Чужой. Воскрешение

Все одновременно вспомнили о брошенном кресле. Врисс покачал головой:

– Инструменты – да, но не резак.

– Просто взорвем дверь! – решил Джонер.

Ди’Стефано указал на потолок:

– Мы в верхней точке шахты. Это внешняя обшивка.

– А если Рэн доберется до компьютера, – поняла Рипли, – он действительно может нас прикончить.

И наверняка сделает это. Без промедления.

– Нужно найти терминал, – заявил Джонер.

– На этом уровне нет контрольной панели, – пояснил Ди’Стефано. – Придется вернуться.

Вернуться? Рипли уставилась на солдата.

– Ни за что.

Ди’Стефано с отвращением вздохнул.

– И у меня нет кодов доступа Рэна.

Что еще? Еще какие-нибудь дурные новости? Рипли отстраненно запустила пальцы в волосы, размышляя, пытаясь придумать…

Она повернулась к Колл, которая стояла поодаль и все еще занималась дырой в груди. Рипли подошла к роботу.

– Колл.

Та не посмотрела на нее, никак не дала понять, что услышала. Но голос ее звучал немного чище:

– Нет. Не могу.

Джонер ухватился за идею:

– Ерунда! Она вполне может потрепаться с машиной.

– Черт, – пробормотал Врисс. – Верно. Ты – дроид новой модели. Ты можешь обратиться к главному компьютеру удаленно.

Колл, не глядя на них, твердо покачала головой:

– Не могу. Я сожгла модуль связи. Мы все так сделали.

Врисс наклонился к ней.

– Ты все еще в состоянии подключиться вручную. Ты это знаешь, – его голос снова помягчел.

Этот тон, должно быть, тронул Колл, потому что она, наконец, подняла взгляд, оглядев их всех по очереди. На ее лице, выразительном и таком человеческом, читались презрение, злость, отвращение. Она понимала, что у нее нет выбора. Они достигли своего рода соглашения. Рипли сожалела, что ей пришлось довести до подобного.

«Словно у кого-то из нас тут есть хоть какой-то выбор».

– Разъемы есть в часовне, – лишенным обертонов голосом сказал Ди’Стефано.

Рипли мягко положила руку на плечо робота.

– Идем, – негромко сказала она и, поняв, что все на них уставились, оглянулась через плечо. – А вы принимайтесь за стену.

Мужчины принялись за работу без промедления, словно Рипли разожгла огонь у них под задницей.

* * *

Когда они вошли в небольшую часовню, Колл задумалась об изменениях в Рипли и о том, как они могут отражать изменения в ней самой. Даже после уничтожения лаборатории клонов в Рипли сохранялась холодная отстраненность – или Колл так казалось. Но все трудности, через которые им довелось пройти, заплыв через затопленную кухню, подъем по шахте явно пробили ее броню. Может, эти переживания, наконец, вернули к жизни настоящую Рипли. Может, этот клон женщины, которая столько сражалась, чтобы уничтожить чужих, наконец, стал полностью человеком.

Возродилась, чтобы снова спасти своих людей.

«По крайней мере, у нее есть люди, которых можно спасать», – с горечью подумала Колл.

Она навсегда запомнила выражение лица Врисса при виде ее раны, когда он понял, что она такое. Колл рассеянно задумалась, что бы подумал Кристи, доведись ему выжить.

«Бедный Врисс. Он потерял всё. Всех, кто был ему дорог, даже меня. Он никогда снова не посмотрит на меня так, как прежде…»

Колл и подумать не могла, что потеря уважения Врисса будет так много для нее значить.

«Ох, Рипли, – подумала она. – Лучше бы ты ушла, пока тебе было на все плевать. Хотела бы я найти у себя внутри эти контакты и выключить».

Но эмоциональные эмпатические человеческие реакции были встроены в саму ее суть. Сколько громких слов для обозначения искренней боли у робота.

Колл оглядела комнатку. Обычная с виду крохотная часовня выглядела тщательно вычищенной. Символы на небольшом алтаре могли заменяться в зависимости от конфессии. Здесь были звезда Давида, простой серебряный крест, зеленый стяг с полумесяцем, викканский рябиновый посох и – вот ирония! – белая голубка мира. Колл чуть не рассмеялась при виде этого символа на борту военного корабля, чьим единственным назначением была разработка самого смертоносного биооружия, какое только можно вообразить.

Не хватало только одного религиозного символа: компьютерной платы для людей вроде Рэна и Переса, которые поклонялись исключительно технологии.

За алтарем располагалось небольшое витражное окно, прикрученное к стене и подсвеченное лампами. Должно быть, последней здесь провели христианскую службу, потому что на алтаре был установлен крест. Колл неосознанно перекрестилась.

Рипли удивленно моргнула.

– Тебя на это запрограммировали?

Колл ответила полным горечи взглядом.

«Нет, я не запрограммирована. У меня есть функционирующий мозг. Я изучила этот вопрос. Так вышло, что я верующая. Но я не вижу смысла обсуждать это с тобой. Ты прожила еще слишком мало, клон, чтобы выработать собственную доктрину».

Подумав так, Колл немедленно ощутила вину. Кто она такая, чтобы принижать настоящее человеческое существо – любого, у кого есть истинная душа?

Когда ее, наконец, уничтожат, не будет никакого посмертия. Не больше, чем у лампочки!