Дети Предтеч (СИ)

Вскоре после того, как к нам в руки попали автоматические переводчики, мы их окрестили лингводекодерами, и с тех пор так и называли.

— Я… — растерянно проговорила девушка. — Ничего не понимаю. Совсем.

— Мы тоже, — хмыкнула Филатова.

Я жестом приказал Юльке заткнуться и пристально посмотрел на Диану.

— Он очень похож на те языки, которые в ходу на Новом Вавилоне. Отличается, безусловно, но в основе лежит древний язык Земли.

У меня начало подёргиваться веко. Такое ощущение, что Вселенная, так или иначе, издевается над нами. То мы встречаем потомков древних вавилонян во Внешнем рукаве (да, наши учёные разобрали их ДНК и смогли более или менее точно указать на их земное происхождение). Теперь вот здесь.

— Хуже евреев, — вырвалось у Либермана. — Те, как минимум соседние галактики не освоили.

Я недовольно посмотрел на Якова. Кажется, кто-то излишне много общается с бывшим ефрейтором Филипповым, который не славится, отнюдь не славится интернационализмом. Вронковская булькнула горлом, Филатова закашлялась, удерживая смешок. И даже привычный ко всему Варяг хоть и удержался от звуков, как-то странно дёрнул уголками губ.

Тем временем вояки, предположительно вавилонской национальности, закончили препираться, вперёд вышел самый высокий и срывающим голосом выкрикнул вопрос.

— Ардат Тангорихкс?

Вот в этот момент я вообще перестал понимать происходящее. Итак. У нас есть вавилоняне. В другой галактике. Которые что-то знают про Империю Миллиарда Звёзд. Слушайте, может быть, я свихнулся там, в пирамидах Кадмии? Лежу сейчас где-то в больнице с мягкими стенами, мне колют всякие лекарства, а вот сегодня врач с психотропными задерживается, поэтому галлюцинации особо бурные.

— Нет, — на всякий случай я отрицательно помотал головой, не вовремя вспомнив, что в разных культурах этот жест может означать разное. — Советский Союз! Ардат Тангорихкс наши враги.

Для убедительно я провёл пальцам по горлу. Аборигены нахмурились и снова залопотали о чём-то своём.

— В нашей школе, на переменках, рассказывали анекдот, про то, как общались жестами ковбой с индейцем, — нейтральным голосом произнёс Варяг.

— У нас тоже, — проворчал я.

— А что за анекдот? — не удержалась Вронковская, но стушевалась под моим взглядом.

— Смешной, — коротко ответил я. — Диана, ну так что у тебя?

— Всё, общайтесь, — выдохнула девчонка с древними мозгами и проворчала. — Хоть бы кто-то спасибо сказал.

— Спасибо, — после чего повернулся к аборигенам. — Ардат Тангорихкс наши враги. Мы граждане Советского союза. Мирная исследовательская экспедиция.

— Угу. Это чтобы они заранее боялись. Если у нас такая мирная, то что же ждать от военной? — проворчал за моей спиной Хацкевич.

Один из аборигенов сверкнул глазами и быстро-быстро заговорил с нами. Лингводекодер с трудом справлялся с его речью.

Из неё мы узнали, что оказались в некоем благословенном краю, который готовится к большой войне с Ардат Тангорихкс, злыми демонами, порождениями Нергала (они сказали Гугаланны). Их сюда перенесли некие добрые боги и далее по тексту. Под конец они предложили нам пойти в город пообщаться со старейшинами, и мы это предложение благосклонно приняли.

— Да они ещё совсем мальчишки, — вдруг вырвалось у Хацкевича. — Приглядись, Тузов, им же всем не более шестнадцати лет.

Говорил он по-русски и не в лингводекодер, поэтому сопровождающие его не поняли. А я внимательно посмотрел на них и признал, что Вадим был прав. Бороды немного смущали, но жители юга быстрее созревают, а в целом они такие же пацаны, какими были мы, заканчивая школу.

— Где ваши отцы, ребят? — спросил я, перебив рассказ о добром боге Мардуке.

— Воюют. С Ардат Тангорихкс, — ничуть не смутившись, ответил мне самый высокий, который и был у них старшим.

Честно говоря, заклинило не только меня, но и всю нашу группу.

— С кем? — переспросил я.

И правда, не верилось, что разгромленные нами имперцы, как-то перебрались в соседнюю галактику и теперь третируют местных аборигенов, которые происходят почему-то с Земли.

— С захватившей Млечный Путь и наш прекрасный Вавилон, родину предков (он назвал вавилонское название), Империей Миллиарда Звёзд. Они построили высокую башню и колесницы, чтобы уйти от захватчиков.

— Но Империя повержена союзными силами СССР и США, — вырвалось у Филатовой, прежде чем мы успели её остановить. — А Вавилон давно исчез с земных просторов и заметён песками времени.

Красиво сказала, зараза. Видно, что училась на филфаке. Но вот лучше бы она промолчала. Подростки посмотрели неприязненно и возмущённо.

— Великий Вавилон не мог погибнуть! — пафосно заявил старший. — Да, он томится под властью захватчиков, но ждёт, когда его сыны из объединённого Шуруппака вместе со своими союзниками отобьют все атаки проклятых порождений Нергала и вернуться в Млечный Путь, чтобы сокрушить окончательно порождение вечной тьмы! Я, Гандуш, говорю это!