Дом Аида

Она замахнулась и бросила меч – не в гиганта, а чуть в сторону от Врат смерти. Цепи с правой стороны разбились. Хейзел упала, не в силах игнорировать вспыхнувшую в боку жгучую боль, а Врата содрогнулись и исчезли в пурпурной вспышке.

Клитий взревел так громко, что с потолка сорвались и разбились об пол с полдюжины стел.

– Это за моего брата Нико, – прохрипела Хейзел. – И за разрушенный алтарь моего отца.

– Ты упустила свой шанс на быструю смерть! – пророкотал гигант. – Я утоплю тебя во тьме, медленно и мучительно! Геката тебе не поможет! НИКТО не сможет тебе помочь!

Богиня подняла факелы.

– Я бы не была столь уверена, Клитий. Друзьям Хейзел было нужно совсем немного времени, чтобы добраться сюда. И твои хвастливые и самонадеянные речи им его предоставили.

Клитий фыркнул.

– Каким еще друзьям? Этим слабакам? Они мне не угроза!

Воздух перед Хейзел пошел рябью. Туман уплотнился, образуя проход, из которого вышли четверо.

У Хейзел от облегчения слезы на глазах навернулись. Рука у Фрэнка была перевязана и заметно кровоточила, но он был жив. И рядом с ним стояли Нико, Пайпер и Джейсон – все с обнаженными мечами.

– Извините за опоздание, – сказал Джейсон. – Это этого парня нужно убить?

LXXVI. Хейзел

Хейзел почти стало жаль Клития.

Они атаковали его сразу со всех сторон: Лео бросал пригоршни пламени в ноги, Фрэнк и Пайпер кололи грудь, Джейсон, паря в воздухе, бил по лицу. Хейзел ощутила прилив гордости, увидев, как хорошо Пайпер усвоила ее уроки боя на мечах.

Стоило дымной завесе гиганта начать окутывать кого-нибудь из них, Нико тут же спешил на помощь, разрубая дым и всасывая тьму своим стигийским лезвием.

Перси и Аннабет тоже успели подняться, оба выглядели слабыми и будто немного не в себе, но были готовы броситься в бой с мечами наголо. Когда Аннабет успела обзавестись мечом? И из чего он был сделан – из слоновой кости? Ребята явно хотели помочь, но в том не было необходимости. Гиганта уже окружили.

Клитий в ярости всхрапывал, крутился на месте, словно не мог решить, кого убить первым.

– Стойте! Хватит мельтешить! Нет! Ай!

Тьма вокруг него развеялась окончательно, и теперь его защищала одна лишь броня. Из дюжины ран сочилась ихор. Любое повреждение практически тут же исцелялось, но Хейзел видела: гигант выбивается из сил.

Наконец Джейсон, взлетев над ним, в очередной раз с силой пнул Клития в грудь, разбив нагрудник. Гиганта повело назад. Меч со звоном ударился об пол. Клитий рухнул на колени, и полубоги взяли его в кольцо.

И лишь тогда Геката сделала шаг вперед, подняв руки с факелами. Вокруг гиганта заклубился Туман, шипя и пенясь при соприкосновении с его кожей.

– Вот и конец, – объявила Геката.

– Это не конец. – Голос Клития, приглушенный и неотчетливый, доносился откуда-то сверху. – Мои братья возродились. Гее осталось заполучить кровь Олимпа. Вам потребовались все ваши силы, чтобы победить одного меня. Что вы будете делать, когда мать-земля пробудится?

Геката перевернула факелы пламенем вниз и всадила их на манер кинжалов в голову Клития. Волосы гиганта вспыхнули быстрее сухого тростника, огненная волна сбежала по голове, и уже вскоре все тело скрылось в языках пламени, столь жарких и ярких, что Хейзел пришлось сощуриться. Клитий, не издав ни звука, упал лицом на осколки от алтаря Аида. Его тело рассыпалось прахом.

Какое-то время все молчали. Хейзел услышала прерывистый и болезненный хрип и лишь затем поняла, что то было ее дыхание. В бок словно ударили тараном.

Богиня Геката повернулась к ней.

– Вам пора, Хейзел Левеск. Выводи своих друзей из этого места.

Хейзел сжала зубы, стараясь сдержать вспыхнувшую злость.

– И это все? Никаких «спасибо» или «хорошая работа»?

Богиня наклонила голову. Хорек Гейл застрекотала – может, прощалась, а может, намекала на то, что Хейзел стоит придержать язык, – и исчезла в складках юбки своей хозяйки.

– Ты не у той просишь благодарности, – ответила Геката. – Что же касается «хорошей работы», то мы еще посмотрим. Торопитесь в Афины. В словах Клития была истина. Гиганты возродились – все гиганты, еще могущественнее, чем когда-либо. До пробуждения Геи осталось совсем чуть-чуть. Праздник в честь Надежды станет черным днем для всего мира, если вы ее не остановите.

Пол содрогнулся. С потолка рухнула и разбилась вдребезги еще одна стела.

– Дом Аида на грани разрушения, – сказала Геката. – Уходите, немедленно. Мы еще встретимся.

Богиня исчезла. Туман развеялся.

– Просто душка, – буркнул Перси.

Остальные повернулись к нему и Аннабет, будто до них только что дошло, что друзья все это время стояли там.

– Старик! – Джейсон крепко обнял Перси.

– С возвращением из Тартара! – с восторгом крикнул Лео. – Это я понимаю, красавцы!

Пайпер бросилась на шею Аннабет и зарыдала.

Фрэнк подбежал к Хейзел и мягко ее приобнял.

– Ты ранена, – с беспокойством произнес он.

– Думаю, ребра сломаны, – ответила она. – Но, Фрэнк, что с твоей рукой?

Он выдавил неловкую улыбку.

– Долгая история. Мы живы. Это главное.