Читаем Digital World полностью

Digital World

- Ну, вот мы и подошли к окончанию концерта. Вам понравилось? Не слышу?! Еще раз! Вот так надо!

- Мы же американцы. Мы прошли многое и всегда нас соблазняли американской мечтой. С детства мы впитываем эту мечту. Так что для завершения концерта мы выбрали для вас песню именно об этом.

Джонни Кэш, PBR, Джек Дэниэлс и NASCAR,

Facebook, MySpace, iPod, Билл Гейтс,

Smith & Wesson, NRA, Firewater, Paleface,

Даймбег, Тупак, хэви-метал, хип-хоп

Я - то, чего ты больше всего боишься,

Я то, что тебе нужно,

Я то, что ты сотворил,

Я - американская мечта

Я не продаюсь, я покупаюсь,

Меня не забудут,

Это мой расцвет,

У меня есть шрамы, чтоб доказать это -

Выживает лишь сильнейший.

Я не боюсь смерти,

У всего есть свое время,

Жизнь никогда не благоволит слабым,

Добро пожаловать в высший свет!

Five Finger Death Punch - The Pride

С незапамятных времен

Выживают сильнейшие

Меня не забудут

Примечание:

Перечисление символов Американской мечты в этом мире конечно немного другое.

Народ на поле уже не орет. Вопит. Мужики уходят со сцены. Видно, что устали. Заходят в раздевалку и вдруг разом наваливаются на Джина. Его хлопают по плечам, обнимают, орут разные глупости и не очень.

- У нас получилось!

- Епрст! Ни хрена я не ожидал. Парень ты все же вывел нас на орбиту.

- Ха! Даже если завтра нас начнут размазывать по бетону, уже никто не сможет отрицать успех. Джин, чертяка. Как ты это сделал?

- Я всю жизнь мечтал, как стою под софитами на сцене, и мне аплодирует зал. И вот это наяву. Охренеть!

И так далее. Я стоял под этими дружескими поздравлениями и с удовольствием смотрел на этих брутальных мужиков, радующихся как дети. Видно это моя судьба исполнять желания. Все же я Джинн. Только вот освободиться от своей бутылки я, похоже, не смогу.

...

Корея. Сеул. Общежитие FAN Ent. Апартаменты 'Короны'

Переводить с английского концерт Джина из Сиэттла взялась СоЕн, хотя за последнее время остальные серьезно продвинулись в языке, а ХеМин еще и понемногу осваивала итальянский. Девушки сидели и слушали молча, даже не обмениваясь замечаниями. Когда закончилась вступительная песня ДжиЕн встала, - он прав.

Повернулась и ушла в спальню.

- В чем прав? - несколько удивленно спросила БоРам.

ХеМин также поднялась, - вот в этом. Начнем сначала.

И так же вышла из гостиной.

ЫнДжон, немного послушав концерт дальше, молча последовала за подругами. Оставшиеся 'короновки' переглянулись.

...

Спальня трех подруг.

ДжиЕн и ХеМин собирают вещи. ЫнДжон стоит в дверях.

- Смотрите онни, если это спонтанное решение, под разовым впечатлением, может быть подождать? Ведь все придется начинать с нуля или сидеть на шее у брата. - ЫнДжон.

- У меня уже есть конкретный план. Кстати с Джином мы его оговаривали давно. - ХеМин.

- Но в чужой стране? - ЫнДжон.

- Язык я подтянула хорошо, а чужая страна? Так зато доброжелательная. И для моего предприятия не так много мест где подобное дело имеет смысл начинать. - ХеМин.

- А у тебя, тоже конкретный план? - ЫнДжон.

- Пока не знаю. Только мое место там, рядом с ним. И я уверена, вместе мы придумаем путь, по которому идти. - ДжиЕн.

- А тебе онни счастливо оставаться. Хотя если честно очень печально. Привыкли мы быть все время втроем. - ХеМин.

- А с чего вы решили, что я остаюсь? Вон в шкафу у меня уже все собрано. Я только ждала вашего решения. - улыбнулась ЫнДжон.

ДжиЕн вдруг подбежала и повисла на шее 'мамочки'.

- Значит вместе? - ДжиЕн.

- Конечно вместе. Куда я с этой подводной лодки. - Ын Джон.

...

Гостиная.

- Похоже, они приняли решение. - СоЕн.

- Я это ожидала. Большой контракт их теперь не сдерживает, а новый пролонгируется только при согласии на очередные гастроли. - КюРи.

- Но, как же родители? - БоРам.

- Они давно уже фактически живут отдельной семьей. Насколько мне известно, в ближайшее время, предполагалась официальная свадьба ХеМин и Джина. - СоЕн.

- А ты, когда? - БоРам.

- Через месяц. МуИн должен все подготовить. - СоЕн.

- Одни мы с тобой КюРи остаемся. - грустно сказала БоРам.

- Тогда поехали со мной. Первое время мне помощь будет нужна.- КюРи.

- Все же решила? А почему не здесь? - СоЕн.

Перейти на страницу: