diskorama

Когда такси остановилось возле заведения, Хирш растолкал Джека, который успел заснуть и теперь хлопал глазами, не понимая, где он и что от него требуется.

— Мы прибыли, Джек! Выгружайся!

78

На дискотеке было здорово, Джеку все сразу понравилось — не слишком громкая музыка, много девушек и совсем мало «вмазанных», которые обычно падали на столики в самый неожиданный момент и портили вечер.

Столики и барная стойка располагались на небольшом возвышении, а внизу, в полумраке, среди волн искусственного дыма и вспышек стробоскопов, покачивались пары — звучала медленная композиция.

Джек с Хиршем заметили свободный столик и стали пробиваться к нему сквозь ароматы духов.

Когда они сели, рядом, словно из ниоткуда, вынырнул распорядитель.

— Господа, этот столик стоит двадцать ливров…

— Не проблема, Гектор, — сказал Хирш, отдавая распорядителю деньги.

— Вообще-то я Александр, — заметил тот.

— Проехали уже…

— Э-э… Может, чего-нибудь принести?

— Давай чего-нибудь слабоалкогольного. Найдешь?

— Не вопрос, господин военный.

Распорядитель исчез, и вскоре на столике оказались

два больших бокала с коктейлем из апельсинового ликера и игристого вина со льдом.

— Ну что, надо снимать девочек, — сказал Хирш, когда они наполовину выпили коктейли и пропустили три медленные композиции. — Смотри, какой здесь выбор!

Выбор действительно был. Джек даже приметил шатенку лет восемнадцати, которая постреливала глазами

в его сторону и поигрывала трубочкой от закончившегося коктейля. По всему было видно, что она с двумя подружками здесь впервые и, скорее всего, приехала из фермерской деревни, сэкономив на школьных завтраках, чтобы купить билет на автобус.

На шатенке было золотистое платье, а ее грудь вздымалась, как танкер на высоких волнах. Эти девушки стремились в Лоусон после окончания школы, чтобы запастись приключениями до следующего года, а может, и до самого замужества, — это как пройдет. Увлеченный наблюдением за шатенкой, Джек не заметил, как к одному из столиков подошел неброский с виду человек, улыбнулся девушкам и положил на стол двести ливров.

— Дорогуши, этот столик нужен мне для проведения дня рождения.

Девушки удивленно переглянулись. Они пришли сюда без особой надежды, отдали двадцать ливров, а теперь им предлагали — двести!

Подруги переглянулись и захихикали. А незнакомец положил сверху еще двести ливров.

— Ну что, крошки? Меняемся?

И «крошки» не стали больше раздумывать — схватив четыреста ливров, они соскочили с возвышения в танцевальный зал. Сегодня был их день.

Как только столик освободился, за него, отодвинув Пайсера, села Грейс. Она была в своем лучшем боевом оснащении — самая короткая юбка, самая открытая кофточка и все такое прочее.

Охранники на входе потеряли дар речи, пока она проходила мимо, а официант с полным подносом врезался головой в колонну.

Грейс положила ногу на ногу и легким движением смахнула на пол пустые стаканы, которые тотчас бросился подбирать официант.

— Чего желаете? — спросил появившийся рядом распорядитель.

— Сок давай, скотина, — капризно произнесла Грейс и взмахнула ресницами.

— Сейчас же будет, мисс! Какой вы предпочитаете?

— Давай ананасовый. И чтобы там лёдик плавал, — захныкала она, имитируя завсегдатаев подобных заведений. — Люблю с лёдиком…

— Одну секунду, королева! Сейчас все будет!

Пайсер вжался в пластиковый стул, стараясь быть

незаметнее. Разумеется, проще ему было вообще уйти, но тогда вызывающая красота Грейс выглядела бы как провокация, а они этого никак не хотели, все должно было произойти естественным образом.

Грейс поддернула юбку повыше и переложила ноги с одной на другую, чтобы привлечь внимание.

Внимание она привлекла, но это были совершенно другие люди, а те двое придурков в военной форме в ее сторону даже не посмотрели.

«Козлы вонючие», — подумала она и взяла с подноса принесенный сок.

— Пойди к ним, попроси закурить! — потребовала она.

— Я не курю, мисс Роджерс!

— Закуришь прямо сейчас, скотина! Пойди и попроси, но главное, чтобы они обратили на меня внимание, понимаешь, тварь?! Что я тут впустую трусы показываю? Мне работать нужно!

Сказав это, Грейс пнула Пайсера под столом ногой в остроносой туфельке, и он сейчас же поспешил к столу военных.

— Добрый день! — громко произнес он, чтобы перекричать музыку.

— Привет! — отозвался офицер, а капрал продолжал покачивать ногой в такт музыке и даже не повернулся.

— У вас не найдется закурить?

— Мы не курим, — покачал головой офицер.

— Как жаль! А я вот тоже хочу бросить, да все никак не получается!

Пайсер оглянулся, проверяя, не загораживает ли он Грейс, но нет, кажется, стоял он правильно, но эти военные смотрели на девок за другим столом. Так себе девок, рядом с Грейс таких и рядом не поставить.

— Пойди к стойке, у них наверняка есть! — посоветовал офицер, и Пайсеру ничего не оставалось, как только кивнуть и, повернувшись, двинуться обратно, навстречу пронзительному взгляду Грейс.