Читаем Dissolution полностью

'Good. Please ensure all correspondence arriving here is shown to me. And no letters are to go out without my approving them. Now, I gather Commissioner Singleton's visit was not welcome to you.'

He sighed again. 'What can I say? Two weeks ago I had a letter from Lord Cromwell's office saying he was sending a commissioner to discuss unspecified matters. When Commissioner Singleton arrived, he astonished me by saying he wished me to surrender this monastery to the king.' He looked me in the eye, and now there was defiance as well as anxiety in his gaze. 'He stressed he sought a voluntary surrender and he seemed keen to have it, alternating promises of money with vague threats about misconduct – quite without foundation, I must add. The Instrument of Surrender he wanted me to sign was extraordinary, containing admissions that our life here has consisted of pretended religion, following dumb Roman ceremonies.' An injured note entered his voice. 'Our ceremonies faithfully follow the vicar general's own injunctions, and every brother has sworn the oath renouncing the pope's authority.'

'Of course,' I said. 'Otherwise there would have been consequences.' I noticed he wore a pilgrim badge prominently on his habit; he had been to the shrine of Our Lady at Walsingham. But then, of course, so had the king in days past.

He took a deep breath. 'Commissioner Singleton and I had a number of discussions, centring on the fact that the vicar general has no legal right to order my monks and me to make over the house to them. A fact which Dr Goodhaps, a canon lawyer, could not dispute.'

I did not answer him, for he was right. 'Perhaps we could turn to the circumstances of the murder,' I said. 'That is the more pressing matter.'

He nodded sombrely. 'Four days ago Commissioner Singleton and I had another long and, I fear, fruitless discussion in the afternoon. I did not see him again that day. He had rooms in this house, but Dr Goodhaps and he had taken to dining separately. I went to bed as usual. Then at five in the morning I was woken by Brother Guy, my infirmarian, bursting into my room. He told me that on visiting the kitchen he had found Commissioner Singleton's body lying in a great pool of blood. He had been decapitated.' The abbot's face twisted with distaste and he shook his head. 'The shedding of blood on consecrated ground is an abomination, sir. And then there was what was found in the church, by the altar, when the monks went in to Matins.' He paused, a deep furrow appearing between his brows, and I saw he was genuinely upset.

'And what was that?'

'More blood. The blood of a black cockerel that lay with its head also off, before the altar. I fear we are dealing with witchcraft, Master Shardlake.'

'And you have lost a relic, I believe?'

The abbot bit his lip. 'The Great Relic of Scarnsea. It is rare and holy, the hand of the Penitent Thief who suffered with Christ, nailed to a fragment of his Cross. Brother Gabriel found it gone later that morning.'

'I understand it is valuable. A gold casket set with emeralds?'

'Yes. But I am more concerned with the contents. The thought of something of such holy power in the hands of some witch-'

'It was not witchcraft that beheaded the king's commissioner.'

'Some of the brethren wonder about that. There are no implements in the kitchen that could strike a man's head off. It is hardly an easy thing to do.'

I leaned forward, placing a hand on my knee. It was to ease my back, but it looked challenging. 'Your relations with Commissioner Singleton were not good. You say he used to take supper in his room?'

Abbot Fabian spread his hands. 'He was afforded every courtesy as an emissary of the vicar general. It was his preference not to share my dinner table. But please,' he raised his voice slightly, 'let me repeat, I abhor his death as an abomination. Indeed I would like to give his poor remains Christian burial. Their continued presence here makes my monks uneasy, they fear his ghost. But Dr Goodhaps insisted the body be kept for inspection.'

'A sensible suggestion. Its examination will be my first task.'

He eyed me carefully. 'Are you to investigate this crime alone, without involving the civil authorities?'

'Yes, and speedily. But I expect your full cooperation and assistance.'

He spread his hands wide. 'Of course. But, frankly, I do not know where you would begin. It seems an impossible task for one man. Especially if, as I am sure, the culprit came from the town.'

'Why do you say that? I have been told the gatekeeper encountered Commissioner Singleton during the night. He said he was on his way to meet someone. And that a key is needed to open the kitchen door.'

Перейти на страницу:

Похожие книги

1. Щит и меч. Книга первая
1. Щит и меч. Книга первая

В канун Отечественной войны советский разведчик Александр Белов пересекает не только географическую границу между двумя странами, но и тот незримый рубеж, который отделял мир социализма от фашистской Третьей империи. Советский человек должен был стать немцем Иоганном Вайсом. И не простым немцем. По долгу службы Белову пришлось принять облик врага своей родины, и образ жизни его и образ его мыслей внешне ничем уже не должны были отличаться от образа жизни и от морали мелких и крупных хищников гитлеровского рейха. Это было тяжким испытанием для Александра Белова, но с испытанием этим он сумел справиться, и в своем продвижении к источникам информации, имеющим важное значение для его родины, Вайс-Белов сумел пройти через все слои нацистского общества.«Щит и меч» — своеобразное произведение. Это и социальный роман и роман психологический, построенный на остром сюжете, на глубоко драматичных коллизиях, которые определяются острейшими противоречиями двух антагонистических миров.

Вадим Кожевников , Вадим Михайлович Кожевников

Детективы / Исторический детектив / Шпионский детектив / Проза / Проза о войне