Читаем Complete Short Stories Of Ernest Hemingway, The полностью

Brother, that was some storm. I was the first boat out and you never saw water like that was. It was just as white as a lye barrel and coming from Eastern Harbor to Sou’west Key you couldn’t recognize the shore. There was a big channel blown right out through the middle of the beach. Trees and all blown out and a channel cut through and all the water white as chalk and everything on it; branches and whole trees and dead birds, and all floating. Inside the keys were all the pelicans in the world and all kinds of birds flying. They must have gone inside there when they knew it was coming.

I lay at Sou’west Key a day and nobody came after me. I was the first boat out and I seen a spar floating and I knew there must be a wreck and I started out to look for her. I found her. She was a three-masted schooner and I could just see the stumps of her spars out of water. She was in too deep water and I didn’t get anything off of her. So I went on looking for something else. I had the start on all of them and I knew I ought to get whatever there was. I went on down over the sand-bars from where I left that three-masted schooner and I didn’t find anything and I went on a long way. I was way out toward the quicksands and I didn’t find anything so I went on. Then when I was in sight of the Rebecca light I saw all kinds of birds making over something and I headed over for them to see what it was and there was a cloud of birds all right.

I could see something looked like a spar up out of the water and when I got over close the birds all went up in the air and stayed all around me. The water was clear out there and there was a spar of some kind sticking out just above the water and when I come up close to it I saw it was all dark under water like a long shadow and I came right over it and there under water was a liner; just lying there all under water as big as the whole world. I drifted over her in the boat. She lay on her side and the stern was deep down. The port holes were all shut tight and I could see the glass shine in the water and the whole of her; the biggest boat I ever saw in my life laying there and I went along the whole length of her and then I went over and anchored and I had the skiff on the deck forward and I shoved it down into the water and sculled over with the birds all around me.

I had a water glass like we use sponging and my hand shook so I could hardly hold it. All the port holes were shut that you could see going along over her but way down below near the bottom something must have been open because there were pieces of things floating out all the time. You couldn’t tell what they were. Just pieces. That’s what the birds were after. You never saw so many birds. They were all around me; crazy yelling.

I could see everything sharp and clear. I could see her rounded over and she looked a mile long under the water. She was lying on a clear white bank of sand and the spar was a sort of foremast or some sort of tackle that slanted out of water the way she was laying on her side. Her bow wasn’t very far under. I could stand on the letters of her name on her bow and my head was just out of water. But the nearest port hole was twelve feet down. I could just reach it with the grains pole and I tried to break it with that but I couldn’t. The glass was too stout. So I sculled back to the boat and got a wrench and lashed it to the end of the grains pole and I couldn’t break it. There I was looking down through the glass at that liner with everything in her and I was the first one to her and I couldn’t get into her. She must have had five million dollars worth in her.

It made me shaky to think how much she must have in her. Inside the port hole that was closest I could see something but I couldn’t make it out through the water glass. I couldn’t do any good with the grains pole and I took off my clothes and stood and took a couple of deep breaths and dove over off the stern with the wrench in my hand and swam down. I could hold on for a second to the edge of the port hole and I could see in and there was a woman inside with her hair floating all out. I could see her floating plain and I hit the glass twice with the wrench hard and I heard the noise clink in my ears but it wouldn’t break and I had to come up.

I hung onto the dinghy and got my breath and then I climbed in and took a couple of breaths and dove again. I swam down and took hold of the edge of the port hole with my fingers and held it and hit the glass as hard as I could with the wrench. I could see the woman floated in the water through the glass. Her hair was tied once close to her head and it floated all out in the water. I could see the rings on one of her hands. She was right up close to the port hole and I hit the glass twice and I didn’t even crack it. When I came up I thought I wouldn’t make it to the top before I’d have to breathe.

Перейти на страницу:

Похожие книги