Дай мне силы подняться (ЛП)

Как будто малыш понимал, что Драко всегда будет рядом, чтобы защитить его…

Комментарий к Глава 4. Ближе к смерти

Медицинская терминология:

Лобная доля - передний отдел головного мозга.

Гипоталамус - отдел промежуточного мозга, которому принадлежит ведущая роль в регуляции многих функций организма (эмоции, жажда, голод, суточный ритм и т.д.)

Хирургические инструменты:

Зажим, подобный пинцету.

Прижим и окклюдер для кровеносных сосудов и других органов.

Реклинатор (ранорасширитель) хирургический инструмент, облегчающий доступ к органу путём разведения краев раны и удерживания их в определенном положении.

Механические режущие инструменты (скальпели, ланцет, сверло, рашпиль, троакар, ультразвуковой скальпель и т.д.)

Расширитель и зеркало используются для доступа в узкие проходы.

Присос для удаление жидкостей.

Уплотнительное устройство, такое как хирургические степлеры.

Тундалерс, помогает «заклинить» открытые повреждение в ткани мозга.

Брадикардия – вид аритмии, с частотой сердечных сокращений менее 60 ударов в минуту.

Допамим, адреналин, клоназепам – виды лекарств.

Асистолия — это такое терминальное состояние, сопровождающееся остановкой кровообращения из-за прекращения сократительной деятельности сердечной мышцы.

Мешок Амбу – это медицинское приспособление, которое используется для искусственной вентиляции легких.

========== Глава 5. Проблемы ==========

Комментарий к Глава 5. Проблемы

Доброго времени суток, дорогие читатели!

Эта только пятая глава, но мы уже достигли огромных результатов, за что я вам бесконечно благодарна. Если бы не вы, то этого перевода и не было. Конечно, меня нельзя назвать добропорядочным переводчиком, ведь непозволительно выкладывать главы раз в месяц. Но я очень благодарна тем, кто остаются рядом со мной несмотря ни на что. Знайте, вы самые лучшие!

Хочу сделать заявление, что теперь главы буду выходить чаще. И я предоставляю вам выбирать, когда будет выходить продолжение)

С недавних пор, у меня ВКонтаке появилась группа (https://vk.com/club146256595), где вы сможете задавать свои вопросы, оставлять предположения о дальнейшем сюжете, а также участвовать в опросе по поводу выхода новых глав.

Наслаждайтесь новой главой!

Жду Ваших отзывов.

— Драко, спасибо, что согласился встретиться, — сказал Блейз, когда они с Драко расположились в роскошном маленьком французском кафе в Старом городе, прямо напротив Косой Аллеи.

Драко рассеяно кивнул, глотнув густого, ароматного свежемолотого кофе из Ганы и посмаковав его. Странно, но этот вкус напомнил ему о мягком запахе Грейнджер, который он почувствовал в тот день в её магазине. Он любил эти редкие моменты, которые проводил во взрослой компании, когда его сын оставался на весь день с бабушкой.

Старые столбы времен Тюдоров и позолоченные зеркала вместе с мозаичными фресками сделали место встречи очаровательно недооцененным: достаточно уединенным, чтобы провести важные и личные встречи, и достаточно солидным, чтобы избежать репортеров.

Люди, которые приходили в Старый город, принадлежали к высшим классам общества. Это было заметно по их походке, умению держаться, манере речи, сдержанной, но явно дорогой одежде. От этого места так и разило звуками и запахами огромных денег, и Драко с Блейзом идеально туда вписывались. Их голоса звучали так же, как и голоса прочих, присутствовавших в кафе. Как только Драко зашел в помещение, он почувствовал воспитание, которое ему прививали с тех времен, когда он был так же мал, как Скорпиус.

Блейз был одет в маггловский шелковый костюм тройку от Армани. Истинный сын своего отца — итальянца. Он озабоченным взглядом посмотрел на Драко, его светло-карие глаза задумчиво встретили взгляд серых; он нервно поправил свой бирюзовый галстук, ожидая, пока Драко поставит свою чашку, и нервным движением отмахнулся от официанта.

— Вчера я получил сову, — нерешительно начал он. — От адвоката Астории. Они обязаны сообщать мне, как твоему адвокату, о любом намерении подать на тебя в суд. Драко, она будет настаивать на опекунстве над Скорпиусом, если ты ей не заплатишь.

— Это невозможно! Ты ведь тоже был на заседании Визенгамота, где её сочли неподходящим родителем, — невозмутимо подняв бровь и посмотрев на Блейза серыми глазами, он вальяжно откинулся на спинку стула.

— Драко, она собирается подать в суд. Если ты не дашь ей сумму, которую она требует, она привлечет тебя к суду!

Драко откинул назад свои светлые волосы и, сжав зубы, склонился над столом, устремив свой взгляд на Блейза.

— Почему сейчас? После двух лет. Почему ей нужны мои деньги именно сейчас?

— Я немного покопался и нарыл кое-что неприятное. Я понимаю, почему она не хочет обращаться за деньгами к своим родителям, — Блейз толкнул желтую папку через стол. Драко взял ее в руки и открыл.

— Она должна деньги наркоторговцам? — с отвращением шокировано спросил Драко.

— Это не просто какие-то дилеры. Нет… Это довольно влиятельные люди, и она должна им очень много. Они достаточно сильны, чтобы заставить её заплатить или золотом, или кровью…

— Что за наркотики?