— Мой друг имеет в виду сайрокса, — пояснил Зеро. — Это волкочервь, живущий в «Улье-7». Он передвигается по тюремным трубопроводам и жиреет от крови, пролитой на поединках. Кошмар внутри кошмара, если тебе угодно. Возможно, ты уже сталкивался с его отпрысками, Джаганнат, — и, без сомнения, столкнешься и впредь. Но с ним самим... — Он сделал паузу, вздрогнув от отвращения. — Иногда по ночам, если спуститься в самую глубокую шахту и приложить ухо к стене...
— Страшилки меня не интересуют, — заявил Мол.
— Если бы я сам был страшилкой, — пискнул Койл, — меня бы они интересовали, не правда ли?
Проигнорировав чадра-фана, Мол сосредоточил внимание на Зеро:
— Тот, кто попал сюда в поисках Айрема Радика. Тот, кто спас ему жизнь. Его зовут Артаган Труакс.
— Труакс... — Выражение лица тви’лека невозможно было разобрать. — Это правда?
— Радик существует, — твердо сказал Мол. — И я знаю, что он где-то здесь. Банды работают на него... или на кого-то, кто служит ему. Они тайно снабжают его деталями оружия, которые ввозятся сюда контрабандой. Есть строгий порядок подчинения, и Радик использует его, чтобы скрыть свою истинную личность. — Он ждал, что Зеро начнет все отрицать, но тви’лек лишь задумчиво рассматривал его. Когда он заговорил, его голос был тихим и заботливым.
— Если предположить, что ты еще на один шаг приблизился к истине, — пробормотал Зеро, — тебе придется искать еще тщательнее.
— Кто работает с бандами? — спросил Мол. — Кто посредник?
Зеро пристально уставился на него.
— Знаешь, Койл ведь прав. «Улей-7» — это кошмар. И еще... — Несколько секунд тви’лек молча смотрел на него. — Ты уже стал свидетелем проявлений отваги в этих стенах, не так ли? И возможно, даже самоотверженности?
Мол почувствовал, как голова начинает пылать от гнева:
— Я видел лишь слабость. Слабость — сама по себе наказание, так же как сила — сама по себе награда.
— Разве все так просто? — поинтересовался тви’лек, но, похоже, его ремарка не имела никакого отношения к словам Мола. — И тем не менее ты с тем же упорством будешь продолжать свои поиски.
— Да.
— Будешь искать Айрема Радика.
— Да, — повторил ситх. И в этот момент ему пришла на ум еще одна возможность, наличия которой он ранее не осознавал. Что, если все это — даже эти туманные загадки, эта сводящая с ума неопределенность, вопросы, которые сами по себе кажутся бессмысленными и случайными, — все это часть какого-то большого испытания, организованного Сидиусом, чтобы оценить его возможности в качестве владыки ситхов перед тем, как позволить принять самое активное участие в осуществлении Великого плана?
Он прищурился, глядя на тви’лека:
— Мне необходимо знать все.
— В этом случае, Джаганнат, приглашаю тебя ответить на твою собственную загадку. Помнишь ее? — Он указал на костяные скульптуры.
— Зачем узнику гнаться за птицей? — И теперь Мол разглядел, чт
— Потому что эта птица — баклан, — сказал Зеро.
Мол снова развернулся к нему. Но тви’лек уже шел прочь, растворяясь во тьме.
— Парень, просыпайся.
Эоган открыл глаза и уставился в нависшее над ним красное, покрытое татуировками лицо забрака, который пристально рассматривал его. Юноша попытался встать, но Мол прижал его плечи к койке и наклонился, чтобы шепнуть прямо в ухо:
— Где твой отец?
— Он все еще в медотсеке, — ответил парень. — Его нога...
Мол покачал головой:
— Я только что проверил. Его там нет. Куда его забрали?
— Забрали? — Недоумение Эогана переросло в панику, на осунувшемся лице отразился ужас. На щеке еще остался опухший синяк там, куда заехал локоть Войстока. Затем в выражении его лица стало проступать осознание. — Зачем кому-то...
— Твой отец знал Радика, — не дал ему договорить Мол.
— Кого?
— Айрема Радика. Твой отец спас ему жизнь, а потом приехал к нему сюда, в «Улей-7». В медотсеке он сказал мне, что у тебя есть информация о его местонахождении. Он сказал, ты знаешь все, что знает он.
— Это не... — Эоган мотнул головой. — Я ничего об этом не знаю, клянусь!
Мол сдержал желание встряхнуть его, просто чтобы посмотреть, как он даст слабину. Нынешняя ночь выдалась неспокойной. Поднявшись с Заводского этажа после крайне не удовлетворившей его встречи с Зеро и Койлом, он без устали рыскал по тюрьме; зашел в медотсек, но обнаружил, что там пусто. Камера, где жил старик, тоже пустовала. Мол расспросил «королей» и «силы», но никто не знал, где Артаган Труакс. Старик, назвавший вслух имя Радика, казалось, полностью растворился, поглощенный системой, державшей его в заключении.
— Послушай, ты должен мне верить! — настаивал Эоган. — Если бы я что-то знал, я бы сказал. — Он умоляюще уставился на Мола. — Я никогда даже не слышал об этом Радике.
Мол смотрел на него сверху вниз. Все, что сказал мальчишка, походило на правду, и это приводило ситха в бешенство. Его неведение касательно Радика и связей отца с торговцем оружием казалось абсолютно искренним.
Лишь одна часть этой истории не вязалась с реальностью.