Читаем Dialogues of the Dead полностью

PERCY FOLLOWS 1 Hello, Dick. AMBROSE BIRD J percy: How are things back there? Who's got my job? I half expected it might be you. brose: Can hardly be him when he's down here with us, can it? percy: You know what I mean. brose: Only because my powers of interpretation compensate for your inadequacies of expression. How on earth you got to be borough librarian I cannot imagine. percy: By the same process as a pipsqueak blowbag like yourself got to be the Last of the Actor-managers, I dare say. Where do you think we are going? brose: For a walk by the river. percy: But we went for a walk by the river this morning. brose: That was when it was your choice. Now it's mine and I choose to go there again. Anyway, there's nowhere else. Come on, no dawdling. percy: Don't poke. You're poking again. I promise you, if you start poking, I'll start jerking. dick: I wanted to say something to them but they didn't give me the chance to get a word in. And why are they walking so close together like that? geoff: That's how they arrived, sort of joined up. And the way you arrive is the way you stay, it seems, at least till you cross the river. You may have noticed I'm having to hold my head on, for instance.

dick: Yes, I'm so sorry ...

geoff: Bad habit that, always apologizing.

dick: But your poor head... g e o f f : / know. But look, old boy, there 'syou bleeding all over the place and I'm not apologizing, am I? andrew ainstable: 'Scuse me, gents, but I'm looking for a bridge. Couldn't tell me if it's upstream or downstream, could you? I've got a Home Start waiting and I was due there .. . can't recall when exactly, but I know he's waiting.

439

g e o f f : Try upstream, old boy. dick: Who on earth was that? geoff: On earth he was an AA man. He's still a bit confused even though he's been down here longer than any of us. Spends all his time. looking for a bridge.

dick; Bridge? I'd say he's tried to swim across, from the look of him. geoff; Not an option, old boy. No, that's the way he came, dripping, wet. He wants to find this bridge 'cos that's where he left his van.

dick; This is very confusing. And I keep on hearing music ... geoff; Oh yes, that's young Pitman. He just lies around on the bank all day playing his bazouki. Seems perfectly happy and he can't frighted' the fish because there don't seem to be any. Disappointing that. I know'^ it's not real - not in the real sense - but if you're going to have a , not-real river, you might as well stock it with not-real fish. Instead .i we've got that odd-coloured mist. Sort ofpurply. Looks industrial to me, like there's some big plant with furnaces and such quite close. And that spells pollution with a big P. That's what I used to love about the tarn. Creek ran into it straight from the hills. Nothing up there to pump chemicals and sewage into the water. Miss it, you know. Hope when we '; get across we might find somewhere a man can cast a line and hope to hook something more than an old bedstead. /.

sam; My God, will you listen to him? It's over, old boy. All that stuff;; belongs somewhere else. Here it's done with, finito, kaput. The nearest ' you 're ever going to get again to that creek you keep on going on about is being right up it, without a paddle. Oh shit, here she comes, I'm out of here. geoff; Poor chap, it's hit him bad. You never know how people will, take it. Me, remembering how things were keeps me going. Poor Sam it just drives mad. That's why he can't stand Jax. All she wants to talk about is the past. Jax, my dear, how are you? Look who's just arrived. jax ripley; Dick, is that you? Lovely to see you. Is my Wordman story still running? Do I still get a credit whenever anyone does a piece? What about movie rights? Or a TV drama-doc? It rates a drama-doc, at least. Who have they got to play me? God, I hope it's not that girl in EastEnders, you know, the one with hair. I know she's the right size, but everything else about her is so wrong. That mouth .. . I dick; I couldn't really say. Jax . .. what happened . .. Pm sorry ... jax: Are you? That's not much of a compliment. I seem to remember really enjoying it.

geoff: He's still a bit confused. jax: No use to me then. Unless you managed to smuggle a mobile in. No? Thought not. God, what wouldn't I give for a mobile! Catch you later, Dick. Be good. geoff: Lovely girl. Interviewed me once, you know. Thought I might have a chance afterwards, things going really well, then that blasted phone of hers rang. How about you? She seemed genuinely pleased to see you. Did you ever... ? dick: I'm not sure . . . I seem to recall something . . . but I can't be sure. . . geoff: You are in a had way, aren't you? dick: I'm trying to get my head round all this. We are dead, right? geoff: Got it in one, old chum. Yes, there's no getting away from it. That's what we are. Dead.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже