Читаем Cryptonomicon полностью

Then a flight attendant is there holding a menu in front of his face and saying something that jolts him like a cattle prod. He nearly jumps out of his seat, spills his beer a little, gropes for the menu. Before he can drop back into his demi-coma, he continues the motion and reaches down for his laptop. The seat next to him is empty and he can put his dinner over there while he works on the computer.

People around him are watching CNN--live, from CNN Center in Atlanta--not a canned thing on tape. According to the plethora of pseudotechnical data cards jammed into the seatbacks, which Randy is the only person who ever reads, this plane has some kind of antenna that can keep a lock on a communications satellite as it flies across the Pacific. Furthermore, it's two-way, so you can even transmit e-mail. Randy spends a while familiarizing himself with the instructions, checks the rates, as if he really gives a shit how much it costs, then jacks the thing into the anus of his laptop. He opens up the laptop and checks his e-mail. Traffic is low because everyone in Epiphyte knows he's en route somewhere.

Nevertheless, there are three messages from Kia, Epiphyte's only actual employee, the administrative assistant for the whole company. Kia works in a totally alienated, abstracted office in the Springboard Capital corporate incubator complex in San Mateo. It is some sort of a federal regulation that nascent high-tech companies must not hire pudgy fifty-year-old support staff, the way big established companies do. They must hire topologically enhanced twenty-year-olds with names that sound like new models of cars. Since most hackers are white males, their companies are disaster areas when it comes to diversity, and it follows that all of the diversity must be concentrated in the one or two employees who are not hackers. In the part of a federal equal-opportunity form where Randy would simply check a box labeled CAUCASIAN, Kia would have to attach multiple sheets on which her family tree would be ramified backwards through time ten or twelve generations until reaching ancestors who could actually be pegged to one specific ethnic group without glossing anything over, and those ethnic groups would be intimidatingly hip ones--not Swedes, let's say, but Lapps, and not Chinese but Hakka, and not Spanish but Basque. Instead of doing this, on her job app for Epiphyte she simply checked "other" and then wrote in TRANS-ETHNIC. In fact, Kia is trans– just about every system of human categorization, and what she isn't trans– she is post-.

Anyway, Kia does a great job (it is part of the unspoken social contract with these people that they always do an absolutely fantastic job) and she has sent e-mail to Randy notifying him that she has recently fielded four trans-Pacific telephone calls from America Shaftoe, who wants to know Randy's whereabouts, plans, state of mind, and purity of spirit. Kia has informed Amy that Randy's on his way to California and has somehow insinuated, or Amy has somehow figured out, that the purpose of the visit is NOT BUSINESS. Randy senses a small pane of glass shattering over a neurological alarm button somewhere. He is in trouble. This is divine retribution for his having dared to sit still and not do anything for ninety whole minutes. He uses his word processor to whip out a note explaining to Amy that he needs to straighten out some paperwork in order to sever the last clinging tendrils of his dead, dead, dead relationship with Charlene (which was such a lousy idea to begin with that it causes him to lie awake at night questioning his own judgment and fitness to live), and that he has to be in California in order to do it. He faxes the note to Semper Marine in Manila, and also faxes it to Glory IVin case Amy's out on the water.

He then does something that probably means he's certifiably crazy. He gets up and strolls up and down the business-class aisle on pretext of using the bathroom, and checks out the people sitting nearby, paying special attention to their luggage, the stuff they've jammed into the overhead compartments, the bags under the seats in front of them. He is looking for anything that might contain a Van Eck phreaking type of antenna. It is a completely useless thing to do, because just about any type of luggage might contain such an antenna and he would never know it. Furthermore, any actual spy who had been planted on this plane to eavesdrop on his computer would not be sitting there holding up a big antenna and peering at an oscilloscope. But performing the check (like checking the rates for live data transmissions to the satellite) is sort of an empty ritual that makes him feel vaguely responsible and arguably non-stupid.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика