Don't mistake the enemy (СИ)

Придвинув ноутбук ближе, он открыл любимый поисковик и вбил в строку оригинальное название романа. Поиск выдал несколько статей о том, что он был запрещен в некоторых странах, а самих экземпляров книги осталось не так-то много. В одной из статей упоминалось, что издательство Себастиана решило заняться переводом романа. Ниже приводился список имен людей, которые собирались работать над книгой. Имя Себастиана стояло рядом с написанным курсивом словом «переводчик». Почему, Смайт не мог этого объяснить, у него засосало под ложечкой.

Он сидел в полнейшей тишине, изучая все, что можно было найти по этим таинственным убийствам. К сожалению, или же к счастью, информации было не так уж и много. Кто-то хорошо поработал над тем, чтобы подчистить историю, однако это нисколько не уменьшало паники, которая завладела Смайтом. По большей части то, что Себастиан нашел, ограничивалось информацией, данной ему Сантаной. А этого было слишком мало, чтобы понять, что именно происходит.

Наконец, когда стрелки на часах перевалили за полночь, Себастиан решил пойти поспать. Он думал, что неплохо бы завтра разузнать об истории романа у Дженкинса побольше, чтобы развеять хотя бы половину его страхов. Но в тот момент, когда Себастиан, потягиваясь, ступил на порог спальни, в его дверь постучали.

***

Молодой человек сидел в своей квартире и смотрел новости. Как и ожидалось, его вклад в развитие хаоса не могли не заметить. Парень с ненавистью смотрел на экран, на котором мелькали лица людей, надпись на стене и полиэтиленовый мешок с тем несчастным парнем с фотографии. А главное, никаких идей о том, что это мог быть кто-то со стороны. Ведь теперь убийство спишут на ту шайку. Опустив начатую бутылку с пивом на стол рядом с обветшалым томиком романа с потертыми буквами на переплете, он прижал пальцы к подбородку и потер его, размышляя о случившемся.

Лора сидела в кресле и внимательно наблюдала за юношей. Он не звал ее, никогда. Она сама приходила, а он не был против. Лора была единственной, кому он по-настоящему доверял. И только она могла ему помочь. Что, собственно, она накануне и сделала. Без нее, без ее советов, его бы сейчас и в живых не было.

Молодой человек убавил звук и тяжело вздохнул. Перед его глазами до сих пор стояла страшная картина: парень, неистово крича, корчился на земле, объятый пламенем. Дернувшись, молодой человек закрыл глаза и судорожно выдохнул. Затем, немного помедлив, встал и подошел к зеркалу. Чуть загорелая кожа, подтянутое, нормальное тело — то, ради чего он пошел на это преступление. Дарованная высшими темными силами жизнь, о которой он всегда мечтал. И теперь его мучил только один вопрос: а стоило ли оно того?

— Стоило, — произнес он через несколько секунд, холодно глядя в глаза самому себе. Ведь теперь у него было все, чего он раньше не смел и желать. А если такова была цена за это, то он сможет ее выплатить.

— И что будешь делать дальше? — подала голос Лора. — Ты ведь помнишь, что должен быть осторожен. К тому же… — она посмотрела на книгу на столе и закусила губу. — Что насчет того парня?

— Да, мне осталось совсем немного, чтобы подобраться к нему, — сухо ответил молодой человек. — Совсем скоро, когда он не сможет представить свою жизнь без меня, — он сжал кулак, словно раздавив в нем жука, — он будет принадлежать мне.

***

Себастиан медленно подошел к двери и посмотрел в глазок. На лестничной площадке было темно, что не могло не напугать Смайта. Но в итоге, любопытство взяло верх. Он потянулся за битой, которую хранил на крайний случай в коридоре, и резко открыл дверь. Но как только Себастиан замахнулся, ночной гость подал испуганный голос:

— Себ, стой! Прости, что не звонил, я… — Хантер закрыл голову руками, ожидая удара.

Смайт опустил биту, удивленно глядя на Хантера.

— Ты что тут делаешь? — спросил он, пропуская Кларингтона внутрь.

— У меня были ночные съемки, а потом я решил зайти. Ты же не против? — Хантер постарался придать лицу самое невинное выражение, на которое был способен.

— Ну, я собирался спать, так что… — Смайт упер руки в бока и покачал головой.

— О, да, я как-то не обратил внимания на время, — Хантер кивнул и виновато улыбнулся. — Я просто хотел поговорить о… том, что произошло.

— Тогда я весь во внимании, — Себастиан изобразил безграничный интерес.

Кларингтон быстро прошел в гостиную, словно не замечая ошарашенного от такой наглости лица Смайта. Хантер сел на диван и, пару раз набрав в легкие воздух, начал говорить:

— Я не думаю, что это хорошая идея, — он посмотрел на прислонившегося к косяку Себастиана. — То есть я не хочу сказать, что ты плохо целуешься, просто…

— Ты натурал, который боится за свою репутацию, — закончил за него Смайт, скептически дернув бровью. Он знал, что такой вариант развития событий возможен, даже больше, вполне вероятен. Но ему все равно было обидно и больно. И дело тут было не конкретно в Хантере. Просто Себастиану никогда раньше не отказывали.