Девочка, которая не видела снов

– «Гарри Поттер», все семь книг.

– Конечно! И «Трещина во времени»[10].

На кухне кто-то открыл кран. Потекла вода, потом кран закрыли. Софи снова услышала шаги и затаила дыхание, напряжённо прислушиваясь: уйдёт ли этот некто наконец с кухни? Но он не ушёл. Софи вздохнула.

Кристина снова зашептала:

– Когда я была маленькая, то думала: может быть, я вижу сны, но не запоминаю их. Даже ставила будильник на ночные часы, чтобы проснуться в середине сновидения. Но это никогда не помогало.

– А я ела перед сном несочетаемые продукты, – призналась Софи. – Например, бананы с кетчупом.

– Иногда я оставляла телевизор включённым на всю ночь, – продолжала перечислять Кристина. – Думала, услышу во сне диалоги – и они превратятся в сон. Тоже не помогло.

Монстрик спрыгнул с унитаза, подошёл к девочкам и втиснулся между ними, чтобы послушать у двери. Софи и Кристина замолчали и тоже стали прислушиваться. С кухни доносились приглушённые голоса – разговаривали двое мужчин. Софи догадалась, что это мистер Кошмар и амбал, оказавшийся монстром.

– Тебя действительно похитили? – спросила Кристина.

– Не меня, – ответила Софи. – Тот человек, мистер Кошмар, украл Мэдисон и Люси и пытался украсть Итана, потому что они видят яркие кошмары. А ещё он забрал моих родителей, потому что они очень хорошо дистиллируют сны.

– А тебя не тронул?

– Наверное, я ему не нужна. – Софи чуть не добавила «Потому что у него есть ты».

– Тогда, возможно, если ты сбежишь, он не погонится за тобой.

Софи сжала её руку:

– Я не оставлю тебя здесь. Никого из вас. Сбежим все вместе.

Монстрик рядом с ней заинтересованно оживился, словно ожидал услышать, есть ли у Кристины какие-то идеи. А она способна что-то предложить, подумала Софи. Она провела в этом доме долгое время и может что-то знать о похитителе и вероятных способах побега.

– Ты дружишь с детьми, которые видят сны? – спросила Кристина.

Софи замялась:

– Я бы так не сказала…

– Они не такие, как мы, – произнесла Кристина фразу, похожую на цитату из песни. – У них слабый сумбурный мозг. Когда они спят, их страхи берут над ними верх.

Софи не могла согласиться. Её родители не были слабыми, и Мэдисон тоже. После того как её держали в подвале связанной и с кляпом во рту, она нашла в себе мужество вернуться сюда, и даже утешала Люси, и не хныкала, когда они наткнулись на монстров. А Итан мыслил ясно, хотя и предлагал идеи, которые считал неосуществимыми, – это он придумал вызвать из сна динозавра и вернуться сюда. Если бы они быстро обыскали дом, всё закончилось бы превосходно.

В кухне снова стали отодвигать стулья – похоже, мужчины вставали. Дверь – во двор, догадалась Софи – скрипнула и захлопнулась. Софи напряглась. Этим надо воспользоваться! Но потом она услышала другие шаги и характерный шлёпающий звук открываемой дверцы холодильника.

– Один ещё здесь, – прошептал Монстрик.

– А что, если он так и не уйдёт? – спросила Софи.

– Или захочет в туалет, – поддакнул Монстрик.

Кристина встала:

– Я его отвлеку, а вы уходите.

– А как же ты? И мои родители? И Итан с Мэдисон? Нельзя бросить их в беде.

– Им я помочь не могу, а тебе могу, – сказала Кристина. – К тому же ты уникальна. Ты не видишь снов. А они обычные люди. Пожалуйста, Софи, не спорь. Ты свободна, и всё. – Она подошла к унитазу и нажала на кнопку смыва. Потом быстро обняла Софи, отперла дверь и вышла в коридор.

В кухне отодвинули стул.

– Кристина?! Что ты здесь делаешь?! – донёсся мужской голос.

Софи услышала быстрые шаги – Кристина кинулась бежать. Мистер Кошмар закричал, и вверх по лестнице загромыхали шаги.

– Софи, мы бежим или как? – поторопил Монстрик.

Девочка взглянула на него, на кроликов, потом на дистиллятор в ванне. «Когда они спят, страх берёт над ними верх», – прозвучали у неё в голове слова Кристины.

– Нет, не бежим, – ответила Софи. – Я кое-что придумала.

22

Софи коснулась изогнутых стеклянных трубочек дистиллятора.

– В спальне мистера Кошмара над кроватью висит ловушка для снов. Зачем? – Она не ждала от Монстрика ответа. – Он знает, как действуют ловушки, и вряд ли повесил её для украшения. Думаю, он страдает от дурных снов.

– И ты хочешь выпить его сон? – догадался Монстрик.

Софи кивнула.

– «Когда они спят, страхи берут над ними верх» – так сказала Кристина.

Монстрик тихо хлопнул щупальцами:

– И если мы вызовем его кошмары к реальности, то возьмём над ним верх.

– Именно, – сказала Софи. Она присела рядом с кроликами. – Вы в самом деле кролики-ниндзя? Можете поскакать наверх и незаметно принести эту ловушку?

Кролики полукругом стояли на задних лапах и внимательно слушали. Розовый кролик в знак согласия козырнул.

Софи испытала чувство вины за то, что привела их сюда и подвергает опасности:

– Вас могут поймать, съесть или вернуть назад в сон. Поэтому прошу вас проявлять крайнюю осторожность. В этом доме живут недобрые люди и недобрые порождения кошмара. Вы уверены, что готовы пойти на такой риск?

Кролики подскочили к двери и стали толкать её носами.

– Полагаю, это значит «да», – заключил Монстрик.