Читаем Darkside полностью

‘We should put it out of its misery,’ said Marvel, knowing that he wouldn’t be able to, but hoping that a countryman like Jonas would take control.

He knew nothing of horses. He wasn’t sure he’d ever touched one, but something made him hunch down now beside this pony’s head and reach out to it. The animal let out a shrill whinny, driving his hand away from it briefly. But because Jonas had already seen him scared at Margaret Priddy’s house, he reached out again.

This time he touched the horse’s neck. The coat was thick but surprisingly soft, and slightly damp. He let his hand sink into it until he could feel the hot skin.

For a moment his touch seemed to calm the beast and he felt the faint throb of the pulse under his fingers. Then it squealed and started to thrash about, knocking Marvel on to his backside in the road. Disorientated, he opened his eyes to see its hoofs blurring close to his face. He put up a protective hand and it was immediately kicked aside. He shouted in pain, then felt a rough tug at the scruff of his neck and was dragged out of range of the flailing hoofs.

His hand was agony. In his head he ran through every expletive he’d ever heard, but in reality he just bit his lip, laid his cheek on the cold tarmac, squeezed his hand in his armpit and tried to stem the tears of pain that threatened to drown his eyes.

Jonas stared numbly at the pony in its death throes. It must have been injured internally because blood was now spurting from its nose as it made bubbly, squealing sounds, still trying to heave itself upright in a pointless but instinctive bid for survival. In the wild, the horse that could not get up was doomed. This one was doomed anyway, but still tried to get to its feet in a terrified panic at being left behind by its herd to be picked off by predators.

To watch it suffering was sickening. To smell it was worse. Under the fear and the blood Jonas could smell its olde-worlde horse smell of dusty pelt and grass and sweet manure. For some reason he couldn’t explain, those smells disturbed him more than anything.

Finally it gave up.

Its head flopped heavily to the tarmac at Jonas’s feet while blood continued to run out of its nose. Its flanks heaved more shallowly, and its eye started to lose focus.

Jonas felt nauseous without the capacity for vomiting. He felt tired without the capacity to sleep. And the embers of the headache had flared to white heat in his brain.

Distantly, he watched the blood from the dying pony’s nose pool towards his shoe; in this light it looked black and oily. The animal grunted once, then sighed hugely as the last of its breath left it.

‘Is it dead?’ said Marvel.

The younger man said nothing; Marvel took that as a ‘yes’.

‘It kicked the shit out of my hand.’ Marvel’s voice was shaky and he leaned over to study his hand by the lights of the car. In the redness he couldn’t see anything wrong with it but it hurt all along its outer edge. He straightened up and looked left and right to where he knew the narrow ribbon of road draped over the moor.

‘Suppose we’d better get it out of the road.’ Marvel bent down. ‘You want to take a leg?’

Jonas didn’t bend down. ‘It’s too heavy,’ he said instead.

‘You think so?’ Marvel grabbed a hoof and leaned back. The leg stretched but the horse didn’t budge. ‘You going to help me?’

‘No.’

Marvel squinted at him as if he hadn’t heard Jonas correctly. ‘What?’

‘I said no. I don’t like horses.’

‘You don’t have to like it, for fuck’s sake! It’s dead! Just grab a bloody leg!’

Jonas didn’t move; Marvel dropped the leg and the hoof hit the road with a clunk. ‘We can’t just leave it here.’

Jonas shrugged.

Marvel nodded at the Land Rover. ‘You got a winch on that thing?’

While Jonas prepared the winch, Marvel had a cigarette. He didn’t smoke often – it was all so bloody awkward nowadays – but out here in the middle of the moor in the middle of the night, he puffed furiously, loving the way the end of the cigarette fired up in the darkness every time he sucked on it.

He thought about touching the pony’s living skin through its thick fur, and remembered Margaret Priddy. How warm she once was, and how cold she was now.

And there was the little stir he always got sooner or later. There was the moment when her death stopped being a job for him and became a personal crusade. It had taken a dying horse to remind him of how every murdered body he stared down at was once alive and terrified and facing lawless death. Marvel was relieved to find that rudder of personal affront, which he knew would keep him steady now throughout the investigation.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер