Читаем Darkside полностью

‘No,’ said Jonas, and thought of the voice calling his name from the shadows beyond the garden gate that very same night, luring him out into the freezing dark …

Jonas!

It had sounded like Danny.

But it had been a dream. Hadn’t it?

If you won’t do your job …

He had no idea what Marvel meant. … then I’ll do it for you.

The mobile unit was cramped, damp and smelly. A flickering fluorescent strip made this feel like a Stasi interrogation.

‘Sir, even if I believed he killed those people, which I don’t, why would I cover it up?’

‘You two were mates. I saw you on the playing field after we dragged his mother out of the stream. Good mates, I’d say. If he had something to hide, I reckon either you knew about it, or you’ve got something to hide too.’

‘What?’ demanded Jonas. ‘What am I hiding?’

From the look on Reynolds’s face, he’d only just beaten him to the question. Reynolds looked embarrassed even to be there.

‘You tell me,’ said Marvel, and sat back in his chair with an air of dogged certainty. ‘First,’ he continued when he got no response, ‘first tell me why you hit Danny Marsh the other day.’

‘He swung at me!’

‘So arrest him. Don’t beat the shit out of him!’

‘I think that’s a bit of an exaggeration, sir,’ said Reynolds, and refused to look at Marvel so he could not be disciplined by a glare.

Jonas barely heard him. He recalled that feeling of threat that had come off Danny. While he laughed and joked about old times, Jonas had been consumed with fear, desperate for him to back off and stop … In hindsight it seemed very minor.

‘I felt threatened, sir,’ he said truthfully. ‘If I over-reacted, that’s why.’

‘Why did you fall out with him?’

Jonas was confused. ‘Fall out?’

‘When you were kids,’ Marvel insisted.

‘When we were kids?’ Jonas gave a small laugh.

‘Yes,’ said Marvel, deadly serious. ‘When you were eleven or so.’

Jonas looked blank.

‘Ten or eleven. You were best mates. Then one day you weren’t. What happened?’

The smell of burned things. Burned wood … burned hair … burned flesh.

Only confusing fragments.

‘I don’t remember, sir.’

‘Bollocks. You do.’

Jonas shrugged. He didn’t. He didn’t want to.

He looked around. The cramped unit was dingy and dirty. He didn’t think he could work in a place like this. There was a calendar on the wall that was four years out of date. Four years ago, Lu could have walked upstairs on her hands. Four years ago, Jonas was following another path to another place. Four years ago would do him nicely, thank you very much, so he let his mind linger there instead of here, where Lucy was dying, Danny was dead, and DCI Marvel was being a prick.

‘… to him? Holly!

Jonas came back, blinking. ‘What?’

‘What did you say to him?’

‘Say to who?’

‘Whom,’ said Reynolds. ‘Sorry.’

They both ignored him.

‘To Danny Marsh. When he was dying. Rice says you said something to him.’

‘I didn’t say anything.’

‘Bollocks. Again.’

Marvel pushed his chair away from Jonas and went over to the fridge. He opened it and took out a can of cola. Generic cola.

‘I think I said, “Thank you.”’

‘Why?’

Jonas frowned. ‘I don’t know.’

It was the truth. He had no idea. He’d taken his lips from Danny’s mouth and slid them round to his ear without any thought of why or of what he was going to say when he got there. There was just something inside him that had to be said. Had to be said. And when he’d said it, it had felt right.

Jonas!

The voice at the gate had been Danny Marsh, he was sure.

He’d wanted to talk to him.

Had Danny left him the note?

If so, what was the job Danny wanted him to do?

The dead eye of the pony. The prickle of hay against his cheek. The woman’s face at the dusty window …

Pfffftt! Marvel opened the cola and Jonas came back with a start to find him and Reynolds regarding him with interest.

‘He’s dead, Holly. You can’t protect him. Not if you call yourself a policeman.’

Jonas couldn’t breathe.

Call yourself a policeman?

How did he know? How did Marvel know? He’d never told him what the first note said!

Jonas sat there, staring wide-eyed at Marvel while his mind screamed at him, Don’t stare! Don’t look at him! He’ll know that you spotted the slip! But he couldn’t move – even his eyes.

‘Get out,’ Marvel said. ‘I’ll speak to you tomorrow.’

* * *

Lucy Holly was sitting halfway up the stairs when she felt death approaching.

She had known for a while that she was dying. Every new symptom was a reminder of the fact that she wasn’t going to just snap out of it one day; that this thing inside her had come to stay and planned to kill her, like a psycho in the spare room. That craziness had become routine.

But she had never felt like this before.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер