Читаем Death's End полностью

In the bright starlight, they could see the grass around them moving. At first, Cheng Xin and AA thought it was an illusion produced by the wind, but then they realized that the grass underfoot was writhing as well, and making a rustling noise. Yifan told them that the blue grass really did move. The roots of the grass were also feet, and as the seasons changed, the grass migrated across the latitudes, mainly at night. As soon as AA heard that, she tossed away the stalks of grass she was playing with in her hands. Yifan explained that the blades of grass really were plants, and relied on photosynthesis, possessing only a basic sense of touch. The other plants in this world were also capable of moving. He pointed to the mountains and they saw the forests moving in the starlight. The trees moved far faster than the grass, and resembled armies marching at night.

Yifan pointed at a spot in the sky where the stars were slightly less dense. “A few days ago we could see the Sun in that direction, much more clearly than you could see this star from the Earth. Of course, what we saw was the Sun of two hundred eighty-seven years ago. The Sun went out on the day the expedition left me here.”

“The Sun is no longer emitting light, but its area is huge. Perhaps you can still see it through telescopes,” AA said.

“No, you won’t be able to see anything.” Yifan shook his head and pointed at that patch of sky again. “Even if you go back there now, you wouldn’t be able to see anything. That part of space is empty. The two-dimensional Sun and planets you saw were actually just the result of the release of energy when three-dimensional material collapsed into two dimensions. What you saw wasn’t two-dimensional material, only the refraction of electromagnetic radiation at the interface between two-dimensional and three-dimensional space. After the energy was released, nothing would be visible. The two-dimensional Solar Space has no contact with three-dimensional space.”

“How can that be?” Cheng Xin asked. “It’s possible to see the three-dimensional world from four-dimensional space.”

“True. I personally got to see three-dimensional space from four-dimensional space, but it’s not possible to see the two-dimensional world from three dimensions. This is because three-dimensional space has thickness, meaning that there is a dimension that could stop and scatter the light from four-dimensional space, making it visible from four dimensions. But two-dimensional space has no thickness, so light from three-dimensional space passes through it without hindrance. The two-dimensional world is completely transparent and cannot be seen.”

“There’s no way at all?” AA asked.

“No. In theory, nothing allows it.”

Cheng Xin and AA were silent for a while. The Solar System had disappeared completely. The only hope they had held out for the mother world was gone. But Guan Yifan did bring them a bit of comfort.

“There’s only one way to detect the presence of the two-dimensional Solar System from three-dimensional space: gravity. The gravity of the Solar System still has an effect, so, in that empty space ought to be detectable as an invisible source of gravity.”

Cheng Xin and AA looked at each other thoughtfully.

“Sounds like dark matter, doesn’t it?” Yifan laughed. Then he changed the subject. “Why don’t we talk about the date you came for?”

“You know Yun Tianming?” AA asked.

“No.”

“What about the Trisolaran Fleet?” Cheng Xin asked.

“We don’t know much. The First and Second Trisolaran Fleets never joined together. More than sixty years ago, there was a large-scale space battle near Taurus. It was brutal, and the resulting wreckage formed a new interstellar dust cloud. We know that one of the sides in the battle was the Second Trisolaran Fleet, but we don’t know who they were fighting against. We also don’t know how the battle ended.”

“What happened to the First Trisolaran Fleet?” Cheng Xin asked. Her eyes flickered in the starlight.

“We haven’t received any information about them…. In any event, you shouldn’t stay here too long. This is not a safe place. Why don’t you come with me to our world? The terraforming there is over, and life is getting better.”

“I agree!” AA said. Then she held Cheng Xin by the arm. “Let’s go with him. Even if you wait here for the rest of your life, you most likely won’t hear anything. Life shouldn’t be a lifetime of waiting.”

Cheng Xin nodded silently. She knew that she was chasing a dream.

—————

They decided to wait one more day on Planet Blue before departing.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика