля

Лишь спустя двести лет после смерти маршала Вьейвиля ему была воздана полная справедливость. В архивах его родового замка Дюресталь были найдены мемуары о его жизни в десяти книгах, автором которых был его личный секретарь Карлуа. Правда, они выдержаны в панегирическом тоне, свойственном также Брантому и всем историографам того периода. Но это не риторический тон льстеца, старающегося обрести покровителя, а голос благодарного сердца, невольно изливающего себя перед благодетелем. Эта личная склонность отнюдь не затаена, и историческую правду весьма нетрудно отделить от того, что подсказывает автору его признательность и любовь к тому, кому он многим обязан. Эти мемуары в первый раз появились в печати в 1707 году, пятитомным изданием, но отдельные лица уже раньше знали о них и частично пользовались ими.

© Перевод с немецкого Д. Горфинкеля, 19??

Комментарии

Из всех современных ему историографов один лишь Брантом отдаёт ему должное… — Имеется в виду книга французского историка Пьера де Бурдея, сеньора де Брантома (1540 – 1614), «Жизнеописание знаменитых людей и великих полководцев как французов, так и иностранцев».