Дом Неба и Дыхания

– По этим жутким правилам они должны ждать, пока мы все превратимся в прах, пока наши потомки забудут Коннора, и только тогда… Но, учитывая, как сильно мы сегодня разозлили Короля Подземья, не исключено, что он может… подвинуть твоего брата вверх по списку.

– Я должен знать, – сказал Итан. – Знать наверняка.

У Брайс сдавило горло.

– Я тоже должна знать. Мы попытаемся это выяснить.

– Но чем можно ему помочь? – спросил Тарион. – Ему и всем остальным?

Стало тихо. В дверь снова постучали.

– И это мы тоже выясним, – вздохнула Брайс.

Рунн теребил сережки в левом ухе.

– Должны ли мы… рассказать об этом кому-то?

Брайс открыла замки на двери.

– Астерии явно знают, и им плевать. Они скажут, что наш гражданский долг – возвращать обратно всю силу, которая у нас есть.

Итан смотрел в окно и качал головой.

– Нужно все тщательно обдумать, – сказал Рунн. – Намеренно ли принц Ямы подталкивал тебя и Аталара к действиям, послав своих жнецов? Или жнецы – намек на то, что Эмиль и Зофи могут прятаться в Костяном Квартале? Вопрос: зачем? Через трюк с воротами пробудить вашу объединенную силу? Он мог бы предвидеть, чем это кончится. Нужно подумать и о том, как отреагируют астерии, если они не хотят, чтобы правда о Воротах Мертвых выплыла наружу? И как они себя поведут, если мы найдем и сами спрячем Эмиля и Зофи?

– Это мы тоже обмозгуем, – пообещала Брайс и распахнула дверь.

Протянувшаяся рука сдавила ей горло, лишив возможности дышать.

– Ах ты, маленькая паршивая дырка! – прошипела Сабина Фендир.

Рунну стоило бы догадаться, кто может постучать. Но он был настолько шокирован правдой, рассказанной Брайс о жизни и посмертном существовании, что не подошел вместе с сестрой к двери.

Сабина с силой толкнула Брайс обратно в гостиную. Брайс ударилась о боковую стенку дивана, сдвинув массивный предмет мебели на целый дюйм.

Рунн выхватил пистолет и направил на Сабину. Тарион помог Брайс встать. Сабина смотрела только на нее.

– Что за игру ты ведешь, принцесса?

Только этот титул и удерживал Сабину от желания вцепиться Брайс в горло.

Брайс молчала. Итан встал рядом с Рунном. Глаза волка зло сверкали.

– Какого Хела ты вообще приперлась сюда? О какой игре речь?

Слова ударили по Сабине, но предводительница волков по-прежнему смотрела только на Брайс.

– Никак не можешь удержаться, чтобы не совать свой поганый нос в волчьи дела?

– В волчьи дела? – холодно переспросила Брайс.

– Его изгнали, – прошипела Сабина, указывая когтистым пальцем на Итана. – А ты посмела приютить его у себя. Наверняка вы оба замыслили лишить меня моего прирожденного права.

– И большая злая волчица пришла издалека, чтобы высказать мне свое «фи» по этому поводу?

– Большая злая волчица, – Сабина едва сдерживалась, – пришла издалека напомнить тебе одну вещь. Что бы ни говорил тебе мой отец, ты – не волчица. – Она презрительно посмотрела на Итана. – И он тоже не волк. Так что держитесь оба подальше от волчьих дел.

Итан глухо зарычал, но чувствовалось, слова Сабины больно его задели.

– Если хочешь поговорить, веди себя подобающим образом, – заявил Рунн.

Краешком глаза он видел, как Брайс набирает сообщение на телефоне.

– Да, Брайс приютила меня… после того, как Перри привезла меня сюда, – расправив плечи, сказал Итан.

– Пучеглазая дура Перри, – бросила Сабина.

– А почему тебя так волнует, кто дал пристанище Итану? – прищурившись, спросила Брайс у Сабины.

Этот лед в ее голосе. Рунн внутренне усмехнулся: сейчас сестра говорила совсем как их отец.

– Брайс не имеет никакого отношения ни к тебе, ни ко мне. Оставь ее в покое, – потребовал Итан.

– А ты, Холстром, – предатель. Ты только бесчестил стаю, – заявила Сабина. – Бесхребетное ничтожество, раз прибился вот к этим. Брату было бы стыдно за тебя.

– Брат в этой ситуации послал бы тебя подальше.

– Даже изгнанный, ты по-прежнему подчиняешься мне! – командирским тоном зарычала Сабина.

Итан вздрогнул, но не отступил.

– Что, Сабина, решила наехать на Холстрома? – спросил Тарион, подойдя к волку. – Давай. А я выступлю свидетелем. На его стороне.

Рунну вдруг подумалось, что им не остановить эту сумасшедшую. Сейчас Сабина вновь накинется на Итана и забьет до смерти. Он попадет туда же, где находится его старший брат, и через какое-то время душа Холстрома-младшего будет на серебряной тарелочке преподнесена Королю Подземья и Воротам Мертвых.

Рунн внутренне сжался и понял, что не знает, как поступить.

Селистене следовало выставить напитки покрепче розового вина. Хант опьянел, но не настолько, чтобы и дальше улыбаться в помещении, полном его врагов. Чтобы смотреть на двух архангелов, вынужденных следовать насильственно сводящему их плану. Их официальное вступление в парный союз произойдет лишь через месяц, но совместная жизнь Селистены и Эфраима уже началась.

Личный кабинет архангелицы выходил на веранду. Там в дверях стоял Исайя с бокалом розового вина.

– Безнадега по высшему разряду, – пробормотал он, осушив бокал.

– Я ей не завидую, – сказала стоявшая рядом Наоми.