Девочка, которая слышала демонов

— Ты выглядишь знакомой, — сказал Оуэн, наклонив голову и рассматривая меня. — Мы встречались?

Прежде чем я успел ответить, Джейк сказал:

— Она в нашем классе английского, чувак.

Время от времени смотри вокруг.

Смех демонов становился всё ближе, как будто они взбирались на стол. Они казались такими материальными, что я почти поверила, что они что-нибудь опрокинут. Я крепко сжала ручку и снова сосредоточилась на Оуэне.

Он протянул мне своё меню.

— Я буду чизбургер с беконом, большую картошку фри и десерт для победителей. Что-то горячее и потрясающее, такое же, как мы.

Я быстро написал его заказ. Я хотела уйти, убежать от холода.

— А что ты хочешь на десерт?

— Они празднуют сегодня вечером и плачут завтра.

— Что ты предлагаешь? — Оуэн ухмыльнулся и приподнял брови. — От чего у тебя разыгрывается аппетит?

Серьёзно? Парень флиртовал со мной? Он вообще помнит, что вчера выбил у меня из рук книги?

— Просто решай, — сказал Кахо. — Остальным всё ещё нужно сделать заказ.

— У вас есть хорошие булочки? — спросил Оуэн. Его брови нашли всё это очень забавным.

Не было хорошего способа ответить на этот вопрос.

— У нас есть яблочный пирог, мороженое с горячим сиропом и морковный торт.

Я не слышала, что он сказал дальше. Демон рядом с Леви прошептал: «Его похороны будут такими грустными. Так много горя из-за оборвавшейся жизни. Бедный, бедный Леви».

Подожди, что? Похороны? Леви умрет?

Мой взгляд метнулся к нему. Я не могла дышать. Он был таким здоровым, таким молодым.

Демоны обычно ничего не говорили о будущем, по крайней мере, ничего такого конкретного. Я понятия не имела, почему они знали, что должно произойти — или, скорее, что может произойти в будущем. Но у них должны быть какие-то знания, иначе они не стали бы регулярно появляться на важных мероприятиях, чтобы попытаться повлиять на исход.

Слышать, как они говорят о похоронах, было плохим знаком.

Леви вопросительно посмотрел на меня, вероятно, потому, что я пристально смотрела на него. Я сглотнула.

— Ты тоже хотел десерт?

Этот вопрос вызвал смех у пары парней за столом.

Очевидно, я что-то пропустила в разговоре, но я не собиралась просить Оуэна повторить. Я получу его заказ на десерт позже.

— Я в порядке, — сказал Леви.

— По крайней мере, так говорят все девушки, — добавил Оуэн.

Я повернулась к двум другим парням и написала их заказы, трясущимися руками, затем поспешила на кухню. Холод исчез, но мой страх не исчез. Слова о похоронах скрутили мой желудок и мешали думать.

«Я ничего не могу сделать, чтобы предупредить Леви», — сказала часть меня. Он мне не поверит, и когда я переехала в Кентукки, я пообещала своим родителям, что никому не расскажу о демонах. Кроме того, я не знала, говорят ли они правду. Разве это не было бы просто моей удачей — выдать себя за проводника в мир духов, а затем узнать, что жизни Леви никогда не угрожала опасность. Я бы выглядела вдвойне сумасшедшей.

Я ввела в компьютер заказ на столик. Мне хотелось соскользнуть на пол и положить руки на голову, чтобы отгородиться от всего этого. Вместо этого мне нужно было принести на стол их напитки. Я поднесла каждую чашку к дозатору льда, обдумывая свои варианты.

Я не могла стоять в стороне и позволить кому-то умереть. Я должна была что-то сделать. Но что? Предупреждение его не принесло бы никакой пользы; я не знала, что с ним случится, и у меня не было никаких доказательств. С напитками на подносе я направилась обратно к столу и поставила их перед каждым парнем.

— Надо взять еду и съесть её в доме Тревора, — сказал Кахо. — Я не хочу ждать здесь.

Леви усмехнулся.

— Ты шутишь? Если мы отнесем еду к Тревору, мы не сможем её съесть. Все будут таскать нашу картошку фри.

— Ты не будешь есть в моей машине, — сказал Оуэн. — Ты везде оставляешь кетчуп.

Кровь, сказал один из демонов. У тебя везде будет кровь. Он радостно захихикал, издавая звуки, похожие на причмокивание губами.

— Эта штука не отстирывается от обивки, — сказал Оуэн.

Она оставляет пятна. Оба демона рассмеялись.

Они говорили об автомобильной аварии, в которую попадет Леви?

Демоны, казалось, поселились рядом с Леви. Их голоса звучали совсем рядом с его лицом. «Скоро ты будешь истекать кровью. Скоро, красивый, восхитительный мальчик».

Был ли Оуэн пьян? Станет ли это причиной автомобильной аварии? Я посмотрела на него, проверяя. Он не путал слова, и его координация, казалось, была в порядке. Он был шумным и раскованным, но, возможно, это было нормально для него.

После того, как я поставил газировку на стол, у меня не было причин оставаться и подслушивать, поэтому я вернулась на кухню, чтобы посмотреть, готов ли заказ для четвёртого столика. Я ставлю тарелки на свой поднос, почти не видя их.

Демоны не говорили, что в машине Оуэна будет кровь, просто она была в пятнах. Так что, возможно, я поспешила с выводами об автокатастрофе. Леви может погибнуть от несчастного случая на вечеринке. Еще в Лас-Крусесе я слышала историю о пьяном парне, который упал с балкона и разбил себе голову. Так много всего может случиться. Я понятия не имела, что мне нужно было предотвратить.