Чужой. Воскрешение

– Лифты. Они идут прямо от верхней части корабля и до инженерного. Остановок нет. Но если мы выйдем в шахту, там есть служебный туннель, который проходит над палубой на первом уровне. Он ведет как раз в доки.

Кристи кивнул:

– Звучит разумно. Как дотуда добраться?

– По этому коридору, – Ди’Стефано указал рукой, – затем сворачиваем и проходим через лаборатории. Там можно срезать дорогу к лифтам.

– Понял, – сказал Кристи. – Давайте так и сделаем.

Внезапно Врисс завозился, откручивая и отстегивая части кресла. Свое оружие. Собирал он его быстро, уверенно. Щелк, щелк, щелк. Кресло скрывало настоящий арсенал. У всех на виду. Кристи невольно улыбнулся.

Врисс уловил довольное выражение его лица.

– Никогда они не проверяют кресло.

Ди’Стефано раздосадованно взглянул на него.

– Колл, – резко позвал Врисс.

Девушка повернулась, и он бросил ей небольшой, но смертоносный пистолет, который идеально подходил к ее комплекции.

– Чего это именно ей пушка досталась? – проворчал Джонер.

Кристи не стал ему отвечать.

– Если всё, то давайте выдвигаться. Идем парами.

Отряд прошел всего несколько шагов и остановился, когда прозвучал мертвый голос Рипли:

– Мы движемся.

– Что? – озадаченно спросил Кристи.

– Корабль движется, – констатировала Рипли. – Я это чувствую.

«Она это чувствует?» – в замешательстве подумал Кристи.

Рэн покачал головой:

– Корабль оснащен системами малозаметности. Даже если мы действительно движемся, она никак не может этого почувствовать.

Рипли взглянула на него, и доктор за кого-то спрятался.

Прежде чем Кристи собрался с мыслями, Колл приняла задумчивый вид, а затем вмешалась в разговор:

– Она права.

– Корабль движется с того момента, как произошло нападение, – настойчиво сказала Рипли.

Она пристально смотрела на Рэна, и тот отвел взгляд. Все теперь смотрели на ученого. На лбу у него выступил пот.

– Это… мне кажется, это стандартная процедура, – наконец, признал он.

Ди’Стефано закивал. Он выглядел озабоченным.

– Верно. Если корабль получает серьезные повреждения, автопилот направляет его на базу.

Колл стиснула зубы.

– Ты собирался нам об этом рассказать? – голос ее звучал резко.

Рэн отстранился. Лицо приняло еще более встревоженное выражение, но затем стало замкнутым.

– Я забыл!

«Ага, и кто же в это поверит?» – с отвращением подумал Кристи.

– А где эта база? – поинтересовалась Хиллард.

– Земля, – тихо признал Рэн.

На этом Колл чуть не потеряла над собой контроль от ярости.

– О, боже мой, ну ты и ублюдок!..

Джонер выглядел крайне возмущенным:

– Земля? Не хочу я в этот отстойник.

Колл, распаляясь все больше, орала на Рэна:

– Если эти твари попадут на Землю, это будет… это значит…

– Конец, – закончила за нее Рипли совершенно беспечным тоном.

Колл покачала головой, словно не в состоянии это принять.

– Мы должны взорвать этот корабль!

– Мы ничего не должны, – ответил ей Кристи, – кроме как убраться отсюда.

Он повернулся к Ди’Стефано:

– Сколько лететь до Земли?

Солдат наклонился к консоли и вывел информацию на экран.

– Три часа. Чуть меньше.

Поняв, что нужно убедить Кристи, Колл повернулась к нему.

– Ты не понимаешь? Эта штука приземлится в центре густонаселенной базы. Ни у кого не будет ни малейшего понимания, что происходит. Мы расстилаем красную дорожку уничтожению своего вида!

– Это не наша забота, – вступила в разговор Хиллард.

– Колл, – твердо сказал Кристи, – ты не станешь взрывать этот корабль, пока мы с него не уберемся. Как только это произойдет – делай, что пожелаешь, – он повернулся к клону: – Тебя зовут Рипли, так? Не возражаешь идти первой?

Рипли кивнула, вышла вперед, и они снова двинулись дальше.

Теперь Кристи шел позади. Перед ним шагал Джонер, все еще ворча себе под нос:

– Земля. Вот ведь… ну и дыра.

«На самом деле, – допустил Джонер после того, как поразмыслил над проблемой, – бывают вещи и похуже, чем посадка на Земле».

Ага, например, то, как умер Элджин! Джонер вздрогнул, пытаясь прогнать из мыслей образ жуткой насекомой твари, которая шла на них.

Пока они устало брели из коридора в коридор во главе с Рипли, Джонер начал испытывать к этой высокой женщине неохотное уважение. Должно быть, у нее лед тек в жилах: вот так напасть на ту тварь, не имея иной защиты, кроме еще теплого тела. Да, конечно, она была клоном, но, черт подери, даже у клонов есть чувства!

Они подошли к очередному перекрестку, и Рипли замерла, насторожившись. Джонер подобрался ближе. Казалось, что каждая клетка в его теле приготовилась встретить опасность. Наконец, Рипли сказала:

– Чисто.

Джонер поймал ее взгляд.

– Ты прежде сталкивалась с этими тварями? – прямо спросил он.

– Да, – коротко ответила Рипли, не отвлекаясь от задания.

Когда продолжения не последовало, Джонер задал следующий вопрос:

– И что ты сделала?

– Умерла, – последовал сухой ответ.

Она прошла вперед, а Джонер, которого ее слова привели в ужас, отстал. Он взглянул на Ди’Стефано и проворчал:

– Это было не совсем то, что я хотел услышать…

Солдат только покачал головой, ухмыльнулся и успокаивающе похлопал его по спине. Они прошли еще немного, а потом Ди’Стефано тронул Джонера за плечо и указал на дверь.

– Сюда. Здесь короткая дорога.