Дикий голод (ЛП)

— Я разговаривал с прокурором. Они не хотят его освобождать, потому что до сих пор нет вещественных доказательств, связывающих убийство с кем-либо еще. На данный момент мы должны сосредоточиться на фейри. Им не удастся уничтожить Чикаго, и они не отправят его жителей в магическое изгнание.

Он посмотрел на Тео.

— Что у нас есть?

— Давайте посмотрим, — ответил Тео и жестом пригласил нас следовать за ним к столу для совещаний, где в тонкой открытой коробке лежала стопка листов из плотной бумаги со светящимися буквами, написанными аккуратным почерком и маленьким шрифтом. — Клаудия сказала, что Руадан нашел на зеленой земле «Эфемериду». Как оказалось, «Эфемерида» — это книга, в настоящее время хранящаяся в Национальной Библиотеке Ирландии[74]. Это факсимиль страниц из библиотеки Кадогана. Что впечатляет, — добавил Тео, улыбнувшись моему отцу.

— Что за книга? — спросила моя мама, наклонившись вперед.

— Альманах фейри, — ответил Тео. — Сведения варьируются от базовых — создания чар, координации магии с фазами Луны, понимая естественных знаков — до комплексных. — Он пролистал страницы до листа с простым рисунком того, что было похоже на реки, протекающие через лес.

— У нас в Доме нет знатоков языка фейри, кроме Клаудии, а она снова без сознания. Но тут, похоже, толкование лей-линий и как их использовать.

— Там множество пошаговых инструкций, — сказала Петра. — Заклинания, последовательность и методика.

— Там есть что-нибудь о зеленой земле? — спросил Юен.

— Мы не можем этого сказать без полного перевода, — ответил Тео. — Руадан, должно быть, выяснил это сам.

— Или он мог постепенно получать информацию от Клаудии, — тихо сказала я. — Ожидая подходящего момента.

— И когда она не сделала на мирных переговорах того, чего хотел Руадан, — произнес Тео, — он решил, что фейри нужен другой подход.

— Не знаю, согласны ли с ним все фейри, но у него, как минимум, есть несколько союзников, — сказала я, кивнув. — Фейри, который убил Томаса. Фейри, которые перевезли Клаудию на машине и охраняли ее в церкви. Фейри, которые защищали его в замке и Грант-Парке.

— Одним словом, — произнес Тео, загибая пальцы, — Руадан научился управлять лей-линиями и сверг свою королеву, и он пытается использовать эти лей-линии, чтобы перетащить зеленую землю в этот мир. Он пока еще не отладил этот процесс, или то, что считает процессом, и его неудачи и успехи опасны для всех нас. — Он поднял голову. — Что будем с этим делать?

В ответ в помещении воцарилась тишина.

— Мы можем их взорвать? — спросила Петра.

Мы все посмотрели на нее.

— Я не кровожадная, — произнесла она странноватым, деловым тоном. — Ладно, может, немного кровожадная, хотя я думаю, что сейчас это уместно и заслуженно. Есть ли какой-нибудь способ взорвать зеленую землю и не затронуть Чикаго?

— Это вне моей компетенции, — ответил Юен, — но если зеленая земля и исчезнувшие части Чикаго все еще связаны пузырем, условно говоря, то думаю, взрыв затронет оба мира.

— Мы можем ликвидировать фейри, творящих магию? — спросил Тео.

— Думаю, тут та же проблема, — ответила Петра. — Если ликвидировать их, пока действует магия, вы рискуете сделать еще хуже. Запечатать пузырь, оставить здесь зеленую землю навсегда.

— Так что нам делать? — спросила я.

Снова наступила тишина.

Спустя мгновение Юен посмотрел на моего отца.

— Кажется, вы что-то говорили о библиотеке?

* * *

Это любимая комната моей мамы в Доме, двухэтажная библиотека, где хранятся коллекции Кадогана вампирских сводов закона, магических историй и современной художественной литературы. На первом этаже располагаются длинные ряды книг и протяженность библиотечных столов, где, как мне известно, мои родители планировали некоторые из своих авантюр. Второй этаж представляет собой огражденный кованным ограждением балкон, где хранится еще больше книг.

Из прохода появилось привлекательное и увенчанное копной грязных темных волос лицо, одарив меня прищуренным взглядом.

— Никакой еды, никаких напитков.

Библиотекарь очень щепетилен в отношении своих книг.

— У нас нет ни еды, ни напитков.

Он осмотрел нас с головы до ног.

— Хорошо, — произнес он, а потом подмигнул мне. — Рад тебя видеть, Элиза. — А потом снова исчез в рядах.

Я оглянулась на Петру, которая с открытым ртом осматривала помещение.

— Справочники по суперам вон там, — сказала я, указывая на несколько рядов в заднем углу первого этажа. — Так что выбирайте стол и приступайте к чтению, и давайте выясним, как остановить этих людей.

Они кивнули, и Петра пошла бродить между книгами с огромным, остекленевшими глазами.

— Я всегда оказываюсь в Когтевране, — пробормотала я и зашла внутрь.

* * *

Два часа спустя Тео с Юеном занимались переездом, Петра вернулась в офис Омбудсмена, а мне нужен был перерыв.

Я отодвинула стопку книг и потерла глаза руками.