Разобраться нам поможет комментарий, который дал Маарал: "Нога - (нижняя часть тела и символизирует) связь человека с низким (в мире), с незначительным, материальным. Мысль Ирмеяу такова: "Удерживай себя от греха, который свойственен низкому гуфу. Подобно тому, как, нося обувь, человек отделяет себя от грязи, не совершая греха, он защищает свой гуф от нечистого". Таким образом, начинает пророк с предостережения: не совершай поступков, свойственных твоей низкой природе, ибо ведут они к еще большему ее загрязнению.
Посмотрим, как, согласно комментарию Талмуда, развивается мысль Ирмеяу. Что имеют в виду хахамим, когда говорят: "Удерживай язык свой от слов пустых, чтобы гортань твоя не пересохла"? Маарал понимает это так:
"Старайся не доходить до состояния, когда испытывают жажду. Жаждущий - это тот, у кого нет воды, и Тора называется водой. У человека, произносящего пустые слова и оставившего Тору, которая для него (как) вода, нет потери большей, чем эта". Оказывается, обезвоживание организма, о котором говорит пророк, - это нехватка Торы, порожденная пустословием. Зависимость неожиданная и нуждающаяся в пояснении.
Каждому созданному Творцом предмету или явлению соответствует определенная сущность, стоящая за этим предметом или явлением. Слова языка - символы вещей, нас окружающих. Слово лашон акодеш (Святого Языка) не просто обозначение предмета, но символ его сущности. (В последующих очерках вопрос этот будет рассмотрен более детально.) Слово возникает в нашем мире либо через звук - мы говорим, либо через форму - мы пишем. Оба - и звук, и форма - вещи материальные. Таким образом, стоящие за предметами идеи, сами по себе нематериальные, созданные Творцом вне нашего нижнего мира, находят свое символическое воплощение в мире земном в словах. Звук и форма - средства, позволяющие это осуществить. Можно сказать, что слово связывает верхнюю идею с материальностью, приводит ее в мир земной. Подобно этому, человеческая речь отражает, как мы уже выяснили, связь нематериальной нешамы с земным гуфом.
Остановимся на этом, ибо здесь кроется определенная опасность. Речь - характеристика настолько важная, что является основанием даваемого хахамим определения: "Человек - животное говорящее". Разговор, лишенный духовного, привязывает человека к материальному. В устах человека, для которого земное первостепенно, слово - материальный символ духовной сущности - обладает силой еще больше привязывать его к миру нижнему. В этом опасность пустословия. Находящий удовольствие в разговоре об обыденных вещах не подозревает, что он собственноручно ослабляет в себе духовное начало. И, вследствие этого, Тора, корень которой - в небесах, уходит от него. Об этом и говорит Талмуд: "Удерживай язык свой от слов пустых, чтобы гортань твоя не пересохла".
Трактат Йома открыл меру опасности никчемных разговоров. Вред от них больше, чем тот, о котором пишет Рамбам. Дело не ограничивается тем, что в мелочном разговоре присутствуют слова, способные нанести ущерб. Пустословие затягивает человека в мир материальный, снижает его духовный уровень, создает среду, неблагоприятную для восприятия Торы.
Теперь понятно, что побудило пророка свести в одном предложении "босую ногу" и "пересохшее горло". Босая нога - символ незащищенности от греха, привносящего духовную грязь. Именно поэтому человека, который нарушает закон Торы, не отличает глубина мысли, присутствующая лишь там, где сильно духовное начало. Отсюда и склонность к ничего не значащим разговорам. Внутренняя нечистота подталкивает к пустословию, заступающему место Торы. Сформулированный Равой принцип - "Слова Торы должны быть главными в твоей жизни, а не второстепенными" - лишается возможности реализоваться. И, как следствие, "пересыхает горло".
Увидев, в чем именно состоит опасность обыденных разговоров, попробуем понять, чем разнится вред, причиняемый ими, от вреда, порождаемого речью, зараженной лашон ара. Описывая, как Всевышний послал Моше вывести народ из египетского рабства, Пятикнижие сообщает о возникшей проблеме: "И отвечал Моше, и сказал: но ведь они не поверят мне и не послушают голоса моего, ибо скажут: "Не являлся тебе Г-сподь". И сказал ему Г-сподь: что это в руке твоей? И он сказал: посох. И сказал Он: брось его на землю. И он бросил его на землю, и тот превратился в змея..." (Шмот 4:1-3). Комментаторы отмечают, что, хотя опасения Моше были вполне обоснованны, и будущие события подтвердили его правоту, тем не менее в настоящий момент он произнес негативные слова - слова, входящие в категорию лашон ара. Оказывается, в приведенном отрывке Пятикнижие учит тому, к каким последствиям приводит лашон ара.
Вопрос Всевышнего "Что это в твоей руке?" записан с "ошибкой": два слова (что это?) представлены как одно - , причем буква из слова вообще исчезла. В начале этой главы говорилось, что у слова (что) гематрия такая же, как у слова (человек) - 45. Гематрия