Читаем Do No Harm полностью

He pulled it on and looked at himself in the mirror. He fixed the collar, twisting it back into place. He practiced a smile, then murmured a greeting to himself. In the kitchen, a jar atop the refrigerator was filled with change. He poured it on the floor and counted the few silver coins out of the wash of copper.

When he left the apartment, he made sure to turn all three deadbolts.

The bar at the corner had tinted windows and a torn green awning. He shuffled inside, eyes on the ground, and climbed onto a bar stool with considerable effort. He rested his hands on the bar, but then looked down at them-swollen with pitted nails-and put them in his lap.

The bartender, an older lady with wrinkles and blush, slid a rag up the counter. "What'll it be?"

He lowered his eyes, his hand clutching the ball of quarters in his pocket. "Water," he said. "Two waters."

She made a disappointed clucking noise. "We're not a welfare office. You don't order something soon, we'll ask you to leave."

A blush bloomed beneath his pocked cheeks. His button-up shirt clung to his body, dotted with sweat. "Sorry," he said. "I'm just thirsty. So thirsty."

"Then buy a goddamned beer," she muttered, as she filled two glasses with water from the tap.

An attractive blonde sat on the stool two over from him, turned toward a girlfriend. The water glasses banging down on the bar in front of him nearly startled him off his stool.

The bartender looked regretful when she saw his expression. "Look, I'm sorry. You can take some time and finish those up before you go." She moved down the bar to serve other customers.

He sat alone in his little bubble-a man on a bar stool at a bar-breathing heavily, murmuring to himself, counting down from three.

He drained one glass of water, then the other.

His thumbnail was so severely pitted it had begun to flake. The skin beneath it had reddened, like an enormous hangnail. He worried it with his teeth for a moment, head angled down, and chanced a look at the blonde to his left.

She turned with a jangle of bracelets, mouth open in a bark of a laugh from her girlfriend's joke, and then she spotted him.

Her face changed. The light in her eyes vanished. Her lips drew together and curled in disgust, distorting her nose.

Her eyes said: You do not have a right to view me.

They said: You are something soiled and rotting.

They said: You are not fit to mate.

He looked quickly back down at the bar, hand rising to his head to block his eyes from hers. He felt a clump of hair give under his soft fingertips and drift down, landing on his shoulder.

"Disgusting," she said.

A strong hand on his back. A male voice. "Hello, ladies, is this guy bothering you? Are you bothering these women, pal? Whew, how 'bout you go take a walk through a car wash?"

Laughter.

"What's the matter, you don't answer when someone asks you a question?"

Clyde's lips moved, but no sound came out. They mouthed: Sorry. I'm sorry.

He stood, sensing the large male presence, and stumbled toward the door, uneven on his feet.

"Drunk fool," the blonde said.

As he reached the door, he heard the male introducing himself to the two women.

Leaning on lightposts and mailboxes, he made his way to the Healton's Drugstore about a block and a half from his apartment. The large white sign with blue Gothic lettering glowed into the night. It was something of a neighborhood beacon; when sitting in his bed, Clyde could see it through his window.

He couldn't afford a carton of cigarettes, so he bought a pack, counting out the coins on the counter before a frustrated worker. The chiming bells on the closing door seemed inordinately loud.

He walked back to the bar and stared at the people inside, barely discernable through the dark window. A few weeks ago, he would have endured such a rejection, dissolved it in the blackness inside him. But not anymore. Now he made sure that someone answered to him. Answered with their own pain. Their own fear.

He wandered away from the dark window, his lips moving to keep up with the rush of thoughts through his head. He found himself before the two-story house for retarded adults. The house that was no longer his own.

He moistened his thick lips and whistled a few beckoning notes.

Some time later, he found himself within the protective shell of the scorched Chevy, sitting on the brittle and lumpy newspapers that composed the driver's seat. He watched the house ahead, waiting for the nighttime signs of life, waiting for her to come downstairs and discover what he'd done.

He smoked the pack straight through, two cigarettes at a time.

The light went on in the room upstairs. A wait. The back door opened and she appeared. Same bunny jumpsuit, same messy ponytail positioned too high on her head.

He rocked slightly in the car, his hands gripping segments of the broken steering wheel. When he looked to the side, his pupils beat once, twice, unable to hold in place.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер