Читаем Death's End полностью

“I know you’re not afraid. I just want to tell you something in case we don’t… I know about your experience as the Swordholder. I want to let you know that you didn’t do anything wrong. Humanity chose you, which meant they chose to treat life and everything else with love, even if they had to pay a great price. You fulfilled the wish of the world, carried out their values, and executed their choice. You really didn’t do anything wrong.”

“Thank you,” Cheng Xin said.

“I don’t know what happened to you after that, but you still didn’t do anything wrong. Love isn’t wrong. A single individual cannot destroy a world. If that world was doomed, then it was the result of the efforts of everyone, including those living and those who had already died.”

“Thank you,” Cheng Xin said. Her eyes felt hot and wet.

“As for what will happen next, I’m not afraid either. When I was on Gravity, all those stars in the emptiness made me afraid and tired, and I wanted to stop thinking about the universe. But it was like a drug, and I couldn’t stop. Well, now I can stop.”

“That’s good. You know something? The only thing I’m scared of is that you’ll be afraid.”

“I’m the same.”

They held hands, and as the sun continued its mad dance, they gradually lost consciousness and stopped breathing.

<p>About Seventeen Billion Years After the Beginning of Time Our Star</p>

It took a long time to wake up.

Cheng Xin recovered her awareness gradually. After her memory and sight came back, she knew right away that the neural computer had booted successfully. A soft light illuminated the inside of the cabin, and she could hear the machines humming reassuringly. The air was warm. The shuttle had been revived.

But Cheng Xin soon realized that the lights inside the cabin came from different fixtures than before—perhaps these were backups designed specifically for reduced-lightspeed use. There were no information windows in the air. It was possible that the reduced lightspeed meant such holographic displays were no longer operable. The interface of the neural computer was limited to that flat screen, which now resembled a color bitmap display from the Common Era.

Guan Yifan was drifting in front of the display, tapping on it with the fingers of a gloveless hand. He turned and smiled at Cheng Xin, made a hand gesture indicating that it was okay to drink, and then handed her a bottle of water.

“It’s been sixteen days,” he said.

The bottle felt warm. Cheng Xin saw that she wasn’t wearing gloves, either. She realized that although she was still wearing the primitive space suit, her helmet had been removed. The temperature and pressure inside the cabin were comfortable.

Since she had recovered enough to move her hands, Cheng Xin unstrapped herself and drifted next to Yifan to look at the screen with him, their space suits squeezed tightly side by side. Several windows were up on the screen, each showing rapidly scrolling numbers: diagnostics on the shuttle’s various systems. Yifan told Cheng Xin that he had established contact with Hunter, whose neural computer had also apparently booted successfully.

Cheng Xin looked up and saw that the two portholes were still open. She drifted over. Guan Yifan dimmed the cabin lights so she could see through them without glare. They anticipated each other’s needs now as though they were a single person.

At first, the universe didn’t appear to have changed from what she had seen before: The ship continued to orbit around Planet Blue at reduced lightspeed; the two star clusters, blue and red, continued to change their shapes erratically at the two ends of the universe; the sun continued to dance madly between being a line and a circle; and color patches continued to whip across Planet Blue’s surface. When Cheng Xin tried to match her gaze to the rapidly flowing surface of Planet Blue, she finally noticed something different: the blue and white patches had been replaced by purple ones.

Yifan pointed to the screen. “The propulsion system self-diagnosis is complete. Everything’s basically working. We can decelerate out of lightspeed anytime.”

“The fusion drive still works?” Cheng Xin asked. Before they entered hibernation, this question had weighed on her mind. She had not asked because she knew that she was likely to receive a disappointing answer, and she didn’t want to give Yifan more to worry about.

“Of course not. With such a reduced lightspeed, nuclear fusion puts out too little power. We have to use the backup antimatter drive.”

“Antimatter? But wouldn’t the containment field be affected by the reduced lightspeed?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика