— Мама, когда бабушка была при смерти, знаешь, что она сказала? Она сказала мне отдать его той девушке, которую я люблю. Мы с Гермионой не любим друг друга. У нас… хм… дружба, в лучшем случае. Но не любовь, — он посмотрел на девушку, и она согласно кивнула. Она явно не собиралась устраивать скандал, и от этого Драко продолжил более уверенно: Если когда-нибудь я по-настоящему влюблюсь, то подарю бабушкино кольцо моей возлюбленной. Но для этого фиктивного брака, того, к которому Министерство принуждает нас, я использую кольцо, которое выбрал сам.
Он снова повернулся к Грейнджер с коробочкой, внутри которой было серебряное кольцо, окруженное маленькими бриллиантами.
— Я заметил, что ты не носишь золото, поэтому выбрал серебро.
Она посмотрела на него с удивлением и, пожалуй, восторгом. Как мог Драко, человек, который едва ли знаком с ней, понять, что она предпочитает серебро золоту? А Рон, который знает ее с одиннадцати лет, ни разу этим не поинтересовался…
Прежде чем девушка это осознала, Драко взял ее левую руку и надел кольцо на безымянный палец, где оно идеально сидело.
— Я решил, что наши обручальные кольца будут просто серебряными. Ты не против?
Она только кивнула, завороженно глядя на кольцо на своей руке. Оно действительно было красивым, даже если это и не фамильное кольцо, как хотелось Нарциссе.
Остаток ужина прошел гладко, с непродолжительными беседами. Когда с десертом было покончено, Гермиона с радостью подумала, что всё прошло как нельзя хорошо.
Нарцисса пожелала им спокойной ночи и удалилась в свою комнату, оставив Драко и Гермиону наедине.
Она смущенно посмотрела на парня и мягко улыбнулась.
— Драко, можно я…
— Да, иди, Грейнджер. Посмотри библиотеку. Я присоединюсь к тебе через несколько минут.
Девушка чуть не завизжала от восторга, когда встала и вышла из комнаты, направляясь к месту назначения. Малфой ухмыльнулся и покачал головой. Если библиотека — все, что Грейнджер нужно для счастья, то следующие пять лет она будет самым счастливым человеком на земле.
Час спустя парень нашел Гермиону, лежащую, свернувшись калачиком, на одном из диванов в библиотеке с книгой рядом, глаза девушки были закрыты. Видимо, поздний ужин и чтение утомили ее. Вздохнув, Драко подошел к ней и легонько потряс за плечо.
— Грейнджер… Гермиона, проснись.
Грейнджер приоткрыла глаза, несколько раз быстро моргнула, прежде чем наконец сосредоточиться на лице парня. Она зевнула, затем сладко потянулась.
— Извини. Должно быть, я заснула, читая. Который час?
— Почти девять вечера. Ты можешь оставаться здесь, сколько хочешь, твоя комната готова, я иду спать и тебе рекомендую сделать то же самое. Нам завтра рано вставать, а тебе ещё и идти на работу.
Девушка кивнула, поднимаясь с дивана.
— Да, ты прав. Независимо от того, во сколько я ложусь спать, я просыпаюсь примерно в одно и то же время каждое утро. Даже по выходным. Это настоящее проклятие.
Он слегка ухмыльнулся.
— Со мной такая же беда. В любом случае, ты можешь использовать камин здесь, в библиотеке. Все они подключены к сети, чтобы покинуть поместье, но только тот, что в гостиной, пускает людей.
Гермиона подошла к камину, открыла маленькую баночку с летучим порохом, стоявшую на каминной полке, и взяла горсть, прежде чем повернуться лицом к Драко.
— Сегодня я прекрасно провела время. Честно говоря, все прошло лучше, чем я ожидала.
— Рад это слышать.
— Ну, спокойной ночи, — произнесла она, подходя к очагу.
— Спокойной.
— Ой, подожди, пока я не забыла сказать. Я собираюсь навестить своих родителей в эту субботу, если ты все еще хочешь пойти, приходи ко мне.
— Пришли мне сову с точным временем. Я могу забыть, работая в лаборатории.
Комментарий к Часть 10
У переводчика есть телеграмм канал где вы можете узнать о новых работах, и новых главах
https://t.me/dramionmualove
========== Часть 11 ==========
Во время завтрака Гермиона всё не могла налюбоваться кольцом на левой руке. Оно действительно было очень красивым. Драко, выбирая кольцо для человека, которого не любил и на ком хотел жениться для галочки, проделал просто фантастическую работу. Она на мгновение задумалась, сможет ли сохранить подарок, когда через пять лет их пути разойдутся. Так, просто, на память.
Девушка, только что закончив трапезу, положила посуду в посудомоечную машину и отправилась в свою комнату готовиться к работе. Она остановилась, когда камин неожиданно вспыхнул, и через несколько мгновений оттуда вышел Поттер.
— Гарри? Что ты здесь делаешь? Я как раз собиралась на работу…
— Он узнал, — прошептал Гарри, подходя к ней. — Рон знает, и он направляется сюда. Он пытался воспользоваться камином, но не смог, — закончил он, затаив дыхание.
Гермиона нетерпеливо фыркнула:
— Я заблокировала камин несколько месяцев назад. Я удивлена, что Рону понадобилось так много времени, чтобы это понять.
Внезапно в ее входную дверь постучали, после чего Рон пронзительно закричал:
— ГЕРМИОНА! ВПУСТИ МЕНЯ! НАМ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ!
— Как он узнал? — спросила Грейнджер, раздраженно глядя на дверь.