Читаем Digital Fortress полностью

She remembered her first reaction when Strathmore told her about the unbreakable algorithm. She'd sworn it was impossible. The unsettling potential of the situation settled hard in Susan's stomach. What proof did they actually have that Tankado had really created Digital Fortress? Only a lot of hype in his E-mail. And of course… TRANSLTR. The computer had been locked in an endless loop for almost twenty hours. Susan knew, however, that there were other programs that could keep TRANSLTR busy that long, programs far easier to create than an unbreakable algorithm.

Viruses.

The chill swept across her body.

But how could a virus get into TRANSLTR?

Like a voice from the grave, Phil Chartrukian gave the answer. Strathmore bypassed Gauntlet!

In a sickening revelation, Susan grasped the truth. Strathmore had downloaded Tankado's Digital Fortress file and tried to send it into TRANSLTR to break it. But Gauntlet had rejected the file because it contained dangerous mutation strings. Normally Strathmore would have been concerned, but he had seen Tankado's E-mail-Mutation strings are the trick! Convinced Digital Fortress was safe to load, Strathmore bypassed Gauntlet's filters and sent the file into TRANSLTR.

Susan could barely speak. "There is no Digital Fortress," she choked as the sirens blared on. Slowly, weakly, she leaned against her terminal. Tankado had gone fishing for fools… and the NSA had taken the bait.

Then, from upstairs, came a long cry of anguish. It was Strathmore.

<p>Chapter 86 </p>

Trevor Strathmore was hunched at his desk when Susan arrived breathless at his door. His head was down, his sweaty head glistening in the light of his monitor. The horns on the sublevels blared.

Susan raced over to his desk. "Commander?"

Strathmore didn't move.

"Commander! We've got to shut down TRANSLTR! We've got a-"

"He got us," Strathmore said without looking up. "Tankado fooled us all…"

She could tell by the tone of his voice he understood. All of Tankado's hype about the unbreakable algorithm… auctioning off the pass-key-it was all an act, a charade. Tankado had tricked the NSA into snooping his mail, tricked them into believing he had a partner, and tricked them into downloading a very dangerous file.

"The mutation strings-" Strathmore faltered.

"I know."

The commander looked up slowly. "The file I downloaded off the Internet… it was a…"

Susan tried to stay calm. All the pieces in the game had shifted. There had never been any unbreakable algorithm-never any Digital Fortress. The file Tankado had posted on the Internet was an encrypted virus, probably sealed with some generic, mass-market encryption algorithm, strong enough to keep everyone out of harm's way-everyone except the NSA. TRANSLTR had cracked the protective seal and released the virus.

"The mutation strings," the commander croaked. "Tankado said they were just part of the algorithm." Strathmore collapsed back onto his desk.

Susan understood the commander's pain. He had been completely taken in. Tankado had never intended to let any computer company buy his algorithm. There was no algorithm. The whole thing was a charade. Digital Fortress was a ghost, a farce, a piece of bait created to tempt the NSA. Every move Strathmore had made, Tankado had been behind the scenes, pulling the strings.

"I bypassed Gauntlet." The commander groaned.

"You didn't know."

Strathmore pounded his fist on his desk. "I should have known! His screen name, for Christ's sake! NDAKOTA! Look at it!"

"What do you mean?"

"He's laughing at us! It's a goddamn anagram!"

Susan puzzled a moment. NDAKOTA is an anagram? She pictured the letters and began reshuffling them in her mind. Ndakota… Kadotan… Oktadan… Tandoka… Her knees went weak. Strathmore was right. It was as plain as day. How could they have missed it? North Dakota wasn't a reference to the U.S. state at all-it was Tankado rubbing salt in the wound! He'd even sent the NSA a warning, a blatant clue that he himself was NDAKOTA. The letters spelled TANKADO. But the best code-breakers in the world had missed it, just as he had planned.

"Tankado was mocking us," Strathmore said.

"You've got to abort TRANSLTR," Susan declared.

Strathmore stared blankly at the wall.

"Commander. Shut it down! God only knows what's going on in there!"

"I tried," Strathmore whispered, sounding as faint as she'd ever heard him.

"What do you mean you tried?"

Strathmore rotated his screen toward her. His monitor had dimmed to a strange shade of maroon. At the bottom, the dialogue box showed numerous attempts to shut down TRANSLTR. They were all followed by the same response:

SORRY. UNABLE TO ABORT.SORRY. UNABLE TO ABORT. SORRY. UNABLE TO ABORT.
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер