DO NOT LOOK BACK (СИ)

-Что вы здесь делаете?- спрашивает он, подходя все ближе.- Мистер Мендес?

Он подходит к Шону и рассматривает его лицо. Похоже, они знакомы, учитывая то, что Шон здесь не первый год.

-Эм…-Шон смотрит на меня.

Почему он смотрит на меня? Сейчас абсолютно не подходящий момент. И вообще, подходящего момента для этого не было и не будет.

-Мы просто…-он все еще мямлит.

-Вы что,- говорит охранник,- устроили здесь драку?

-Нет, мистер Пак.- отвечает Шон.- Это просто…

-Так, вы.- он подходит к нам с Хиро.- Что у вас за вид у всех?

-Эм…-я опускаю глаза, не зная, что и сказать. Хиро тоже молчит, сдерживая в себе весь гнев.

-Все понятно.- сказал мистер Пак, как я поняла.- Идите за мной. Вы будете наказаны за то, что покинули общежитие после отбоя и устроили драку.

О, нет, только не наказание. Учитывая то, что сейчас позднее время, наказание скорее всего будет перенесено на завтра, а завтра первая вечеринка в общежитии. Я же в числе организаторов, как я могу такое пропустить? Это будет безответственно.

-Ну нет.- произнес Хиро.- Наказывайте этого придурка, а нас с Хейли в эти дела не втягивайте.

-Я вижу в каком вы состоянии, молодой человек.- сказал Пак и подошел ближе.- Назовите хоть одну уважительную причину, по которой наказан должен быть только Шон и вы свободны.

И тут наступает минута молчания. Элис вцепилась в руку Шона, а тот наблюдает за нами.

-У меня есть причина.- говорит Хиро, а затем поворачивается ко мне.- Хейли, скажи ему, кто начал драку.

О, нет, нечестно вываливать на меня такой вопрос. Драку начал Шон, но я не думаю, что смогу в этом признаться. Я должна бы, но моя совесть не позволит мне.

Шон смотрит на меня, и я пытаюсь прочитать в его глазах, о чем он думает, но у меня не получается.

-Ну же,- сказал Хиро,- это ведь был он, верно? Он начал драку, скажи же.

Я молчу, смотря себе под ноги. Какое бы давление ни оказал на меня Хиро, я не смогу это подтвердить.

Хиро выдыхает и отворачивается, и я чувствую себя виноватой перед ним. Боже, как же надоело всегда чувствовать себя виноватой перед всеми.

-Вот и решили.- с улыбкой говорит Пак.- Идите за мной.

-А с тобой,- шепчет Хиро, подойдя ближе ко мне,- мы еще поговорим.

Я сглатываю, закрывая глаза. Не то, чтобы мне страшно, просто я очень устала и у меня нет сил выслушивать его недовольства.

Через 5 минут мы уже стояли в холле, а старичок внимательно разглядывал нас, как будто пытался придумать, какое наказание нам подойдет.

-Итак,- начал он,- как вам, наверняка, уже известно, завтра состоится вечеринка в честь нового учебного года.

-О да,- усмехается Хиро,- круто.

-На которую вы, конечно же, не попадете.

-Что?!- челюсть Хиро отвисла, а я поняла, мои ожидания оправдались.

Девочки из кружка организаторов решат, что я безответственная дура.

-Какого черта ты вообще тут что-то решаешь?- не успокаивается Хиро.- Если ты забыл, то я напомню: на твоей униформе написано «Охрана», а не ректор собственной персоны.

Мистер Пак, бедный старичок, попавший под горячую воду Хиро, немного улыбнулся, а затем подошел к нему.

-Мистер Я тут самый умный,- говорит он,- есть исписанный от а до я указ от ректора, согласно которому, я должен наказывать студентов за несоблюдение порядка. Так понятно?

Хиро лишь закатил глаза, ничего не ответив. Шон издал смешок, и тут я вздохнула, надеясь, что Хиро не слышал, но…

-А тебе что, смешно?- сказал Хиро и подошел к нему ближе.- Или нравится, когда тебе надирают зад?

-Эй!- произнес Пак.- Отошел от него. Еще одна драка, и ваше расписание дня будет похлеще, чем в военном лагере.

Хиро молча отходит, а я в очередной раз поражаюсь стойкости Шона. Что бы не сказал Хиро, он старается держать себя в руках и пребывает в абсолютном спокойствии. Или же, мне так кажется.

-Так вот.- продолжает старичок.- Завтра с утра я буду ждать вас на этом же месте. Ваша задача вылизать два этажа до белизны, а после вечеринки, привести в порядок актовый зал. Вам все ясно?

-Уборщики?- говорит Хиро.- Мы с Хейли не будем драить полы, и вы нас не заставите!

-Это мы еще посмотрим.- отвечает Пак.- Как твое имя, трудный ребенок?

-Да ты…

-Хиро.- перебила я его.- Его зовут Хиро Тиффин.

-Итак, ребята.- говорит Пак.- Шон и Хейли, у вас второй этаж. Элис и Хиро, у вас первый.

Я чуть не подавилась воздухом, когда он это сказал. Я и Шон??? Элис и Хиро??? Мистер Пак хочет, чтобы это общежитие взорвалось? Это будет самое глупое и неловкое времяпровождение. Я не хочу оставаться наедине с Шоном. И уж точно не хочу, чтобы наедине остались Элис и Хиро.

-Нет!- задыхаясь, кричит Элис.- Нет, я хочу быть с Шоном. Я буду со своим братом.

-Что за черт?- Хиро разозлился не на шутку.- Хейли не будет торчать с ним, либо со мной, либо нас там вообще не будет.

Я молчу, боясь сказать что-то лишнее. Хиро и так зол на меня.

-Мистер Тиффин! Не разводите здесь детский сад.- говорит Пак.- Мои решения не обсуждаются. Иначе будете разбираться с ректором. А вам разве нужны проблемы в самом начале учебного года?

-Не нужны.- сказал Шон.- Мы все поняли.

-Но Шон…-тихо сказала Элис, а он ее перебил, отводя в сторону, и начал о чем-то тихо с ней говорить.