Читаем Dark End of the Street полностью

“Goddamn, Nick, I don’t mess around with none of them hoodoo fuckers. I don’t care about the way he dresses, ’cause whatever gets you through the night and all that, but I will not mess with any of that hoodoo shit. You hear me?”

“It’s cool,” I said. “It’s cool. Let’s just drink. This is Rolande’s last party. He wouldn’t want us fighting.”

I reached across the table and filled everyone’s glass to the rim. JoJo looked away from Oz, over at Randy still grinning like a fool, and then over at sobbing Sun.

JoJo shook his head. “Goddamn, no wonder he wanted to leave this world. Look at y’all. Like a fuckin’ freak show in here.”

“I know a man who can drive a railroad spike through his nose,” I announced. “You want me to call him?”

“I know a man in Algiers who’ll bring back your friend for fifty bucks,” Oz said with pursed lips. “But then Rolando would be a zombie and kind of a grumpy pain in the ass. You know how zombies get.”

“Nick!” JoJo yelled.

Rolande’s head rolled over to JoJo’s shoulder, mouth agape.

The music stopped. And no one said a word as a brittle wind blew down Conti Street. I could only hear Sun’s heavy breathing and a rock band jamming at the new Irish pub a few doors down.

Suddenly, the back door burst open and Randy dropped his glass on the hardwood floor. The glass scattered in shards dripping with amber whiskey.

And even my heart skipped for a second until I saw it was Loretta, JoJo’s wife. Her flat face was full of frustration and exhaustion. She wore a long camel hair coat and her hair had been pulled back into a net.

A hard wind shot inside.

“What you want, woman?” JoJo asked like a man who wasn’t afraid of shit.

Loretta – a two-hundred-pound-plus woman whose voice could make the bar jump when she sang – didn’t even glance at the men. “Not you, you ole fool,” she said. “I need Nick.”

I crawled over Sun and followed her out to a loading dock facing a crushed shell lot where she crossed her arms and stared at JoJo’s 1963 Cadillac. Withered leaves from a dying palm tree brushed against the stucco outside the bar.

“I’m sorry, Loretta,” I said. “I was the one who asked JoJo if we could… you know, like the old days when… you know.”

She shook her head.

“It’s not that,” she said. “Nick, I need some help. In the worse kind of way, baby.”

<p>Chapter 2</p>

LORETTA JACKSON DIDN’T ask for favors. She sang deep, soulful blues from the pit of her big, curvy frame, she cooked jambalaya so sweet and spicy that all other food tasted hollow, and she took care of the ones she loved with such intensity that it even patched over that old familiar hole in my heart. A favor from Loretta wasn’t a favor at all. It was an opportunity to do something for someone who’d given me everything she had.

We walked down Conti to Decatur and then continued upriver north under wooden signs swinging in the fall wind and beneath wrought-iron balconies heavy laden with palms, banana trees, and stunted magnolias. Twisted Christmas lights shaped like chili peppers and little skulls burned from the rusted ironwork. We passed the new, tourist-friendly Tipitina’s, dozens of gift shops selling lewd T-shirts and cheap posters, and tired old restaurants serving reanimated crawfish, dead since spring, and watery gumbo.

We turned down the flagstone walkway running along Jackson Square – closed since dusk – and toward St. Louis Cathedral. The air smelled of the Mississippi’s fetid brown water and cigarette smoke from a loose gathering of skinheads playing with a mangy puppy by the front doors of the church.

Loretta ignored them and took a seat on a nearby green bench. I didn’t figure for wandering about tonight and had only worn a thin suede jacket over my black Johnny Cash T-shirt. It was the pose Cash did for Def Jam records when he wanted to thank the country music industry by saluting them with his middle finger.

I was pretty proud of it.

“If you don’t want to do this, you tell me,” Loretta said. “Right, baby? You don’t owe me nothin’.”

“Nothin’ but the world,” I said, grabbing her hand. “What’s on your mind?”

“I just been thinkin’ while we were walking ’bout all the things you do for folks. Like when you kicked the butt of that man who dress like Jesus. You know the one who took Fats’s money? And what you did for sweet Ruby Walker in Chicago last year? Nick, you ’bout got yourself killed to get that ole woman out of jail. I don’t want to be no burden.”

I squeezed Loretta’s plump fingers and smiled. “You remember you and JoJo taking me in when I lost everything? You remember cooking for me and taking me to church and sewing my ratty Levis? Loretta, you’re my family. I helped those people ’cause I wanted to. Because it’s what I do. But with you, it’s not even something I’d think about.”

Loretta peered up at the three spires of the cathedral. She seemed to concentrate a long time on the middle spire topped with a hollow cross. On the cathedral’s clock, the long hand swept forward and bells chimed for 3:00 A.M.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер