Читаем Cryptonomicon полностью

One day a couple of weeks later, as the two of them sat by a running stream in the woods above the Delaware Water Gap, Alan made some kind of an outlandish proposal to Lawrence involving penises. It required a great deal of methodical explanation, which Alan delivered with lots of blushing and stuttering. He was ever so polite, and several times emphasized that he was acutely aware that not everyone in the world was interested in this sort of thing.

Lawrence decided that he was probably one of those people.

Alan seemed vastly impressed that Lawrence had paused to think about it at all and apologized for putting him out. They went directly back to a discussion of computing machines, and their friendship continued unchanged. But on their next bicycle ride--an overnight camping trip to the Pine Barrens--they were joined by a new fellow, a German named Rudy von something-or-other.

Alan and Rudy's relationship seemed closer, or at least more multilayered, than Alan and Lawrence's. Lawrence concluded that Alan's penis scheme must have finally found a taker.

It got Lawrence to thinking. From an evolution standpoint, what was the point of having people around who were not inclined to have offspring? There must be some good, and fairly subtle, reason for it.

The only thing he could work out was that it was groups of people--societies--rather than individual creatures, who were now trying to out-reproduce and/or kill each other, and that, in a society, there was plenty of room for someone who didn't have kids as long as he was up to something useful.

Alan and Rudy and Lawrence rode south, anyway, looking for the Pine Barrens. After a while the towns became very far apart, and the horse farms gave way to a low stubble of feeble, spiny trees that appeared to extend all the way to Florida--blocking their view, but not the head wind. "Where are the Pine Barrens I wonder?" Lawrence asked a couple of times. He even stopped at a gas station to ask someone that question. His companions began to make fun of him.

"Vere are ze Pine Barrens?" Rudy inquired, looking about quizzically.

"I should look for something rather barren-looking, with numerous pine trees," Alan mused.

There was no other traffic and so they had spread out across the road to pedal three abreast, with Alan in the middle.

"A forest, as Kafka would imagine it," Rudy muttered.

By this point Lawrence had figured out that they were, in fact, in the Pine Barrens. But he didn't know who Kafka was. "A mathematician?" he guessed.

"Zatis a scary sing to sink of," Rudy said.

"He is a writer," Alan said. "Lawrence, please don't be offended that I ask you this, but: do you recognize any other people's namesat all? Other than family and close friends, I mean."

Lawrence must have looked baffled. "I'm trying to figure out whether it all comes from in here," Alan said, reaching out to rap his knuckles on the side of Lawrence's head, "or do you sometimes take in new ideas from other human beings?"

"When I was a little boy, I saw angels in a church in Virginia," Lawrence said, "but I think that they came from inside my head."

"Very well," Alan said.

But later Alan had another go at it. They had reached the fire lookout tower and it had been a thunderous disappointment: just an alienated staircase leading nowhere, and a small cleared area below that was glittery with shards of liquor bottles. They pitched their tent by the side of a pond that turned out to be full of rust-colored algae that stuck to the hairs on their bodies. Then there was nothing left to do but drink schnapps and talk about math.

Alan said, "Look, it's like this: Bertrand Russell and another chap named Whitehead wrote Principia Mathematica.

"Now I know you're pulling my leg," Waterhouse said. "Even I know that Sir Isaac Newton wrote that."

"Newton wrote a differentbook, alsocalled Principia Mathematica, which isn't reallyabout mathematics at all; it's about what we would todaycall physics."

"Then why did he call it Principia Mathematica?"

"Because the distinction between mathematics and physics wasn't especially clear in Newton's day--"

"Or maybe even in zis day," Rudy said.

"--which is directly relevant to what I'm talking about," Alan continued. "I am talking about Russell's P.M., in which he and Whitehead started absolutely from scratch, I mean from nothing, and built it all up--all mathematics--from a small number of first principles. And why I am telling you this, Lawrence, is that--Lawrence! Pay attention!"

"Hmmm?"

"Rudy--take this stick, here--that's right--and keep a close eye on Lawrence, and when he gets that foggy look on his face, poke him with it!"

"Zis is not an English school, you can't do zese kind of sing."

"I'm listening," Lawrence said.

"What came out of P.M., which was terrifically radical, was the ability to say that all of math, really, can be expressed as a certain ordering of symbols."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика