Дословный перевод (СИ)

— Ты теплое с мягким-то не путай, — Женька даже поперхнулся, представив такую картину.

— Шовинист несчастный.

— Ладно, не будем уходить от темы. Ты мне поможешь?

— А не боишься, что могу все рассказать Инне? — Аленка не собиралась выдавать своего иногда увлекающегося друга, но не могла не задать этот вопрос.

— Умница! — Власов приподнялся и, подойдя к замершей с кислым выражением лица Герман, взлохматил и без того стоящие дыбом темные волосы. — Ты намекни, мысль зарони, а дальше все пойдет по накатанной.

— Хорошо, что она драться не умеет, а то ходить бы тогда и мне с разбитым лицом…

— И как тебе семейная жизнь?

Инна, лениво возюкающая ложечкой в креманке с мороженым, вздрогнула, видимо, слишком погрузившись в мысли. Атмосфера уютного тихого кафе располагала к неспешным спокойным разговорам и умиротворенному молчанию за чашечкой ароматного чая, именно поэтому девушки это заведение и выбрали. Ну, и плюс к тому — находилось оно через дорогу от Аленкиной работы, перерыв у которой был не резиновым.

— Даже не знаю, — Власова легко пожала плечами и как-то кривовато улыбнулась. — Вроде, все хорошо, но…

— Но? — Герман уже привыкла к не совсем обычной манере Инны высказывать мысли. Например, она могла замереть посреди разговора, а потом посмотреть на тебя немного непонимающим взглядом и быстренько набросать на вытащенном из сумочки планшетнике пришедшую в голову идею. Поначалу это настораживало, пока до Алены не дошло, что подруга мыслит чуток по-другому. Но пока та ни на кого не кидалась, девушка с легкостью выносила небольшие заскоки Иннуси.

— Я просто не знаю, как себя вести. Мне все нравится, только я боюсь сделать что-то не так, ошибиться, и от этого постоянно на нервах. И Сережа тоже все время дергается. Он считает, что я этого не замечаю, только я ж не слепая.

— Успокойся, — Алена положила ладонь на пальцы подруги, которыми та нервно теребила салфетку. — Вы же вместе всего несколько недель. А до этого виделись урывками, вообще не до бытовых мелочей было. Естественно, что для вас это непривычно — ни ты, ни он ни с кем не жили, поэтому теперь мандражируете. Через пару месяцев вообще над этим смеяться будешь.

— Думаешь? — Инна глубоко вздохнула и расправила плечи. — Ой, надеюсь, ты права… Потому что мне очень нравится. И вместе все время быть, и ерундой какой-то заниматься, зная, что он рядом, и…

— Стоп! Я поняла! Не нужно интимных подробностей, — Аленка, смеясь, подняла вверх ладони. — Я рада за вас. А как твои родители отнеслись к переезду?

— Представляешь, сказали, что теперь за мной есть, кому присмотреть, — Власова негромко фыркнула. — Можно подумать, я не прожила до этого несколько лет почти одна. — Хотя Инна и скорчила рожицу, Алена видела — подруга не злиться на родителей, воспринимая их такими, какое они есть. Не ей их упрекать в чем-то, ведь именно благодаря доверию она и научилась ответственности. — Ну, про реакцию Женьки лучше спрашивать у тебя, вы с ним чаще видитесь, чем мы.

— Нос у него уже зажил.

— Хоть без перелома обошлось? — как ни разозлилась Власова, но тяжелые травмы, нанесенные брату, вряд ли бы одобрила. Сергей это прекрасно знал, потому ударил, как герой Папанова — "аккуратно, но сильно".

— Да, просто сильный ушиб. Холод приложили, и стал, как новенький. Правда, нос был сильно опухший, и говорил Женька с некоторым прононсом, но уже вполне здоров.

— Я его в первые пару дней сама прибить была готова. А потом поняла, что он старался помочь. Конечно, очень необычно и так, что у меня в ту минуту, когда фотографии увидела, в глазах потемнело, но… Это Женька, — она вздохнула, словно последняя фраза могла объяснить все.

И, как ни странно, Алена её поняла. И полностью поддержала. Каким бы продуманным гаденышем Власов не показался в момент знакомства, если найти в себе и силы и попытаться не удавить его сразу, через некоторое время оказывается, что его безрассудные и почти неадекватные планы и идеи работают. Да и сам Женька, хоть и производил впечатление абсолютного раздолбая и шалопая, всегда приходил на помощь друзьям. Хотя, из-за некоторой своеобразности этой самой помощи, немногие решались к ней прибегнуть. На беду Герман, она об этом не знала, когда попросила о маленькой услуге.

А именно — представиться её любовником.

За три недели до описываемых событий…