Когда дубов зелёный листсреди росы,когда в ушах мы слышим свисткривой косы,когда земля трещит в длинуи пополам,тогда мы смотрим на лунуи страшно нам.Но лишь в ответ ударит в пеньстальной топор —умчится ночь, настанет день,и грянет хор,тогда во мне, открыв глаза,проснётся вновьволна морей, небес гроза,моя любовь.В черновике не видно, чтобы Хармс включил эти строки в основной текст. Но уже позже, весной 1933 года, он процитировал в записной книжке строки из Гвидона, в которых, по его мнению, была достигнута подлинная чистота — эти строки как раз входили в куски, приложенные к основному тексту.
Тридцатого декабря Хармсу исполнилось 25 лет — это был первый его юбилей. Отец разбудил его в десять часов утра, назвал юбиляром и подарил ему освященную просфору, вино и книги. К подаркам приложил стихотворное поздравление:
Лет двадцать пять со дня рожденья,Сегодня, в праздник именин,Тебе приносим поздравленья,Семь книг и к ним вина графин.В январе — феврале 1931 года Хармс активно изучает магию и оккультизм, особенно интересуется картами Таро, пытается изучать иврит. Читает много книг по самым разным областям знаний, включая самые неожиданные (к примеру, по теории атомного ядра). Весна и лето этого года были очень продуктивны в творческом смысле: до нас дошло почти два десятка написанных в это время стихотворений и несколько прозаических текстов. Пожалуй, самой серьезной новацией стало появление в творчестве Хармса любопытного мифопоэтического образа — девушки по имени Хню:
ВОДА И ХНЮХню:Куда, куда спешишь ты, вода?Вода:Налево.Там, за поворотомстоит беседка.В беседке барышня сидит.Её волос чёрная сеткаокутала нежное тело.На переносицу к ней ласточка прилетела.Вот барышня встала и вышла в сад.Идёт уже к воротам.Хню:Где?Вода:Там, за поворотом.Барышня Катя ступает по травамкруглыми пятками.На левом глазу василёк,а на правомсияет лунная горкаи фятками.Хню:Чем?Вода:Это я сказала по-водяному.Хню:Ой, кто-то идёт к нам!Вода:Где?Хню:Там.Вода:Это рыбак Фомка.Его дочь во мне утонула.Он идёт побить меня камнем.Давай лучше громкоговорить о недавнем.Рыбак:Один я.Из меня тянутся ветви.Грубые руки не могут поднять иголки.Когда я смотрю в море,глаза мои быстро слезятся.Я в лодку сажусь,но лодка тонет.Я на берег прыгаю,берег трясётся.Я лезу на печь,где жили мои деды,но печь осыпается.Эй, товарищи рыбаки,что же мне делать?(Увидя Хню.)Неужто Хню?Хню (молча):Да. Это я.А вот мой жених Никандр.Никандр:Люблю, признаться, вашу дочь.И в этом вас прошу помочьмне овладеть её невинностью.Я сам Бутырлинского края,девиц насилую, играяс ними в поддавки.А вам в награду, рыбачок,я подарю стальной сачоки пробочные поплавки.Рыбак:Шпасибо, шпасибо!Никандр:Лови полтину!Вода:Какую мерзкую картинуя наблюдаю.Старик поймал полтину в рот.Скорей, скорей за поворотнаправлю свои струны звонкие.Хню:Прощай, вода.Ты меня не любишь?Вода:Да.Твои ноги слишком тонкие.Я ухожу. Где мой посох?Хню:Ты любишь чернокосых?Вода:Жырк, жырк,лю-лю-лю.Журч, журч.Клюб,клюб,клюб. в с ё (1931)