Читаем Descriptionary полностью

covered wagon a smaller, lighter version of a con- estoga.

curricle an English, two-wheeled open carriage, pulled by two horses.

dormeuse a French traveling carriage.

draft horse a large, strong horse capable of pulling a carriage. Also called a dray.

dray horse a draft horse.

drummer's wagon a merchandise wagon used by salesmen (drummers) serving storekeepers. They were noted for their painted scenes and gilt scrolls decorat­ing the sides.

freight wagon a huge wagon having 6-foot wheels with 1-inch-thick iron tires, noted for making perma­nent ruts in roads all over the country.

gee driver's traditional command to horses to turn right. See haw.

gig a one-horse, two-wheeled, American-designed open carriage.

governess cart an open cart for pulling children, for fun.

grocer's wagon a large, open-top wagon.

gurney a rear-entry cab that seated four passengers, popularly used in New York.

hack a one-horse cab. Also, a driving horse.

hansom a one-horse cab or cabriolet, noted for hav­ing its driver's seat located high in the back of the vehicle instead of at the front.

haw a driver's traditional command to horses to turn left. See gee.

landau A German-designed, four-wheeled, closed carriage having two passenger seats and a roof made in two sections, the rear of which could be folded down.

omnibus a horse-pulled bus.

phaeton a two-horse carriage having a collaps­ible top, the vehicle of choice among physicians and women.

prairie schooner same as a conestoga but having a flat, boxy body rather than a boatlike one.

road coach an English-designed traveling carriage similar to a stage coach.

rockaway a multipassenger carriage with a roof extending over the driver to protect him from the elements. The rockaway was noted for its front win­dow through which the driver and passengers could converse.

shay see chaise.

Studebaker an open farm wagon pulled by two horses.

surrey a family vehicle having two long seats facing forward and, frequently, a fringed canopy top.

top buggy a one-horse buggy accommodating one or two people, used for errands and short excursions.

Victoria an elegant wagon resembling a giant slip­per on wheels. It had plush upholstery and a collaps­ible top and was used by the upper class.

sailing

(Also see ships and boats)

abeam at right angles to the vessel.

ADF automatic direction finder, a radio direction finder.

aft near or at the stern.

aground hung up on the bottom or on shore.

ahull when a vessel is hove-to with all of its sails lowered.

alee on the side of the boat opposite to the wind direction.

all standing all sails flying. aloft overhead.

anchorage a safe place to lay anchor, preferably protected from wind and current.

anchors aweigh a directive to raise the anchor.

anchor light a white light illuminated on the forestay at night.

anemometer a device for measuring wind speed.

antifoulant a chemical agent, such as copper, used in boat paint to retard the growth of algae and bar­nacles on the bottom of the boat.

aport to the port or left side of the vessel.

apparent wind the wind strength and direction as perceived on a moving vessel; not the actual wind.

ashore on shore.

aspect ratio the ratio of sail height to sail length, for example, a tall, narrow sail is said to have a high aspect ratio.

astern toward or at the stern. athwartship abeam.

autopilot a device used in tandem with a compass on a boat's steering apparatus to automatically main­tain a constant course.

auxiliary an engine used on a sailboat when the wind fails.

back a sail to fill a sail with wind from an opposing direction in order to slow the vessel.

backing wind a wind direction that is changing in a counterclockwise fashion.

backstay a wire rigged to control the amount of bend in a mast.

ballast any heavy objects or substance, such as sand, stones, water, laid in the bottom of a vessel to help stabilize it, especially in heavy seas.

barber hauler an adjustment for a jib sheet to change the sheeting angle.

bare poles said of a vessel sailing with all sails furled, when the wind is powerful enough to move the boat without sails.

barnacles marine animals that attach themselves to a boat's bottom.

barometer an instrument that measures atmo­spheric pressure.

batten a strip of wood, plastic, or metal fitted into a sail's pockets to help maintain the sail's correct shape.

beach to sail a vessel onto the shore.

beam the width of a vessel at its widest point.

bear away to alter course away from the wind. Also known as to bear off or fall off.

bearing position or direction in relation to some­thing else.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки