Дорога пыльной смерти

"Остин" шел всего лишь на корпус впереди "феррари" и сделал рискованный левый поворот на очередном зигзаге серпантина. Харлоу увеличил скорость, вместо того чтобы затормозить, взял вправо, и машина его заняла половину дороги, словно ее занесло на повороте, так что создалось на доли секунды впечатление, будто она вышла из-под контроля. Харлоу рассчитал все до последней степени: бок "феррари" с силой ударил по "остину". "Феррари", на миг приостановившийся от удара, отбросило к средней разделительной линии дороги. "Остин" же двигался по диагонали, он потерял управление и заскользил, крутясь, к самой кромке дороги, за которой начиналась шестисотфутовая чернеющая пропасть ущелья.

Харлоу выскочил из остановившегося "феррари" как раз тогда, когда раскачивающийся "остин" скрылся в ущелье. Джонни вместе с друзьями подошел к его краю, вглядываясь вниз.

Скатываясь в пропасть, "остин" все еще медленно переворачивался. Зрелище было жуткое. Минуту спустя он исчез в невидимой глубине ущелья. Короткий громоподобный взрыв донесся оттуда, и брызги оранжевого пламени озарили дорогу и стоящих на ней людей. А потом наступило безмолвие и тьма. Все четверо, замерев, стояли потрясенные увиденным и пережитым. Первой пришла в себя Мэри. Она вздрогнула, будто очнувшись, и спрятала лицо на плече Харлоу. Он обнял ее, крепко прижал к себе, но глаза его по-прежнему были прикованы к бездне, хранившей, казалось, одному только ему известные тайны...

*1 - Бастард (бран.) - помесь, ублюдок, незаконнорожденный с претензией на голубую кровь. (Прим. переводчика.)

*2 - Флоренс Найтингейл - английская медсестра, организатор и руководитель отряда санитарок во время Крымской войны 1853-1856гг.