Читаем Do androids dream of electric sheep? полностью

He simply had wandered to this spot in the early days following the war. In those evil times no one had known, really, what they were doing. Populations, detached by the war, had roamed, squatted temporarily at first one region and then another. Back then the fallout had been sporadic and highly variable; some states had been nearly free of it, others became saturated. The displaced populations moved as the dust moved. The peninsula south of San Francisco had been at first dust-free, and a great body of persons had responded by taking up residence there; when the dust arrived, some had died and the rest had departed. J. R. Isidore remained.

The TV set shouted, " — duplicates the halcyon days of the pre-Civil War Southern states! Either as body servants or tireless field hands, the custom-tailored humanoid robot designed specifically for YOUR UNIQUE NEEDS, FOR YOU AND YOU ALONE — given to you on your arrival absolutely free, equipped fully, as specified by you before your departure from Earth; this loyal, trouble-free companion in the greatest, boldest adventure contrived by man in modern history will provide — " It continued on and on.

I wonder if I'm late for work, Isidore wondered as he scraped. He did not own a working clock; generally he depended on the TV for time signals, but today was Interspace Horizons Day, evidently. Anyhow the TV claimed this to be the fifth (or sixth?) anniversary of the founding of New America, the chief U.S. settlement on Mars. And his TV set, being partly broken, picked up only the channel which had been nationalized during the war and still remained so; the government in Washington, with its colonization program, constituted the sole sponsor which Isidore found himself forced to listen to.

"Let's hear from Mrs. Maggie Klugman," the TV announcer suggested to John Isidore, who wanted only to know the time. "A recent immigrant to Mars, Mrs. Klugman in an interview taped live in New New York had this to say. Mrs. Klugman, how would you contrast your life back on contaminated Earth with your new life here in a world rich with every imaginable possibility?" A pause, and then a tired, dry, middle-aged, female voice said, "I think what I and my family of three noticed most was the dignity." "The dignity, Mrs. Klugman? " the announcer asked. "Yes," Mrs. Klugman, now of New New York, Mars, said. "It's a hard thing to explain. Having a servant you can depend on in these troubled times . . . I find it reassuring."

"Back on Earth, Mrs. Klugman, in the old days, did you also worry about finding yourself classified, ahem, as a special?"

"Oh, my husband and myself worried ourselves nearly to death. Of course, once we emigrated that worry vanished, fortunately forever."

To himself John Isidore thought acidly, And it's gone away for me, too, without my having to emigrate. He had been a special now for over a year, and not merely in regard to the distorted genes which he carried. Worse still, he had failed to pass the minimum mental faculties test, which made him in popular parlance a chickenhead. Upon him the contempt of three planets descended. However, despite this, he survived. He had his job, driving a pickup and delivery truck for a false-animal repair firm; the Van Ness Pet Hospital and his gloomy, gothic boss Hannibal Sloat accepted him as human and this he appreciated. Mors certa, vita incerta, as Mr. Sloat occasionally declared. Isidore, although he had heard the expression a number of times, retained only a dim notion as to its meaning. After all, if a chickenhead could fathom Latin he would cease to be a chickenhead. Mr. Sloat, when this was pointed out to him, acknowledged its truth. And there existed chickenheads infinitely stupider than Isidore, who could hold no jobs at all, who remained in custodial institutions quaintly called "Institute of Special Trade Skills of America," the word "special" having to get in there somehow, as always.

" — your husband felt no protection," the TV announcer was saying, "in owning and continually wearing an expensive and clumsy radiation-proof lead codpiece, Mrs. Klugman?"

"My husband," Mrs. Klugman began, but at that point, having finished shaving, Isidore strode into the living room and shut off the TV set.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика