Давай играть

– Эй, Триш! – сказал он, или, точнее, прожужжал. Потом он полетел к другому жуку.

– Триш! – снова прожужжал он.

Другой жук зашипел и улетел прочь.

– Триш? – повторил Терри.

Она не ответила.

Что за ерунда?

Прежде чем Терри успел обдумать это своим жучиным мозгом, хлопнула входная дверь, кто-то взбежал по лестнице и открыл дверь его спальни.

– Терри! – услышал он.

Нет. Невозможно.

– Терри! – послышался голос, точь-в-точь как у его сестры.

Потом шаги переместились из его комнаты в её, и в дверях появилась Триш – самая обычная Триш. Человек. Её волосы были растрёпаны ветром, глаза ярко блестели. Она просто лопалась от нетерпения – так ей хотелось что-то ему рассказать.

– Терри? – спросила она.

Но Терри понял, что она его не увидела. Оглядевшись, он увидел другого жука – тот бился в окно в поисках выхода. Обычное насекомое. Каким он был с самого начала.

Терри показалось, словно он проглотил горящий костёр.

Он был неправ. Совершенно неправ. Хотя нет, это было что-то намного больше и шире, чем просто «неправ». Такая глупость и импульсивность, что просто поверить невозможно.

Но Триш поверит.

Триш лучше, чем кто-либо, знала, каков Терри.

Она всегда говорила: если бы он хоть секунду или две подумал, прежде чем что-то делать, то ей не пришлось бы постоянно вытаскивать его из неприятностей. Но ей приходилось.

Триш всегда его спасала. Спасёт и из этой ужасной катастрофы. Надо просто рассказать ей, что он натворил.

Но как?

Триш подошла к столу, словно показывая ему ответ. И действительно, ответ лежал на столе: Книга Желаний! Он приземлится на желании, она увидит его, потом желание и сразу поймёт, что произошло. А потом как-нибудь придумает, как всё исправить.

Он полетел в её сторону, и она завизжала.

– Всё нормально, – сказал он. – Триш, это я.

Впрочем, он знал, что она его не поймёт.

Терри очень надеялся, что не сделал второй невероятной ошибки.

Он приземлился на стол, прямо на Книгу Желаний. Прямо на своё желание. Он помахал крыльями, затаил дыхание и безмолвно взмолился, чтобы сестра всё поняла. Обо всём догадалась.

«Это я, это я, это я, это я», – думал он, направляя слова туда, где она, может быть, сможет их поймать. Надеясь сильнее, чем когда-либо раньше.

Она моргнула.

Потом на её лице появилось знакомое выражение. Глаза стали спокойными. Челюсть напряглась. Увидев это, он сразу понял: у Триш есть план.

Да, сестрёнка, действуй!

Она медленно протянула руку и взяла ручку, лежавшую позади него. Её губы слегка изогнулись в улыбке. Всё его тело, казалось, засветилось от радости.

Триш подняла руку, и Терри увидел, что́ она в ней держит.

Ручка по-прежнему лежала на столе позади него.

А вот её любимая мухобойка – нет.

Если

Бойся! Если чудище под кроватью
                         куснёт тебя за палец,
То не оставит всего остального тебя
                                             в покое.
Оно оторвёт тебе ногти, сдерёт кожу
И высосет мясо прямо с косточки.

Когда оно доберётся до лодыжки,
                                 то слижет кровь
И откусит хороший кусок мяса.
Вот почему, как знают все, лучше
                                               будет
Держать ноги под одеялом.

Если одеяло ночью соскользнёт,
                                 мой бедный друг,
Попрощайся навсегда с ногой.
Чудище сожрёт всё, что достанет,
И не остановится, пока не доберётся
                                              до бедра.