Читаем Death's End полностью

One of the hibernation experts said, “You’re talking about cryopreservation, not hibernation. The biggest barrier to reanimating a flash-frozen body is preventing cell damage from ice crystals during the thawing process. It’s like what happens to frozen tofu: When you defrost it, it turns into a sponge. Oh, I guess most of you haven’t had frozen tofu.” The expert, who was Chinese, smiled at the confused Western faces around him. “Now, maybe the Trisolarans know techniques to prevent such damage. Perhaps they can restore the body to normal temperature within an extremely short period of time: a millisecond, or even a microsecond. We don’t know how to do such a thing, at least not without vaporizing the body in the process.”

Cheng Xin wasn’t paying much attention to this discussion. Instead, she was focused on one thing: Who would this minus-two-hundred-degree corpsicle that would be shot into deep space be? She was trying her hardest to advance without regard for consequences, but she couldn’t help but shudder at the thought.

—————

The latest version of the Staircase Program was brought back to the current PDC session for a vote. Private discussions between Wade and the delegates of the various nations called for optimism. Since the plan, as modified, would represent the first direct contact between humanity and an extraterrestrial civilization, its meaning was qualitatively different from merely sending a probe. Moreover, the person sent to the Trisolarans could be said to represent a ticking bomb implanted in the heart of the enemy. By skillfully using humanity’s absolute superiority in tricks and ruses, he or she could change the course of the entire war.

Since the special session of the General Assembly was going to announce the Wallfacer Project to the world tonight, the PDC session was delayed by more than an hour. PIA personnel waited in the lobby outside the General Assembly Hall. During previous PDC sessions, only Wade and Vadimov were allowed to attend, while others had to remain outside, waiting to be summoned if their specific area of technical expertise was needed. But this time, Wade asked Cheng Xin to accompany him and Vadimov to the PDC session itself, a high honor for a lowly technical aide.

After the General Assembly finished its announcement, Cheng Xin and the others watched as a man surrounded by a swarm of reporters passed through the lobby and left the building through another exit—clearly one of the just-revealed Wallfacers. Since everyone from the PIA was focused on the Staircase Program, most weren’t interested in the Wallfacers, and only a couple of them left the building to catch a glimpse of the man. Thus, when the famous assassination attempt of Luo Ji occurred, no one from the PIA heard the gunshot; they only saw the sudden commotion through the glass doors. Cheng Xin and the others ran outside and were immediately blinded by the bright searchlights from helicopters hovering overhead.

“Oh my God, one of the Wallfacers has been killed!” One of her colleagues ran over. “I heard that he was shot several times. In the head!”

“Who are the Wallfacers?” asked Wade. His tone indicated no particular interest.

“I’m not too sure either. I think three of them are from the pool of well-known candidates. But this fourth one, the one who was shot, was one of your people.” He pointed at Cheng Xin. “But no one had heard of him. He’s just some guy.”

“In this extraordinary time, no one is ‘just some guy,’” Wade said. “Any random person could suddenly be handed a heavy responsibility, and anyone important could be replaced at any time.” He looked at Cheng Xin and Mikhail Vadimov in turn. Then a PDC secretary called him aside.

“He’s threatening me,” Vadimov whispered to Cheng Xin. “He threw a fit yesterday and told me that you could easily replace me.”

“Mikhail, I—”

Vadimov held up his hand to stop her. The bright searchlight from one of the helicopters shone through his palm and revealed the blood under his skin. “He wasn’t joking. Our agency does not need to follow normal HR procedures. You’re steady, calm, hardworking, and also creative; you display a sense of responsibility far above your official position. This is a rare combination of qualities in someone your age. Xin, really, I’m glad that you could replace me—but you can’t do quite what I can do.” He looked around at the chaos surrounding them. “You won’t sell your mother to a whorehouse. You’re still a child, when it comes to that aspect of our profession. My fervent hope is that you will always remain so.”

Camille marched over to them holding a stack of paper. Cheng Xin guessed that it was the interim report on the feasibility of the Staircase Program. Camille held up the document for a few seconds, but instead of handing it over to either of them, she slammed it against the ground.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика