Деяния саксов

19. Однако, потерпев поражение от Карла Великого, изгнанные за Дунай ¹⁷¹ и окруженные громадным валом, они лишены были возможности предпринимать привычные для них опустошительные [138] походы. При императоре Арнульфе ¹⁷² вал был разрушен, и таким образом путь для причинения вреда оказался для них открытым ¹⁷³; это произошло потому, что император был разгневан на Святополка ¹⁷⁴, короля моравов. Какое опустошение и какой урон нанесли они империи франков ¹⁷⁵, об этом свидетельствуют до сих пор опустошенные города и [целые] области. Поэтому мы ¹⁷⁶ полагаем [нужным] сказать об этом народе, чтобы твоя светлость ¹⁷⁷ могла судить, с кем должны были вести борьбу твои дед ¹⁷⁸ и твой отец ¹⁷⁹ и от каких врагов благодаря их доблестной предусмотрительности и их славному оружию была освобождена почти вся Европа ¹⁸⁰.

20¹⁸¹. Итак, названное войско венгров ¹⁸², привлеченное славянами ¹⁸³, после большого опустошения, произведенного им в Саксонии, и захвата неисчислимой добычи возвращалось в землю доленчан. [По пути] оно повстречалось с другим войском венгров, которое пригрозило вступить в войну со своими [возвращающимися] сородичами, так как последние отказались от его помощи, а теперь несли [с собой] столь великую добычу. Поэтому случилось так, что Саксония подверглась второму опустошению со стороны венгров, и [в то время] - когда первое войско [венгров] ожидало в земле доленчан возвращения второго, она была доведена до такой степени нищеты, что [жители ее], покидая собственную землю, служили в этот год ради хлеба другим народам ¹⁸⁴.

21. Итак, после того как умер отец отечества ¹⁸⁵ и великий государь Оттон ¹⁸⁶, герцогская власть над всей Саксонией перешла к его славному и знаменитому сыну Генриху ¹⁸⁷. Хотя у него были и другие сыновья - Танкмар ¹⁸⁸ и Людольф ¹⁸⁹, однако последние умерли еще до [смерти] своего отца. Так как король Конрад ¹⁹⁰ часто имел случай убеждаться в доблести нового герцога, то он стал опасаться того, что вся власть его отца перейдет к нему. Поэтому получилось так, что он возбуждал недовольство саксонского войска, а для вида говорил много хвалебного во славу знаменитого герцога, обещал оказывать ему большие услуги, воздавал великие почести ¹⁹¹. Саксы не обращали внимания на это притворство и убеждали своего герцога, чтобы он, в случае если король не захочет добровольно оставить ему отцовское достоинство, завладел им помимо воли короля ¹⁹². Король, видя, что отношение к нему саксов хуже обычного и что ему не удастся одолеть их терцога в открытой войне, так как [герцог] пользуется поддержкой отряда храбрейших воинов ¹⁹³, а также бесчисленного войска ¹⁹⁴, решил действовать иначе, [стараясь] устранить [герцога] при помощи хитрости.

22. [139]

A ¹⁹⁵