Доминик

Прочистив горло, Дом посмотрел вниз на свою сестру: “Эй, Кэт, почему бы тебе не присесть вон на ту скамейку и дать мне поговорить с твоей учительницей минутку, хорошо?”

— Ничего, если я пойду и поговорю вон с теми подругами? - спросила она, указывая на группу девочек, которые ждали, когда их заберут родители.

— Да, всё в порядке, — Дом отпустил ее, затем подождал, пока она не скрылась из виду, и снова повернулся к миссис Смит.

— У Кэт нет матери, и ее отец такой же, как и мой, и я знаю, что прошло много времени с тех пор, как я был в вашем классе, но я уверен, вы знаете, что доставить моего отца сюда не получится.

— Я боялась этого.

Он продолжил – Так что, что бы вы ни хотели сказать, миссис Смит, вы можете сказать мне, потому что я - всё, что у нее есть.

Учительница задумалась на несколько мгновений, прежде чем сдаться, зная, что он прав – Катарина ... одаренная.

Доминик просто уставился на нее.

— То есть, ее интеллектуальный уровень намного превосходит уровень ее одноклассников. Я думаю, что она может быть математическим вундеркиндом.

— Я знаю, - просто сказал он ей, явно не потрясенный этой новостью.

— Я..., — Миссис Смит пришлось задуматься над тем, что она хотела сказать дальше, удивленная быстрым ответом Доминика — я не думаю, что ей место в первом классе. Черт, я не думаю, что Катарине место в этой школе. Есть гораздо лучшие школы для нее...

— Нет, спасибо, — Дом покачал головой, прежде чем найти глазами свою сестру. Он должен был знать, что миссис Смит не будет, как остальные сотрудники, закрывать глаза на Лучано, — пойдем, Кэт!

— Доминик, — Миссис Смит коснулась его плеча, не давая ему уйти, — она сидит в классе, где другие ученики все еще учат четыре плюс четыре, ради всего святого, а она уже может умножать числа, для которых мне приходится использовать калькулятор.

— Как я уже сказал, я в курсе.

— Возможно, мне действительно стоит поговорить об этом с твоим отцом — Сделав шаг назад, она попыталась поравняться с ним. — Я просто думаю, что Катарина заслуживает обстановки, в которой она сможет проявить все свои способности, вот и всё.

— Если Вы думаете, что моему отцу будет не до лампочки, что она решает уравнения, на которые он ни разу в жизни не смотрел, то, конечно, позвоните ему — Доминик говорил с ней тихо, но твердо. — Тогда я не был уверен, что Вы знаете, кто мой отец, но теперь я уверен, что Вы точно знаете, кто такой Люцифер, не так ли? — Изменив свой спокойный тон с твердого на мягкий, он расслабил черты лица. — Миссис Смит, я ценю, что, в отличие от других учителей, вам не все равно, правда, но, как и мне, ей досталась дерьмовая жизнь на дерьмовой стороне города, и это единственная среда, в которую попадет Лучано.

Посмотрев, что Кэт все еще разговаривает со своими друзьями, он собирался снова крикнуть ей.

— Я пыталась помочь тебе, понимаешь? Тогда. Я звонила всем, кого знала, даже в социальную службу, но как только они услышали твою фамилию, все бросили трубку. — Миссис Смит смотрела вниз на тротуар, ее голос звучал так же надрывно, как старая пластинка. — Мне жаль, что я не смогла вам помочь.

— Вы помогли, - сказал он, делая шаг вперед, чтобы положить руку ей на плечо. — Вы дали мне безопасное убежище на восемь часов, пять дней в неделю... и теперь мне нужно, чтобы вы сделали это для Кэт.

Миссис Смит подняла глаза от земли и улыбнулась. — Я могу это сделать.

 

***

— Подожди здесь, - сказал Дом, когда подошел к входной двери. Войдя в дом и не увидев нигде отца, он впустил Кэт. Когда она добежала до двери в подвал и слетела вниз по ступенькам, он пошел за ней.

— Ты собираешься сказать мне, что случилось? — спросил он, пока Кэт сбегала по ступенькам на своих маленьких ножках.

Когда он забрал ее на второй день в первом классе, она вела себя совсем не так, как в первый день.

— Нет! — прохрипела Кэт, упав на свою розовую кровать.

Присев на край кровати рядом с ней, он притворился, что умоляет. — Ну же, пожалуйста.

Кэт хмыкнула, покачав головой, ее косички, которые Дом заплел ей утром, очаровательно раскачивались.

— Вот, что я тебе скажу..., — он наклонился к ней, чтобы прошептать, как будто то, что он собирался ей сказать, было совершенно секретным и самым важным в мире, — если ты расскажешь мне, что произошло сегодня в школе, я позову твоего младшего брата поиграть с тобой.

— Всю ночь? — Она подчеркнула единственную сделку, на которую была готова пойти.

Дом улыбнулся, глядя на начинающего адвоката — Всю ночь.

— Ну, я не знаю, что случилось, - начала маленькая Катарина. — Вчера было весело, как в детском саду, но сегодня никто из моих друзей со мной не разговаривал. И когда Кэти раздавала приглашения на день рождение, я не получила флаера. Я спросила ее, почему, и она сказала, что мама ей запретила, потому что меня зовут Лучано. — Посмотрев на Доминика, она выглядела смущенной. — Я не понимаю, какое отношение имеет моя фамилия к тому, что я больше не могу быть ее подругой.