Лачин переводится с булгарского на русский, как «сокол». По линии отца юный князь Юрий Андреевич Боголюбский – рюрикович. Рюрик – это славянское имя сокола. Даже в кипчакской степи Юрий оставался настоящим рюриковичем, имеющим право на великокняжеский престол Руси. По материнской линии Юрий получал право на ханский престол Волжской Булгарии. Мать Юрия звалась Байгюль Услан-би и по материнской линии происходила из знатного сакланского (скифского) рода, принадлежность к которому спасала человека от гибели в любом месте Сакланских (Кавказских) гор. В честь неё горы возле Казани и Булгара назовут Усланскими. (Саклан – по-тюркски «Оберегающий». Отсюда слова «сакля», «склад» и т. д.).
И вот оставшийся сиротой 14-летний Юрий в 1176 году прибывает в ставку хана Отяка в город Булгар как кипчакский и скифский царевич. Здесь его ждёт тёплый приём, а наследник престола Габдулла Чельбир признаёт Юрия Боголюбского своим названным сыном и новость об этом разносится по всей степи Дешт-и-Кипчак. В Волжской Булгарии о Юрии Лачине Хисами заботятся на самом высоком уровне. Лачин воспитывается вместе с детьми знатных родов и становится побратимом со старшим сыном Габдуллы Чельбира. Лачин Хисами учит языки, историю и географию, философию и военное дело. А когда подрастает и достигает совершеннолетния, Габдулла Чельбир, ставший ханом Великой Булгарии, принимает дальнейшее участие в судьбе своего названного сына. Вот как свидетельствует об этом булгарский вельможа, впоследствии ставший ханом Булгарии, Гази-Барадж, он рассказывает о судьбе Юрия Лачина: «Занятия государственными делами не отвлекли кана (хана) от устройства судьбы Лачына. Через джалдайских[1] (Крымских) и асских (северо-кавказских) родственников своей жены он добился назначения Хисами беком Дима-Тархана, а когда вскоре представился случай – эмиром Гурджи (Грузии). Возводить Лачына на гурджийский трон ездил Елаур…».
Но всё это немного позднее, а пока… Ум, выносливость и сила характера стали главным наследством, полученным будущим великим царём Юрием (Георгием) Лачином от отца и матери. Кроме постижения наук на молодом Лачине Хисами лежало много обязанностей. Мальчики в семье воинов должны уверенно сидеть в седле, уметь водить многотысячные стада коз и овец, ловить рыбу в реках во время перекочёвок от летних к зимним пастбищам. Под их попечением находились огромные табуны коней, и юноши, носясь верхом по степи, разыскивали отбившихся животных и разведывали новые места, пригодные для пастбищ. Также будущие воины обязаны были принимать участие в ханских охотах, уметь загонять и добывать диких зверей. Они же, как простые воины, несли сторожевую службу в степи, зорко следя, не появятся ли на горизонте шайки разбойников или вражеские войска, и при этом не одну ночь проводили под открытым небом. В дальних разъездах юноши приучались не спать по нескольку суток подряд, нередко оставаясь без пищи только на воде.
Юрий закалялся, рос, мужал. Во дворце о нём заботились, но воспитывали в воинской строгости – как мужчину и будущего полководца. Постижение наук совместно с военным делом стали его главной обязанностью. Юрий ходил в городские караулы простым стражником и разводящим, часто уходил на несколько дней в степь в составе конных разъездов, сам водил небольшие отряды для охраны степных рубежей и поддержания порядка на земле хана.
В учёбе и службе выделялся Юрий усердием и старательностью – хотел побыстрее овладеть науками и воинским ремеслом и отомстить убийцам за смерть отца и матери.
Летописи представляют Юрия Лачина юношей высокого роста, крепкого телосложения, с большими блестящими глазами зелёного цвета. К 17 годам в нём уже определились такие черты характера, как воля и выдержка: он умел ждать и терпеть, и настойчиво стремился к достижению поставленной цели. Княжеская кровь проявлялась в нём ярко. Нрав у Лачина был крутой, но эта черта уравновешивалась открытостью и обаятельностью, впоследствии собравшими вокруг него преданных и верных ему людей. При всём том он не был словоохотлив и «начинал говорить не иначе, как по зрелому размышлению».
Лачин Хисами рано стал самостоятельным и не страшился опасностей, с юных лет полюбил войну, охоту и мужские игры. Возмужав, вместе с такими же смельчаками, как он сам, Юрий Лачин стал проводить караваны, идущие с верховьев Волги в Хорезмийское ханство и в Персию через Саксин (город, находившийся ниже по течению Ахтубы в 100 км от современного Волгограда), в Саклан (Кавказ) и обратно. Лачин сам подбирал бойцов в свой отряд. Окружали его русы, асы, гурджийцы и кипчаки – все отчаянные головы. И всегда с самого начала рядом с ним были три сына кузнеца Кузмище Киянина, которому обязан был Юрий своим спасением.
Вот что говорит о Юрии Гази-Барадж: «Лачын был отличным наездником, стрелком из лука, мастерски владел мечом, холодным оружием, отличался в любимой ханами игре в мяч на лошади с чоганом (тип клюшки) в руке, был пристрастен и к другому ханскому развлечению – охоте».