Читаем Cryptonomicon полностью

As Sergeant Robert Shaftoe lies there with his face pressed against that chilly grid, taking a few deep breaths and trying to regain his nerve, a big wave rocks the boat back so hard that he's afraid he's going to fall backwards and plummet all the way to the submerged bow. The swill in the battery hold rolls downhill, gathering power and velocity as it falls, and batters the forward bulkhead of the hold with terrifying power; he can hear rivets giving way under the impact. As this happens, most of the battery hold is exposed to the beam of Bobby Shaftoe's flashlight, all the way down to the bottom. And that is when he sees the splintered crates down there--very small crates, such as might be used to contain very heavy supplies. They have been busted open. Through the gaps in the wreckage, Shaftoe can see yellow bricks, once neatly stacked, now scattered. They look exactly like he would imagine gold bars. The only thing wrong with that theory is that there are way too many of them down there for them to be gold bars. It is like when he turned over rotten logs in Wisconsin and found thousands of identical insect eggs sown on the dark earth, glowing with promise.

For a moment, he's tempted. The amount of money down there is beyond calculation. If he could get his hands on just one of those bars--The explosives must have detonated, because Bobby Shaftoe has just gone deaf. That's his cue to get the fuck out of here. He forgets about the gold--morphine's good enough plunder for one day. He half scrambles and half climbs up the grid, up the passageway, up the skipper's cabin, smoke pouring out of its hatch, its bulkheads now weirdly ballooned by the blast wave.

The safe has broken loose! And the cable that he and Harvey attached to it, though it's damaged, is still intact. Someone must be hauling away on it up abovedecks because it is stubbornly and annoying taut. Right now the safe is caught up on jagged obstructions. Shaftoe has to pry it loose. The safe jerks onward and upward, drawn by the taut cable, until it gets caught in something else. Shaftoe follows the safe out of the cabin, up the passageway, up the conning tower ladder, and finally levers himself up out of the submarine and into the teeth of the storm, to a hearty cheer from the waiting sailors.

No more than five minutes later, the U-boat goes away. Shaftoe imagines it tumbling end-over-end down the side of the reef, headed for an undersea canyon, scattering gold bars and mercury globules into the black water like fairy dust. Shaftoe's back on the corvette and everyone is pounding him on the back and toasting him. He just wants to find a private place to open up that purple bottle.

<p><strong>Chapter 34 SUIT</strong></p>

Randy's posture is righteous and alert: it is all because of his suit.

It is trite to observe that hackers don't like fancy clothes. Avi has learned that good clothes can actually be comfortable--the slacks that go with a business suit, for example, are really much more comfortable than blue jeans. And he has spent enough time with hackers to obtain the insight that is it not wearingsuits that they object to, so much as getting them on.Which includes not only the donning process per se but also picking them out, maintaining them, and worrying whether they are still in style--this last being especially difficult for men who wear suits once every five years.

So it's like this: Avi has a spreadsheet on one of his computers, listing the necks, inseams, and other vital measurements of every man in his employ. A couple of weeks before an important meeting, he will simply fax it to his tailor in Shanghai. Then, in a classic demonstration of the Asian just-in-time delivery system as pioneered by Toyota, the suits will arrive via Federal Express, twenty-four hours ahead of time so that they can be automatically piped to the hotel's laundry room. This morning, just as Randy emerged from the shower, he heard a knock at his door, and swung it open to reveal a valet carrying a freshly cleaned and pressed business suit, complete with shirt and tie. He put it all on (a tenth-generation photocopy of a bad diagram of the half-Windsor knot was thoughtfully provided). It fit perfectly. Now he stands in a lobby of the Foote Mansion, watching electric numbers above an elevator count down, occasionally sneaking a glance at himself in a big mirror. Randy's head protruding from a suit is a sight gag that will be good for grins at least through lunchtime.

He is pondering the morning's e-mail.

To: dwarf@siblings.net

From: root@eruditorum.org

Subject: Re: Why?

Dear Randy,

I hope you don't mind if I address you as Randy, since it's quite obvious that you are you, despite your use of an anonymous front. This is a good idea, by the way. I applaud your prudence.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика