Дон Жуан, или Жизнь Байрона

Выражение ex futur Byron — в письме дона Мигуэла Унамуно.

ГЛАВА XXI

Письма Байрона к мисс Милбенк после помолвки см. поел. изд. The Life of Lady Byron by Miss Ethel Colburn Mayne.

Кое-какие выдержки из письма Байрона к невесте появились в новом издании: Letters and Journals, vol. III.

Письмо Байрона к Муру: L. J. III, 126.

Письмо Байрона к леди Мельбурн: С. I, 137.

Дневник Байрона: L. J. II, 380.

Письма мисс Милбенк к леди Мельбурн: In Whig Society, 160, 161, 163, 162, 137, 138, 140.

Письмо мисс Милбенк к Байрону: L. В., 58.

Письма Байрона к мисс Милбенк: L. J. III, 398, 399, 402, 403, 408.

Письма Байрона к леди Мельбурн: С. I, 178, 253, 254.

Письма Байрона к мисс Милбенк: L. В., 103, 111.

Эпизод с кольцом: М., 264.

Письма мисс Милбенк к Байрону: L. В., 111, 112.

Письма Байрона к мисс Милбенк: L. В., 112, 113, 444.

Письмо Байрона к леди Мельбурн: С. I, 270.

Письмо Байрона к Муру: L. J. III, 138, 139.

Письма Байрона к мисс Милбенк: L. J. III, 146, 160.

Письмо мисс Милбенк к Эмилии Милнер: L. J. III, 148.

Письма Байрона к мисс Милбенк: L. В., 447, 448, 449.

Письмо мисс Милбенк к Байрону: L. В., 451.

ГЛАВА XXII

Эпиграф: Дон Жуан, песнь III, строфа VIII

О брачном контракте Байрона см. Е. С. М., 306, 307.

Письмо Байрона к леди Мельбурн: С. I, 272.

Песенка Тома Мура: The English Poets, ed. by Thomas Humphry Ward, vol. IV, 320.

О пребывании в Сихэме (ноябрь 1814 г.): неизданный дневник мисс Милбенк и письма Байрона к леди Мельбурн: С. I, 287, 290, 288.

Письма мисс Милбенк к Байрону: L. В., 127,128,129,134,140,149.

Письма Байрона к мисс Милбенк: L. В., 150, 151, 153, 154.

О вторичном пребывании в Сихэме и брачной церемонии прекрасно рассказано у Хобхауза: Н. L, 191–197.

ГЛАВА XXIII

Эта глава написана по дневнику леди Байрон. Этот замечательный документ очень точен и хорошо написан. Мисс Майн приводит из него много выдержек в своей книге Жизнь леди Байрон. Я привожу много выдержек, в частности об отношении Байрона к религии, но эти документы еще не опубликованы. L. В., 194.

Письмо Байрона к леди Мельбурн: С. I, 295.

Письмо леди Мельбурн к Байрону: С. I, 297.

Письмо Байрона к леди Мельбурн: С. I, 300.

Письмо леди Мельбурн к Байрону: С. I, 303.

Письмо Байрона к Хобхаузу: t. I, 306.

Письмо Байрона к Муру: L. J. III, 176, 182, 175.

ГЛАВА XXIV

Главные источники: Дневник леди Байрон; Hobhouse (Lord Broughton) Recollections of a Long Life; Leigh Hunt Lord Byron and His Contemporaries; E. C. Mayne, L. B.

Письмо леди Байрон к миссис Ли: L. J. III, 210.

L. В., 181.

О встречах с Вальтером Скоттом см. Мооге, 280

Письмо Байрона о нападении Наполеона: L. J. III, 208, 209.

Фраза в кавычках «В конце концов если сейчас…» принадлежит Шатобриану.

Дон Жуан, песнь III, строфы V, VIII.

L. В., 166.

Письмо леди Байрон к миссис Ли: L. J. III, 210.

Дневник Хобхауза: Н. I, 324, 325.

Письмо Байрона к леди Байрон: Astarte, 39.

Ответ леди Байрон: Astarte, 40.

Письма леди Байрон к Байрону: Fox, 98, 99; Н. П, 203.

ГЛАВА XXV

О разрыве см. Е. С. Mayne The Life of Lady Byron, 199, 232; Astarte, и тщательно составленную книгу, содержащую большое количество документов, The Byron Mystery by Sir John Fox. Источники этой книги, а также и моей, находятся в архивах Ockham Park (Lovelace Papers). Хобхауз, который одному этому событию посвящает 164 страницы в своих мемуарах (Н. II, 191–355), сначала, по-видимому, ничего не подозревает об отношениях Байрона и Августы. В своем экземпляре Жизнь Байрона Мура в том месте, где говорится, что любовь Байрона к сестре поддерживалась разлукой, сохранившей его чувства к ней свежими и нетронутыми, Хобхауз пишет на полях: «Дорогой мой Мур, вы ничего об этом не знаете».

Письмо миссис Ли к леди Байрон: Fox, 105.

Письма леди Байрон к миссис Ли: L. J., 299, 295.

Письма доктора Ле Манна: Fox, 104.

Письмо леди Ноэл к леди Байрон: Fox, 106.

Письма Байрона к леди Байрон: Н. II, 239, 240 и L. В., 212, 403.

Письмо леди Байрон к миссис Ли: L. J. III, 311.

Письмо Байрона к леди Байрон: L. В., 134.

Письмо леди Мельбурн к Байрону: С. I, 307.

Письмо леди Каролины Лэм к Байрону: L. J. II, 449.

Письмо миссис Ли к Ходжсону: L. J. III, 317.

Письмо Байрона к Муру: L. J. III, 272.

О вмешательстве Хобхауза см. Н. II, 225; Fox, III, 112.

Стихи: Fare thee well…: Р., 377.

Стихи о миссис Клермонт: Р., 377 (The Sketch).

Отчаяние Байрона со времени последнего свидания с Августой описано самой миссис Ли в беседе с леди Байрон, которая отмечает это у себя в дневнике. См. Astarte, 65.

О вечере у леди Джерсей см. Moore, 302, 307; Astarte, 50.

Прощальное письмо Байрона к жене: Astarte, 51; L. J. III, 280.

Письма Клер Клермонт Байрону: L. J. III, 435, 436, 437.

Четверостишие: Р., 1027 (Ayearago…).