Читаем Death's End полностью

Neil Scott, male, 45, captain, commanding officer of Bronze Age

JUDGE: Let’s return to the events leading up to the decision to attack Quantum.

SCOTT: I repeat: The attack was my decision and I gave the order. I didn’t discuss it ahead of time with any other officer aboard Bronze Age.

JUDGE: You’ve been consistently trying to claim all responsibility. However, this is not, in fact, a wise course of action for either you or those you’re trying to protect.

PROSECUTION: We have already confirmed that a vote by the full crew was taken prior to the attack.

SCOTT: As I’ve explained, of the one thousand seven hundred and seventy-five crew members, only fifty-nine supported an attack. The vote was not the cause or basis for my decision to attack.

JUDGE: Can you produce a list of those fifty-nine names?

SCOTT: The vote was conducted anonymously over the ship’s internal network. You can examine the cruise and battle logs to confirm this.

PROSECUTION: More lies. We have ample evidence that the vote was not anonymous. Moreover, the result was nothing like your description. You falsified the logs afterwards.

JUDGE: We need you to produce the true record of the vote.

SCOTT: I don’t have what you want. The result I recited is the truth.

JUDGE: Mr. Neil Scott, let me remind you: If you continue to obstruct this tribunal’s investigation, you will harm the innocent members of your crew. Some members did vote against the attack, but without the evidence that only you can provide, we cannot exonerate them, and must declare all officers, noncommissioned officers, and enlisted men and women of Bronze Age guilty as charged.

SCOTT: What are you talking about? Are you a real judge? Is this a real court of law? What about the presumption of innocence?

JUDGE: The presumption of innocence does not apply to crimes against humanity. This is a principle of international law established at the start of the Crisis Era. It’s intended to ensure that traitors against humankind do not escape punishment.

SCOTT: We’re not traitors against humanity! Where were you when we fought for Earth?

PROSECUTION: You are absolutely traitors! While the ETO from two centuries ago only betrayed the interests of humanity, today, you betray our most basic moral principles, a far worse crime.

SCOTT: [silence]

JUDGE: I want you to understand the consequences of fabricating evidence. At the commencement of this trial, you read a statement on behalf of all the accused expressing your remorse over the deaths of the one thousand eight hundred and forty-seven men and women aboard Quantum. It is now time to show that remorse.

SCOTT: [after a long silence] All right. I will produce the true results. You can recover the vote tally from an encrypted entry in the logs aboard Bronze Age.

PROSECUTION: We will work on recovering those immediately. Can you give me an estimate of how many voted to attack Quantum?

SCOTT: One thousand six hundred and seventy. That’s ninety-four percent of the crew.

JUDGE: Order! Order in the court! I must remind members of the public to maintain silence during the proceedings.

SCOTT: But it wouldn’t have mattered. Even if less than fifty percent had voted yes, I would have attacked anyway. The final decision was mine.

PROSECUTION: Nice try. But Bronze Age was not like the newer ships at the other end of the Solar System, such as Natural Selection. Your ship’s AI systems were primitive. Without the cooperation of those under your command, you could not have carried out the attack alone.

Sebastian Schneider, male, 31, lieutenant commander, in charge of targeting systems and attack patterns aboard Bronze Age

PROSECUTION: Other than the captain, you’re the only officer with the system authorization to prevent or terminate an attack.

SCHNEIDER: Correct.

JUDGE: And you didn’t.

SCHNEIDER: I did not.

JUDGE: What went through your mind at that time?

SCHNEIDER: At that moment—not the moment of the attack, but the moment when I realized that Bronze Age would never return home, when the ship would be my entire world—I changed. There was no process; I was simply transformed from head to toe. It was like the legendary mental seal.

JUDGE: Do you really think that’s a possibility? That your ship was equipped with mental seals?

SCHNEIDER: Of course not. I was talking metaphorically. Space itself is a kind of mental seal…. In that moment, I gave up my individual self. My existence would be meaningful only if the collective survived…. I can’t explain it better than that. I don’t expect you to understand, Your Honor. Even if you boarded Bronze Age and sailed twenty thousand AU from the Solar System, or even farther, you still wouldn’t understand.

JUDGE: Why?

SCHNEIDER: Because you’d know that you could come back! Your soul would have remained on Earth. Only if the space behind the ship turned into a bottomless abyss—only if the Sun, the Earth, and everything else were swallowed by emptiness—would you have a chance of understanding the transformation that I went through.

I’m from California. In 1967, under the old calendar, a high school teacher in my hometown, Ron Jones, did something interesting—please don’t interrupt me. Thank you.

In order to help his students understand Nazism and totalitarianism, he tried to create a simulation of a totalitarian society with his students. It took only five days for him to succeed and his class to become a miniature fascist state. Every student willingly gave up the self and freedom, became one with the supreme collective, and pursued the collective’s goals with religious zeal. In the end, this teaching experiment that began as a harmless game almost spun out of control. The Germans made a film based on Jones’s experiment, and Jones himself wrote a book about it: The Third Wave. When those of us aboard Bronze Age found out that we were doomed to wander space forever, we formed a totalitarian state as well. Do you know how long it took?

Five minutes.

That’s right. Five minutes into the all-hands meeting, the fundamental values of this totalitarian society had received the support of the vast majority of the crew. So, let me tell you, when humans are lost in space, it takes only five minutes to reach totalitarianism.

Boris Rovinski, male, 36, commander, executive officer of Bronze Age

JUDGE: You led the first boarding party onto Quantum after the attack?

ROVINSKI: Yes.

JUDGE: Were there any survivors?

ROVINSKI: None.

JUDGE: Can you describe the scene?

ROVINSKI: The individuals aboard died from the infrasonic waves generated by Quantum’s hull as it was struck by the electromagnetic pulses of the H-bomb detonation. The bodies were well preserved, showing no external signs of damage.

JUDGE: What did you do with the bodies?

ROVINSKI: We built a monument to them, like Blue Space did.

JUDGE: You mean, you left the bodies in the monument?

ROVINSKI: No. I doubt that the monument built by Blue Space had any bodies in it, either.

JUDGE: You haven’t answered my question. I asked what you did with the bodies.

ROVINSKI: We refilled the food stores on Bronze Age with them.

JUDGE: All of them?

ROVINSKI: All of them.

JUDGE: Who made the decision to turn the bodies into food?

ROVINSKI: I… really can’t remember. It seemed a completely natural thing to do at the time. I was responsible for logistics and support aboard the ship, and I directed the storage and distribution of the bodies.

JUDGE: How were the bodies consumed?

ROVINSKI: Nothing special was done. They were mixed up with the vegetables and meats in the bio-recycling system and then cooked.

JUDGE: Who ate this food?

ROVINSKI: Everyone. Everyone onboard Bronze Age had to eat in one of the four mess halls, and there was only one source of food.

JUDGE: Did they know what they were eating?

ROVINSKI: Of course.

JUDGE: How did they react?

ROVINSKI: I’m sure a few were uncomfortable with it. But there was no protest. Oh, I do recall eating in the officer’s mess hall once and hearing someone say, “Thank you, Carol Joiner.”

JUDGE: What did he mean?

ROVINSKI: Carol Joiner was the communications officer aboard Quantum. He was eating a part of her.

JUDGE: How could he know that?

ROVINSKI: We were all fitted with a tracking and identification capsule about the size of a grain of rice. It was implanted under the skin of the left arm. Sometimes the cooking process didn’t remove it. I’m sure he just found it on his plate and used his communicator to read it.

JUDGE: Order! Order in the courtroom! Please remove those who have fainted. Mr. Rovinski, surely you must have understood that you were violating the most fundamental laws that make us human?

ROVINSKI: We were constrained by other morals that you don’t understand. During the Doomsday Battle, Bronze Age had to exceed its designed acceleration parameters. The power systems were overloaded, and the life support systems lost power for almost two hours, leading to massive damage throughout. The repairs had to be conducted slowly. Meanwhile, the hibernation systems were also affected, and only about five hundred people could be accommodated. Since more than one thousand people had to eat, if we didn’t introduce additional food sources, half of the population would have starved to death.

Even without these constraints, considering the interminable voyage that lay in front of us, to abandon so much precious protein in space would have been truly unconscionable….

I’m not trying to defend myself, and I’m not trying to defend anyone else on Bronze Age. Now that I’ve recovered the thinking patterns of humans anchored to the Earth, it is very difficult for me to speak these words. Very difficult.

Final statement made by Captain Neil Scott

I don’t have much to say except a warning.

Life reached an evolutionary milestone when it climbed onto land from the ocean, but those first fish that climbed onto land ceased to be fish.

Similarly, when humans truly enter space and are freed from the Earth, they cease to be human. So, to all of you I say this: When you think about heading into outer space without looking back, please reconsider. The cost you must pay is far greater than you could imagine.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика